-
劉延華:歷史上中國(guó)如何對(duì)黃巖島命名及測(cè)繪?國(guó)際社會(huì)怎么認(rèn)知?
【文/劉延華】
黃巖島(民主礁),國(guó)際通稱Scarborough Shoal,位于北緯15度07分,東經(jīng)117度51分,距離海南島500海里、西沙群島340海里、中沙大環(huán)礁160海里,與菲律賓蘇比克灣相距126海里,中間隔深達(dá)5400米的馬尼拉海溝。
黃巖島為獨(dú)立的大環(huán)礁,其中南巖露出水面,高約1.8米,北巖及附近也有出水礁石。黃巖島與中沙大環(huán)礁、憲法暗沙等幾個(gè)獨(dú)立的暗沙共同構(gòu)成中沙群島。
歷史上中國(guó)人在南海諸島活動(dòng),探索了經(jīng)南海前往東南亞各國(guó)的海上航線,在此過(guò)程中發(fā)現(xiàn)、命名、開(kāi)發(fā)利用南海諸島,逐步建立起對(duì)南海諸島的主權(quán),并以長(zhǎng)沙、石塘為名在地圖上標(biāo)繪南海諸島各群島。
我國(guó)學(xué)者韓振華認(rèn)為,清康熙年間的《西南洋各番針路方向圖》《東南洋海道圖》標(biāo)繪的貓士知瑪升禺洛即黃巖島。李孝聰認(rèn)為,此二圖參考西方海圖繪制,而當(dāng)時(shí)西方航海家尚未發(fā)現(xiàn)并準(zhǔn)確定位黃巖島,因此該島并非黃巖島。
康熙五十五年(1716年),清閩浙總督覺(jué)羅滿保編制《西南洋各番針路方向圖》。中國(guó)南海網(wǎng)
康熙五十六年(1717年),福建水師提督施世驃編制《東洋南洋海道圖》。中國(guó)南海網(wǎng)
1901年,在陳壽彭所著《新譯中國(guó)江海險(xiǎn)要圖志》中,明確標(biāo)繪了黃巖島。此書節(jié)譯自英國(guó)海軍1894年第三版china sea directory。該書在東沙島事件中,曾作為我國(guó)擁有東沙群島主權(quán)的重要證據(jù)發(fā)揮作用。
在該書附圖第二圖“中國(guó)濱海及長(zhǎng)江一帶下至中國(guó)海南洋群島”上,標(biāo)繪“司加保毋洛礁”,即Scarborough Shoal的音譯。圖上雖未以劃線、涂色、文字標(biāo)識(shí)等方式表示黃巖島屬中國(guó),但在當(dāng)時(shí)的觀念中,南海為中國(guó)海疆,多份文獻(xiàn)均有記載,如1889年《廣東全省總圖說(shuō)》:“廣東全面瀕海,東南值呂宋群島(今菲律賓),南對(duì)婆羅大洲(今加里曼丹大島),西南際越南東境,海面遼闊,總名南洋,屬(廣東)省境。”海中島嶼自然為中國(guó)所有。
黃巖島被命名為Scarborough Shoal,是在1748年,源于英國(guó)商船Scarborough號(hào)擱淺于此。1755年,黃巖島被定位,此后,地圖上才逐漸繪出黃巖島的準(zhǔn)確位置。而此前繪制在菲律賓地圖上的海上地物,均非黃巖島,包括1734年西班牙維拉德地圖上的panacot——菲律賓認(rèn)為此圖為菲律賓擁有黃巖島主權(quán)的最早證據(jù)。我國(guó)學(xué)者對(duì)此多有論述,本文不再贅述。
20世紀(jì)30年代,法、日等國(guó)覬覦西南沙群島主權(quán),南海爆發(fā)嚴(yán)重的主權(quán)危機(jī)。中國(guó)政府組織各政府部門成立水陸地圖審查委員會(huì),于1935年公布《中國(guó)南海各島嶼華英名稱對(duì)照一覽表》與《中國(guó)南海各島嶼圖》,正式命名南海諸島,劃定中國(guó)擁有主權(quán)的南海諸島范圍,宣示包括黃巖島在內(nèi)的南海諸島的主權(quán)。
今中沙群島被命名為“南沙群島”,另外7個(gè)屬中沙群島的島礁灘沙同時(shí)被命名,包括:“斯格巴洛礁 Scarborough R. (今黃巖島)”“南石 South Rock(今黃巖島之南巖)”。在《中國(guó)南海各島嶼圖》上,繪制黃巖島,并標(biāo)示“斯格巴洛礁”“南石”的名稱。此后我國(guó)多幅南海地圖上繪制黃巖島并標(biāo)示其名稱,或單標(biāo)“斯格巴洛礁”,或單標(biāo)“南石”,或二者皆標(biāo)。
1935年《中國(guó)南海各島嶼圖》南海戰(zhàn)略態(tài)勢(shì)感知計(jì)劃
中國(guó)政府還出版英文地圖告知國(guó)際社會(huì)黃巖島屬我。1939年,由國(guó)際事務(wù)委員會(huì)編寫、商務(wù)印書館出版的“The Chinese Year Book 1938-1939”中附錄的“中國(guó)地圖”上,右下角附“南海圖”,用英文通用名稱標(biāo)繪西沙群島、中沙群島和南沙群島及所屬島礁灘沙名稱,將黃巖島標(biāo)繪為“South Rock”,即“南石”。且圖上將中沙群島的特魯路灘、西沙群島的東島等與中國(guó)大陸同樣涂淺紅色,區(qū)別于未涂色的菲律賓群島。
水陸地圖審查委員會(huì)對(duì)南海諸島的命名與繪圖,是向國(guó)際社會(huì)公示的具有國(guó)際法意義的政府行為。
我國(guó)學(xué)者鄭志華提出,地圖佐證領(lǐng)土主張時(shí)的國(guó)際法效力至少取決于五個(gè)因素:首先,地圖是否清楚地反映國(guó)家主權(quán)意圖;其次,地圖制作是否精確;再次,地圖本身是否足夠中立客觀;復(fù)次,一國(guó)官方地圖是否前后一致;最后,一國(guó)地圖是否得到國(guó)際社會(huì)以及利害關(guān)系國(guó)家的承認(rèn)或默認(rèn)。
前四點(diǎn)毋需再證,就第五點(diǎn)而言,1944年1月由佐佐木恭一、山崎富傅編著,佐佐木恭一發(fā)行的《精密世界地圖帖·南方共榮圈篇》為其力證。在其第十三圖“南?!鄙?,中沙大環(huán)礁位置標(biāo)繪漢字“南沙群島”,并用漢字標(biāo)繪“散步灘”“伊機(jī)立亞灘”“利錨司灘”等島礁的中文名稱,黃巖島標(biāo)為“スカーバラ礁”,即斯格巴洛礁日語(yǔ)音譯,下標(biāo)Scarbrough Sant。
