-
普京:柏林墻倒了,新的墻豎立起來了
普京答記者問(全文)
關鍵字: 俄羅斯國際油價油價暴跌盧布暴跌普京記者招待會答記者問俄羅斯經濟歐洲弗·普京:什么什么?再說一次。
拉·茨幕巴留克:尤利婭·季莫申科的黨派一號人物現在在坐牢,在俄羅斯的監獄里面。我的問題是:您要在什么條件下會釋放烏克蘭女飛行員薩福琴科,烏克蘭導演奧列格·謝佐夫和其他監獄關押的最少30名烏克蘭軍人?謝謝。(烏克蘭女飛行員薩福琴科一事頗多黑幕,今年夏天烏克蘭東部戰火燃起之后,多名俄羅斯記者在烏克蘭境內被捕,被打以及遭到槍炮襲擊致死,俄羅斯執法部門聲稱要嚴懲罪犯。關于薩福琴科,國內曾有媒體以季莫申科用美女飛行員拉攏競選人氣的名義大肆報道,此舉頗為無聊。因為對外貌委員會來說,這位別說和美女不沾邊,比起多數都市白領來說更像真漢子。但是對烏克蘭國內來說,她是民族英雄,早年她參加烏克蘭派往中東的維和部隊,貌似出自高官家庭,回國后主動要求前往東南部前線參加作戰。到達前線不久在作戰中她被“盧剛茲克共和國”的民兵俘虜,在之后俄羅斯警方突然宣布她無證件潛入俄羅斯境內搞間諜活動被逮捕,又起訴她參與了對俄羅斯記者的謀殺,再后來還有被烏軍釋放的東正教神父指責她參與人體器官買賣云云,她本人說是被扣上麻袋后運入俄羅斯境內,在邊境就被移交俄警方了;還有說法稱盧剛茲克現任總理就是依靠出賣她給俄羅斯,獲得了莫斯科的賞識才得以把前任總理波羅托夫擠走。總之是各種莫名其妙的黑歷史,這事屬于當前俄烏官方乃至網民吵架的焦點之一。那么季莫申科復出后人氣急劇下降,總統大選得票率極低,所以在參加議會選舉的時候,在她本人不知情的情況下將其列入本黨選舉名單,還是名單第一號,又把這事鬧上歐洲人權法庭。用她吸引眼球以拉攏人氣,但是實際上和她的相貌無關。——譯者)
弗·普京:先從后面這個問題開始,然后么,我是肯定會回答您的第一個問題。
后面這個問題是關于薩福琴科女士。在什么情況下會釋放她。我的立場是完全公開和明確的,最少我認為已經說的很清楚。這里在座的有很多(俄羅斯)記者,說起來,也是您的同行。他們都有同事在烏克蘭東南部執行自己的職業職責的時候犧牲了。我要強調,這些人沒有參與任何一方的任何軍事行為,他們是非武裝的。任何一個國家機關,包括軍事機關的職責,都應該保護記者的生命和健康,讓他們有機會完成自己的義務,可以客觀全面的傳播信息,最少是他們看到的信息。
這是一個整個文明社會都會承認的事情。然而很多記者被殺害了。根據我們執法部門的信息,薩福琴科女士是這些謀殺事件的參與者。如果在庭前調查和庭審當中證明,她沒有任何參與,她沒有任何罪責,她就會立即被釋放。如果證明她確實有罪并且確實參與了謀殺,那么俄羅斯法庭將會作出相關決定,而她就會根據法庭的這些決定服完刑罰。與此同時,我告訴你,在庭審之前,沒有任何人有資格宣布哪個人有罪與否。我告訴你,我國刑法的基本原則是無罪推論。所以我們要看調查結果和庭審結論。
現在說說您提到的其他軍人。我們不認為他們是戰俘,他們被關在我們這里,對他們正在進行相關的調查,看是否參與了恐怖襲擊活動。這就是您問到的第二個問題。(前面提到的烏克蘭導演被指控試圖在克里米亞制造恐怖襲擊——譯者)
現在是我的一個問題——誰來承擔那些責任?在我們俄羅斯,說起來,就像其他所有的總統制共和國一樣,一切由總統負責。說到軍人——他們的命運由最高統帥負責。希望注意,我們國家的總統和最高統帥是同一個人。
所有那些聽從自己心靈召喚,或是志愿去參加任何戰斗的人員,也包括前往東南烏克蘭的那些人,他們不是傭兵,因為他們不是為了錢去的。
在我們的社會認知當中,發生在烏克蘭東南部的一切,確實是一場掃蕩行動,但這場掃蕩的發起者是現基輔當局,而不是反過來。畢竟東南地區的民兵們并沒有向基輔進軍。事實恰好相反,是基輔當局把自己的軍隊驅往東南部,同時還使用火箭炮,重炮乃至飛機。
問題在哪里,怎么解開死結?我試著回答這個問題。問題在于,當發生了政變之后——不管你們怎么修改定義,無論怎么解釋,在基輔就是發生了政變,甚至是武裝政變——這個國家有一部分人拒絕接受政變。
在應該發起政治對話——哪怕一點點——的時候,基輔方面卻先派出了強力部門和警察。發現這樣無效后,他們開始使用軍隊,而這也沒能達到目的。他們現在又企圖用經濟封鎖的暴力方式解決問題。(烏克蘭總統不久前宣布撤出東南地區全部國有機構,停發當地退休金工資,銷毀貨幣,停電停水停熱,并稱要用這種經濟手段收回該地區的控制權——譯者)
我認為這是毫無前景的做法,對烏克蘭國體和烏克蘭人民都很有害。我希望,我們可以再嘗試對話,我們準備在這個對話中做調解人。應該進行一些真正的政治對話,并且用這些政治工具來緩解局勢,烏克蘭甚至可以借此恢復統一的政治版圖。
德·別斯科夫:請繼續。威爾尼斯基,第一電視臺。
安·威爾尼斯基:安東·威爾尼斯基,第一電視臺。
弗拉基米爾·弗拉基米爾維奇,我們經濟遇到的困境——這是(西方)對克里米亞的罰金嗎?或許,已經到了老實承認這點的時候了?
