-
普京:柏林墻倒了,新的墻豎立起來了
普京答記者問(全文)
關鍵字: 俄羅斯國際油價油價暴跌盧布暴跌普京記者招待會答記者問俄羅斯經濟歐洲德·普斯科夫:還有一位在總統班子里面干過的人,亞歷山大·卡莫夫,請“共青團真理報”的代表提問,如果您有問題的話。
亞·卡莫夫:亞歷山大·卡莫夫, “共青團真理報”記者 (提問者的自我介紹—譯者)
我是有很多話要說。弗拉基米爾·弗拉基米爾維奇,我想,今天很多人都在等您,等您來到招待會的現場。大家都在猜測,弗拉基米爾·普京的心情會怎么樣,因為整個國家的心情都取決于此。您來了,您已經笑過好幾次了,非常感謝您的樂觀。我們都希望局勢像您說的那樣發展。
我的問題是這樣的。從2008年(油價暴跌)開始,我們和你就經常說,趕快從“石油的針頭”上跳下來吧(指俄國經濟高度依賴石油這種狀況,俄國國內形容為“石油的針頭”——譯者),改造我們的經濟,讓他更加有效率。但是當前的局勢證明,您也應該承認,總體上我們沒有做到這點。
我們仍舊坐在“這個被詛咒的針尖”上,而且也不清楚還要繼續坐多久。請公開的說,您自己感覺,我們能不能利用現在的危機達成好的轉變,能不能從這個針尖上跳下來,完成改造經濟?我也明白,這不是一天兩天的事情。
第二個問題。在您的國情咨文當中,在全國和商界的掌聲當中,您提出了一系列的削弱監管措施(具體見國情咨文內容——譯者),而這些措施是長期來人們期望的。但是我疑慮,您自己也非常清楚的明白,俄羅斯最大的危機——就是對所有的需要的,重要的,正確的決定進行“冷凍”,“含糊化”和“依照我的需要來解釋”,其中也包括總統的決定。
您現在對執行環節是否有把握?您的這些要求,您的想法,您的決定這一次真的會被執行嗎?您的樂觀態度會被實際行動所證明嗎?謝謝,弗拉基米爾·弗拉基米爾維奇。
弗·普京:就像我們知道的那樣,有保險單才有信心。而對我們來說,這里的保險是正確的宏觀經濟政策,以及為解決社會問題所建立的儲備基金。總體上來說這是可靠的保險單,可以保證落實。
說到“冷凍”命令,我可以對您講,這里在座的應該有來自歐盟的同僚們。如果您問問他們關于布魯塞爾(歐盟總部)的官僚的故事,他們會對您講講那里都是怎么做事的。我們的官僚們和布魯塞爾的比較起來都得趕快休息(因為做的太多)。
這個問題當然了,是存在的,但是問題不在于官僚本身。您知道問題在哪里嗎?我在最初的時候就說了,現在講幾句,提幾個意見,然后就可以結束記者招待會了。這話可不是單純的玩笑。
問題不在于我們這里各種決議會被“冷凍”。問題在于,外部經濟因素會推動企業向能源行業,或是化工行業,或是冶煉行業進行投資(這幾項均是俄羅斯出口創匯主要行業——譯者),那么政府無論怎么調整稅收工具,給非資源行業提供優惠,這都是一個非常困難的過程,因為財政預算的資源,按照規律來講是不夠(彌補如此之大的利潤率差)的。
這些所有的(政策)工具,幾年來我們都在使用。我們努力的為制造業的發展,為實體經濟提供良好的環境,但是這一過程非常困難。尤其是在那種能源行業投資能獲得豐厚利潤的環境下。您可能也知道,請相信我,80%——至少這個數字——向政府提出的申請,都和投資高科技行業無關,而都是為了獲得某個用于開采的地塊。為什么?因為那里的投資回報更快更高。
現在我來回答您的問題。如果外部因素發生了變化,那樣經濟環境自己就會推動投資流入其他領域。而這會激發樂觀結局,雖然邏輯看起來很怪異。是的,會有困難存在。是的,但我們需要不計代價的解決社會問題并且完成2012年總統令當中的社會指標。(2012年總統令,也被稱為“五月總統令”,普京在第三次繼任后發表了該命令,其中對俄羅斯社會領域發展方向制定了指標,包括工資,人均居住面積,醫療等等,但是因為該目標和各州實際財政支出能力之間的矛盾,也造成了很多俄羅斯的政治問題乃至事件,有過無數高官和州長公開表示無法完成相關指標后被解職——譯者)
我們能做到嗎?能的。但是也要與此同時利用好這個局面,為的是給制造業創造更好的條件,為的是經濟改革。我希望,就是今天這種局面才會逼我們做到這點。
德·普斯科夫:安德烈·卡列斯尼科夫,沒有您的問題我們可沒法繼續啊
安·卡列斯尼科夫:安德烈·卡列斯尼科夫,生意人報記者(提問者自我介紹,后面所有提問者都有這一環節,不再重復——譯者)
弗拉基米爾·弗拉基米爾維奇,在2012年年初在您發表了自己的競選綱領,之后以此為基礎形成了“五月總統令”,就像大家知道的那樣,您對當前局勢的定性,引用了亞歷山大·格爾恰克夫的話,您說:“俄羅斯正在集中自己的力量”