二戰(zhàn)結(jié)束后,我國(guó)收復(fù)南海諸島。1947年12月1日,民國(guó)政府內(nèi)政部公布《南海諸島新舊名稱對(duì)照表》,將“南沙群島”更名為“中沙群島”,并命名隸屬中沙群島的29個(gè)島礁灘沙。將“斯卡巴洛灘”更名為“民主礁”,但未命名“南巖”。此后公布的《南海諸島位置略圖》上繪制了南海斷續(xù)線,將黃巖島圈入線內(nèi),但圖上雖繪制黃巖島卻未標(biāo)出黃巖島名稱。后續(xù)地圖雖多仿其制,但仍有少量地圖在圖上以“民主灘”“斯卡巴洛礁”等名稱標(biāo)示黃巖島。
1948年《南海諸島位置圖》南海戰(zhàn)略態(tài)勢(shì)感知計(jì)劃
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 朱敏潔 
-
“外資重返中國(guó),對(duì)沖基金創(chuàng)紀(jì)錄涌入甚至都不選股”
2024-10-02 15:01 中國(guó)經(jīng)濟(jì) -
以軍與真主黨在黎南部邊境激烈交火
2024-10-02 14:34 -
上任當(dāng)天,她被20多名美議員集體警告,事關(guān)中國(guó)
2024-10-02 14:28 美國(guó)政治 -
亞投行成員總數(shù)增至110個(gè)
2024-10-02 14:26 -
觀察者網(wǎng)專欄作者羅思義獲中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)
2024-10-02 13:35 -
“踏上國(guó)土這一刻,我們安全了!”
2024-10-02 11:49 觀察者頭條 -
他倆正討論著“伊朗空襲可能性”,襲擊來(lái)了
2024-10-02 11:42 不列顛 -
習(xí)近平致電祝賀石破茂當(dāng)選日本首相
2024-10-02 10:12 -
“一時(shí)間,歡呼聲響徹伊斯蘭世界”
2024-10-02 09:59 伊朗局勢(shì) -
遭伊朗導(dǎo)彈襲擊后,以軍再次空襲黎巴嫩
2024-10-02 09:36 巴以恩仇錄 -
“血腥悲劇愈演愈烈,拜登政府在中東一敗涂地”
2024-10-02 09:32 俄羅斯之聲 -
習(xí)近平同普京就中俄建交75周年互致賀電
2024-10-02 09:12 中俄關(guān)系 -
伊朗公布下令發(fā)射導(dǎo)彈視頻,背景是他們
2024-10-02 09:11 -
伊朗最高領(lǐng)袖用希伯來(lái)語(yǔ)警告
2024-10-02 08:39 伊朗局勢(shì) -
商務(wù)部:加方執(zhí)意緊跟個(gè)別國(guó)家,中方將采取一切必要措施
2024-10-02 08:31 -
他在掩體中緊急表態(tài):伊朗,敗了
2024-10-02 08:24 伊朗局勢(shì) -
中國(guó)記者親歷伊朗導(dǎo)彈襲擊以色列
2024-10-02 08:01 -
146名中國(guó)公民自黎巴嫩安全撤離
2024-10-02 07:14 -
伊朗對(duì)以發(fā)動(dòng)大規(guī)模導(dǎo)彈襲擊,“90%擊中目標(biāo)”
2024-10-02 07:10 觀察者頭條 -
美高官:伊朗“即將”空襲以色列
2024-10-01 23:30 巴以恩仇錄
相關(guān)推薦 -
“她下月訪華,盡管特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)表達(dá)了擔(dān)憂” 評(píng)論 35美國(guó)政府“逃過(guò)一劫” 評(píng)論 124美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了 評(píng)論 173還在扯皮中國(guó),“涉華條款全刪了” 評(píng)論 102最新聞 Hot
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國(guó)有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩(shī)般競(jìng)爭(zhēng)”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國(guó)!
-
美高校敦促國(guó)際學(xué)生抓緊回來(lái):萬(wàn)一把中印拉黑名單呢
-
美國(guó)政府“逃過(guò)一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長(zhǎng):對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來(lái)了,中國(guó)就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國(guó)剛公布新任大使,特朗普顧問(wèn)就痛罵:傻X
-
“來(lái)自中國(guó)的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來(lái)了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國(guó),“涉華條款全刪了”
-
中國(guó)“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問(wèn)央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國(guó)解除了!”
-
10年了,馬來(lái)西亞稱將重啟搜尋馬航MH370
-