弗·普京:不,這不是克里米亞的罰金。這個罰金,準確的說,這個成本,是為我們作為一個民族,一個文明,一個國家天生的自我保護意愿而付出的。這就是答案。我已經回答了您獨立電視臺的同僚,我講過在柏林墻倒塌后看到了什么。在蘇聯解體之后呢?我在國情咨文中也已經講過了。,我們是完全地對我們的西方伙伴們敞開了胸懷。那么我們又看到了什么?
(他們)直接并且全面的支持北高加索的恐怖主義。直接地,您明白嗎?這是什么?伙伴會這么干嗎?我現在不準備講細節,但這是事實,而所有人都知道這點。在任何一個方面,無論我們做什么,我們都會遇到針對自己的阻力和斗爭。
現在回憶一下,整個俄羅斯是怎么迎接2014冬奧會的。我們多么熱情高昂的做這個事情,不僅僅為我們自己的體育愛好者,也為全世界的體育愛好者舉行一場節日。
然后,在眾目睽睽之下——有人竭盡所能的采取了各種手段,明顯是有組織有目的,要破壞奧運會的籌備和舉辦。這是很明顯的情況。為什么?什么人需要這樣做?他們就是這樣永無休止的。
大家知道嗎?我曾經在“瓦爾代”國際辯論俱樂部舉了這樣一個例子,提到了那個最廣泛認知的形象——熊,那頭保護自家泰加森林(泰加森林-俄羅斯東部連片高寒林區——譯者注)的熊。您知道問題在哪里嗎?如果做個類比的話,我自己有時腦子都在想:或許,我們的小熊應該安靜的坐著,不要去追趕林中的小豬和豬崽,而是吃點果子蜂蜜就算了。或許,那樣就不會有人騷擾他了?
不會的,因為總是有人會試圖去給他套上枷鎖。而只要套上了枷鎖,就會有人立刻去拔他的牙和爪子。而在今天的故事中,這爪牙就是核威懾的力量。祈禱上帝,萬一真的發生了這種事情,那么就沒有人需要小熊了,他們會直接把整片泰加森林收走。
我們多次在一些(外國)政府官員口中聽到,西伯利亞與其不可勝數的財富都歸了俄羅斯,這并不公平。怎么就不公平了?從墨西哥那里奪來德克薩斯——這就是公平的?我們在自己的土地上做主,這就是不公平,必須都送人才行。然后呢,在拔掉了牙齒和爪子之后呢,那時熊就沒用了,把他做成個稻草人,完事大吉。
問題不在于克里米亞。問題在于我們企圖保衛自己的獨立性,自己的主權和生存權。我們必須明白這一點。
如果我們認為,我們今天面對的諸多問題,包括經濟問題,是被制裁的結果,那么確實如此。所有的問題當中,如果大概算個比例,有25%是被制裁的結果,25-30%。但是我們必須明白,我們想為生存而奮斗,為此改變,變得更好,我們就要利用今天的這些現象,改造我們的經濟結構,讓俄羅斯變得更加獨立。我們必須度過這一難關,難道我們希望我們的皮被扒下來掛在墻上?這就是我們面臨的選擇。而克里米亞在這里無關緊要。
德·普斯科夫:我們今天的現場轉播是由俄羅斯電視臺來進行的
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:李亢
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 48“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 101“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 50“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 116美國政府“逃過一劫” 評論 126最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-