-
普京接受CBS專訪:俄羅斯支持敘利亞合法政府
關鍵字: 普京普京奧巴馬普奧會普京奧巴馬會面普京奧巴馬會晤自克里米亞危機爆發十余個月以來,普京28日首度與奧巴馬在紐約會晤。就在美俄首腦會面的前一天,9月27日,美國CBS老牌時政節目《60分鐘》播出了對普京的專訪。他坦率承認支持阿薩德政權,并解讀敘利亞危機的根源。此外,面對記者“一日克格勃、終身克格勃”、是否干涉烏克蘭、其個人是否專制等質疑,普京均予以正面回應。
采訪是在普京赴美以前,其位于莫斯科的住所進行的。需要注意的是,由于節目剪輯,播出的訪談內容可能并不連貫。
觀察者網翻譯訪談全文實錄如下:
記者查理·羅斯(Charlie Rose,以下簡稱“美國記者”):你想和美國一道加入打擊“伊斯蘭國”的行列?這是你(軍隊)到那兒的原因之一吧。有人覺得,這或許是你派兵的原因之一,你想解救阿薩德政權,因為政府軍大勢不妙。于是你們去幫他們。
普京:你說的對。我們支持敘利亞合法政府。我真誠地認為,一切試圖推翻合法政府的行為都會事與愿違,其他國家、地區都是如此,例如現在的利比亞,所有的政府機構蕩然無存。我們在伊拉克見到了類似景象。除了鞏固政府機構、幫助他們對抗恐怖主義以外,沒有任何其他方法能解決敘利亞危機。但同時,也要敦促他們(阿薩德政權)與理性的反對派展開正面對話,并實施改革。
美國記者:你知道,(反恐)聯盟中有些伙伴希望阿薩德先下臺,然后他們才肯配合。
普京:我想給他們一個建議。他們應該先去問敘利亞人民。只有敘利亞人民才有權決定誰、以何種方式統治祖國。
美國記者:你支持阿薩德,那么,你支持他在敘利亞國內做的事情嗎?你認可敘利亞人民的現狀嗎?數以百萬計的難民,數十萬人遇害,其中許多是他的軍隊干的。
普京:那你告訴我,有些人為了推翻阿薩德政權而去支持以恐怖組織為主的反對派,由此造成整個國家機構蕩然無存,你覺得這些人是好是壞?今天你反復說阿薩德與敘利亞人民為敵。但你看看,敘利亞60%的國土是在誰的手里?要么是“伊斯蘭國”,要么是其他——
美國記者:努斯拉陣線?
普京:努斯拉陣線,還有其他的恐怖組織。這些都是美國、其他國家以及聯合國都承認的恐怖組織。
美國記者:如果為了打擊“伊斯蘭國”的需要,你會派戰斗部隊去敘利亞戰場嗎?
普京:俄羅斯不會在敘利亞或任何外國境內動武。至少目前沒有這個打算。但我們準備加強與阿薩德和其他國家伙伴的合作。
美國記者:回到許多人關心的一個問題。他們覺得阿薩德在幫助“伊斯蘭國”。恰恰是他對民眾實施轟炸等殘暴行為,成為“伊斯蘭國”招兵買馬的宣傳手段。如果他下臺,在某種程度上,有助于更好地打擊伊斯蘭國、努斯拉陣線或其他極端組織。
普京:我可以告訴你,按照情報機構的專業術語,這種判斷是阿薩德政敵的“主動出擊”(即先置人于不義——觀察者網注)。這是反敘利亞的宣傳話語。
美國記者:很多人解讀說,這是俄羅斯試圖重新領導中東地區的手段,代表了你的新戰略。是這樣嗎?
普京:不太準確……不對。敘利亞境內有來自俄羅斯和前蘇聯加盟國的2000余名(極端組織)武裝分子。他們回國的威脅一直存在。所以,與其坐等他們流竄回國,不如幫助阿薩德在敘利亞境內消滅他們。所以,最重要的是給阿薩德提供幫助。無論如何,希望該地區實現穩定。
美國記者:但你的愛國情懷意味著,你希望俄羅斯在世界舞臺扮演更重要的角色,而這只是例子之一。
普京:這不是目的本身。我為俄羅斯感到自豪,這沒問題。我們擁有值得自豪的地方,但沒必要癡迷于在國際舞臺扮演超級大國。
美國記者:但貴國之所以是大國,原因之一是你們擁有核武器。別人動手前都得掂量掂量。
普京:希望如此。我當然希望是這樣。否則我們造核武器干什么呢?
(畫外音:亞努科維奇下臺并逃往俄羅斯后,美俄關系急轉直下。普京吞并克里米亞,導致美國及其西方盟國對俄施加嚴厲的經濟制裁。)
普京:烏克蘭對我們而言是另一個重要議題。她是我們最親近的鄰國。我們總是說,烏克蘭是我們的姐妹國。不單是同為斯拉夫民族,而且,我們有共同的歷史、共同的文化、共同的宗教,等等。我堅信,在前蘇聯加盟國通過顏色革命、政變、以違憲的方式實施政權更迭,這是絕對不可接受的行為。完全無法接受。我們的美國伙伴支持了推翻亞努科維奇的反對派。
美國記者:你認為,美國與亞努科維奇下臺有著千絲萬縷的關系。
普京:我當然確定。
美國記者:你怎么知道呢?
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:陳佳靜
-
最新聞 Hot
-
哈里斯放話:中國速度可不慢,美國不能干坐著
-
“明年特斯拉帶這個技術一來,就能看出中企誰是霸主”
-
美眾議院委員會著急:對華得想想辦法,不然就自掘墳墓
-
“如果美國不與阿聯酋合作,中國就會找上門”
-
澳國庫部長將訪華,“中方想要一個保證”
-
反華情緒蔓延,“美國方向錯了”
-
大眾:我們比不過中企,你們要犧牲
-
“去年中國拿下1500個新船訂單,美國才5個,想當年咱們…”
-
“澤連斯基,我要求你立即炒了她”
-
我軍向太平洋發射洲際彈道導彈,現場圖公布
-
開戰在即?真主黨“史無前例”動作,以軍緊急動員…
-
特魯多終于挺過了這波,但…
-
參加QUAD也加入金磚,“印度要邊走路邊嚼口香糖”
-
《黑神話:悟空》支持率離奇暴跌,IGN又搞“小動作”?
-
瑞士“自殺膠囊”首次使用,相關協助人員被捕
-
匈牙利明確表態:將投反對票
-