-
“最懂中餐”西方人:老外嫌中國人啥都吃,是不懂奧妙
-
嚴珊珊.
最后更新: 2024-06-08 14:01:44觀察者網:多數西方人吃中餐時,喜歡“調味”甚于“本味”,與中餐結緣這么多年,您現在會偏向“調味”還是“本味”?
扶霞 :我研究中國美食三十年了,現在比較能欣賞本味,喜歡原汁原味。其實無論什么菜系,搭配最重要,就連講究調味的四川,如果點了宮保雞丁、魚香茄子,肯定要搭配一道清湯、清炒蔬菜。我認為“本味”不局限于粵菜和江南菜,整個中國都注重這點。在我看來,如果一頓飯點的全是麻辣的,那就是沒點好菜。
觀察者網:說到點菜,您掌握這個技能的過程中遇到過困難嗎?現在為第一次來上海的英國人點菜,您會點什么?
扶霞:我一開始不知道點菜是門學問,后來我慢慢發現,這是種技能。有件事我記得很清楚,上世紀90年代末期,我在四川成都參加一個會議,會議結束后我和其他川菜學者去吃飯,有位老教授現場考我,說“扶霞你再選一道菜”。我思考了一會,看看菜單上已經點了哪些菜,用了哪些食材、哪幾種烹飪方法,出現了哪些四川味型,發現沒有魚香味,我就點了一個魚香茄子,他們很驚喜。那時我懸著的心就放下了,心想“我過關了”。
最近兩周,我陪一些外國客人在中國各地尋美食,我天天都要安排菜單,每一頓飯不要重復的菜,要葷素搭配,食材、顏色、刀工、口味都要多樣化,他們不知道我在點菜上下了那么多功夫。
最重要的一點,要利用中國的養生觀點來點菜,讓客人感到驚喜的同時,吃得舒服、清爽。菜品多的話,最后要有一道清湯或者清淡的菜來平衡下,讓他們吃完回家也舒服,當天能睡得好。
入鄉隨俗也是我點菜的原則,比如說,來上海要嘗本幫菜,既包含濃油赤醬,也有馬蘭頭、豆苗、薺菜這樣的時令菜。我會點紅燒肉、四喜烤麩這種“濃”菜,再搭配薺菜肉絲炒年糕、酒香豆苗、腌篤鮮這樣的清淡菜。
每次,我帶外國客人品嘗中國美食后,他們都表示完全超出期望,沒想到中餐那么豐富,我還讓他們答應回去多宣傳中國美食。
觀察者網:您曾說在看過的中國古籍中最喜歡《呂氏春秋·本味篇》,為什么?
扶霞:在現代中國,廚師并不是地位很高的職業,但我認為廚師是中國文化非常重要的繼承人,我們都應該尊敬他們。在《本味篇》里,廚師就是一個“英雄”。伊尹后來被商湯重用,成為宰相,這個很有意思。
伊尹談飲食烹飪的那一段,不單非常美妙,也充分體現了中國飲食文化的技藝、思想和精神。比如說,伊尹提到調味和去腥味,說鍋中的變化精妙細微(“鼎中之變,精妙微纖”),中國兩千多年前能有這樣的著作記錄烹飪理論和精神,真是不得了。
英國倫敦,扶霞家中廚房墻上設有“灶王爺”神位。(受訪者供圖)
觀察者網:您在書中提到中國飲食具有驚人的“多語言性”,從中能看到中國多元文化的過去和現在,第一次產生這種強烈感受是在哪里?
扶霞 :第一次是在我學習川菜時。川菜的“麻辣”是一種融合味型,其中,“麻”來自原產自中國的花椒,“辣”來自明代從美洲傳入中國的辣椒,這就是包容的體現。后來我開始研究北京菜,發現很多菜跟絲綢之路有關,還受到長城以北牧民文化的影響,比如說北京人愛吃羊肉。
我認為中國飲食文化的豐富和偉大在于兩個方面:一是幾千年延續至今的傳承,比如用蒸汽烹飪、用曲發酵食物、把東西切成小片、用筷子吃,這些傳統保留至今;二是不斷交流和變化,通過絲綢之路等通道,胡椒、胡蘿卜、辣椒等食物傳入中國,胡餅傳入中原,中國飲食的多樣化和偉大源自包容。
觀察者網:下一本書,您計劃寫什么?
扶霞:我有很多計劃,現在在排隊,有可能是菜譜,有可能是與《君幸食》類似的書,暫時保密(笑)。
《君幸食》,扶霞·鄧洛普著,2024年4月,上海譯文出版社
- 責任編輯: 嚴珊珊 
-
讀者出版集團原董事長吉西平被查,已退休近7年
2024-06-07 16:19 廉政風暴 -
山西唐代墓壁畫發現“泡澡圖”?“是在淘洗食物”
2024-06-05 14:51 考古 -
李書磊:加快建構中國自主知識體系
2024-06-02 17:30 -
第二十六屆上海國際電影節金爵獎入圍名單揭曉
2024-05-29 18:36 直擊上影節:電影之城 -
茅仲華,已任最高法黨組成員
2024-05-21 15:50 高層人事 -
上海國際電影節“SIFF紀錄”單元首批片單發布
2024-05-16 19:05 直擊上影節:電影之城 -
上海國際電影節“名導新作”單元第一批片單發布
2024-05-15 20:03 直擊上影節:電影之城 -
上海國際電影節“影展精粹”單元第一部分片單發布
2024-05-13 16:27 直擊上影節:電影之城 -
韓國人為什么會拍出“主旋律抗日鬼片”?
2024-05-13 07:59 -
導演陳英雄出任第26屆上海國際電影節金爵獎評委會主席
2024-04-29 15:18 直擊上影節:電影之城 -
網絡短劇,如何才能成為中國文化的“新質生產力”?
2024-04-26 11:58 -
知名女星演唱會全場喊退票?官方回應
2024-04-21 15:31 -
熱搜第一!黃子韜就不當言論道歉
2024-04-21 11:51 -
真相?危害社會的毒瘤——依法取締“法輪功”邪教組織25年特稿之五
2024-04-19 09:06 反邪教 -
清明假期第一天,一組數據看出行新特點
2024-04-04 12:13 -
2023年度全國十大考古新發現結果揭曉
2024-03-22 10:45 考古 -
民進中央:建議加大教育捐贈的稅收減免力度
2024-02-28 15:48 -
近3000件文物首次亮相!殷墟博物館新館下周開館
2024-02-19 14:05 考古 -
原來年味在這道文化大餐里……
2024-02-11 22:17 -
“苦惱的不是圖案不夠多樣,而是中華民族的文化瑰寶太過于豐富”
2024-02-11 07:27 春晚
相關推薦 -
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 20“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 81“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 46“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 110美國政府“逃過一劫” 評論 125最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-