請您談談,您認為這個國家正在發生什么?她在做什么?她在繼續集中自己的力量,或者可能已經分散了自己的力量,或許已經到了徹底松懈的時候了?謝謝
弗·普京:還要繼續努力。從這點上來說,環境改變不大。更重要的是,今天的局面在推動我們(努力工作)。我已經從不同的角度論述了,而我看到,您和剛才那位同僚從不同的角度問了同一個問題。必須努力工作。而外部條件在逼我們更快地向高科技發展道路轉型。
未來我們的經濟需要什么?需要為商業提供良好的環境,要為企業家們提供自由,需要保障私有產權,需要停止依靠執法部門去騷擾自己不喜歡的人和打擊競爭者。需要為制造業提供更多的優惠,需要振興俄羅斯聯邦的各個(邊遠)地區,那里需要特別的關注,比如說遠東。
我們有沒有這么做?有,同時我在國情咨文中提出了全面的具體行動綱領。我指的是持續四年的稅收假期,我指的是三年內沒有嚴重問題的企業進行三年停止檢查的窗口期,我指的是對小微企業的優惠。我們需要繼續在這個方面集中力量并且落實具體的工作。
弗·坎德拉杰夫:弗拉基米爾·弗拉基米爾維奇,我們不久前慶祝了柏林墻倒塌25周年。您自己就是25年前這一事件的見證人,當時您在東德工作。達成了很多成績,當然了,結果并非我們最初期待的東西,(那時)我們對未來抱有多少的希望啊。不過,無論如何我們還是有成績的。依靠您的努力,有一段時間俄羅斯人距離和歐洲取消簽證這一目標已經很接近了。
在這值得紀念的一年當中的幾周內,俄羅斯和歐洲之間豎起了新的隔離墻。它不是水泥墻,但是同樣(和柏林墻相比)顯著。這是無形的、陌生、猜忌、互不信任、互相指責之墻。這種冷淡會導致什么?有人已經在談論新冷戰的門檻了。我們在未來會生活在相互隔離的世界?還是總有一點恢復對話和合作的可能性?
弗·普京:您現在說到,柏林墻塌了,但是我們看到新的墻豎立起來。我現在回答這個問題并且希望您能同意我的觀點。
我們不是現在才看到新的隔離墻的。您可是德國和歐洲問題專家。在柏林墻倒塌后,難道西方沒有承諾放棄北約東擴嗎?但是這是立刻就發生的事實。兩波(北約)擴張潮,這是什么,不是墻嗎?沒錯,這不是挖出來的墻,這是虛擬的墻,但是已經有人在立這個墻了。靠近我們邊境設立的反導系統?這是什么,難道不是墻嗎?
請記得,沒有人會自己放棄目標。這是今天國際關系中最大的問題。我們的西方伙伴們沒有停下來。他們認為他們是勝利者,他們現在是帝國了,而所有其他的國家——都是附庸,需要被鎮壓。我已經在國情咨文中講過了。這就是問題所在。(他們)沒有停止過修建這堵墻,盡管我們曾經多次努力和表態愿意共同合作,不需要在歐洲和世界上搞什么分界線。
我想,我們在各種危機中,也包括烏克蘭問題上強硬的立場,應該能讓我們的西方伙伴們明白,最正確的路線——是停止修建這堵墻,是創建共同的人道主義空間,創建安全和經濟自由區域。
因為我提到了烏克蘭,我看到了牌子,德米特里·謝爾蓋維奇,請您原諒我,——我從不讓烏克蘭的同事們保持沉默。請
拉·茨幕巴留克:如果您允許,兩個很短的問題
弗·普京:您請
拉·茨幕巴留克:第一個問題是關于您在我們國家東南部的掃蕩行動,而且主要針對當地的俄語居民。這完全不是秘密,當地有俄羅斯軍人和俄羅斯戰士在作戰,在當地搞(掃蕩行動)
我的問題:您往那里派了多少俄國軍人?您往那里派了多少裝備?已經在那里戰死了多少人?您作為總司令要對那些陣亡軍人和士官的家屬說什么?
還有,如果可以的話,還有個短問題。我們曾經有過一個總統,他叫維克多,他現在躲在俄羅斯聯邦的境內。當初他把烏克蘭政黨“基輔兄弟社”的黨魁尤利婭·季莫申科關入牢中,她在那里坐完了牢。現在該黨的一號人員也在坐牢,但是已經是在俄羅斯的監獄里面了。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:李亢
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 70“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 113“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 53“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 120最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-