-
張維為《這就是中國》第163期:自信的中國精神力量和話語力量
最后更新: 2022-10-24 10:13:59下面主要談一談我們高校,尤其是像上海外國語大學(xué)這樣的外語類高校,在國際傳播中能夠發(fā)揮什么樣的作用。
改革開放以來,我們國家的國際傳播事業(yè)一直在高校招收大量的急需的“外語+國際傳播”的人才。這方面我們高校一直是主力軍。 像上海外國語大學(xué)早在上世紀(jì)八十年代初,就推出了“英語+國際新聞”的培養(yǎng)模式,為國家的主流媒體輸送了大量國際傳播人才。現(xiàn)在我們上外把“多語種+”也變成了學(xué)校戰(zhàn)略,相信這些既懂兩門外語,又懂得國際傳播的實(shí)操人才,是符合我們國家新時(shí)代國際傳播人才的需求的。
第二塊,我覺得高校除了育人功能以外,還發(fā)揮了民間智庫的作用。像我們現(xiàn)在中國國際輿情研究中心,為地方部門及時(shí)了解國際輿情的整個(gè)動(dòng)態(tài),做出合適的研判。我們有開設(shè)47個(gè)語種,所以很多同事經(jīng)常用外語直接撰寫外文評論,在不同國家和地區(qū)的不同語區(qū)的媒體上發(fā)表,講述中國故事的同時(shí)也亮明中國觀點(diǎn)。在一些多語種語區(qū)我覺得特別重要,因?yàn)檫@些傳統(tǒng)意義上的多語種的語區(qū)基本上都是被美西方國家所控制著,如果沒有中國的學(xué)者出現(xiàn),發(fā)出中國自己的聲音,那么他們就會(huì)認(rèn)為美國和西方塑造的中國的扭曲形象就是中國真實(shí)的現(xiàn)狀。
最后一點(diǎn)我想說的是,國際傳播是一個(gè)實(shí)踐性非常強(qiáng)的學(xué)科,因此我們上外在人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新的同時(shí),還積極地走出校園。
今年年初,我們的師生還參加了由中宣部國際傳播局組織的冬奧會(huì)高校多語種報(bào)道的活動(dòng),大家從年三十晚上7點(diǎn)鐘開始工作,一直到冬奧會(huì)結(jié)束。上外師生與我們國家主流媒體聯(lián)合,用18種外語報(bào)道冬奧會(huì)內(nèi)容,并在上外和我們學(xué)生自己的自媒體平臺上進(jìn)行多語種報(bào)道和發(fā)布,讓我們的多語種同學(xué)體驗(yàn)到了不僅是一線國際傳播的實(shí)戰(zhàn)樂趣,還獲得了他們用“第一外語”發(fā)布冬奧會(huì)報(bào)道新聞的這種興奮,對我們來講也是一個(gè)非常好的實(shí)戰(zhàn)機(jī)會(huì)。更重要的是,在這種實(shí)戰(zhàn)的場景當(dāng)中,要培養(yǎng)我們各位同學(xué)對自己國家的情懷和對國際傳播事業(yè)的熱愛,在新時(shí)代的國際傳播大格局中找到自己正確的定位,也為今后成為國家國際傳播事業(yè)的棟梁做好準(zhǔn)備。
今天我講到這兒,謝謝大家!
圓桌討論
主持人:在圓桌論壇環(huán)節(jié)我們又請到了一位嘉賓,是來自上海外國語大學(xué)俄羅斯東歐中亞學(xué)院的楊波教授。我特別為大家做一個(gè)介紹,她常年在國際組織有相關(guān)的一些合作服務(wù),所以在國際傳播的實(shí)踐方面有非常豐富的經(jīng)驗(yàn)。剛才我們在跟她交流的時(shí)候,她告訴我,她在俄羅斯也待過十年,所以對該領(lǐng)域可以說相當(dāng)了解。回到我們今天要討論的國際傳播這個(gè)話題,剛才幾位嘉賓其實(shí)都給出一個(gè)基本判斷,就是過去這些年,其實(shí)我們的國際傳播的方式、效果發(fā)生了很大的變化,所以張教授來給我們做一個(gè)解讀,您覺得變化在哪里?
張維為:實(shí)際上過去的十年中,西方對我們的話語圍剿比過去更加厲害。但是同時(shí)我們看到的民調(diào),主要是非西方世界的國家,對中國印象都在越來越好,我覺得這是很重要的一個(gè)變化。另一個(gè)重要原因是隨著“一帶一路”倡議推動(dòng),中國在這些國家有巨大的存在感,中國的公司,中國的廣告,中國的商品,中國的5G技術(shù),而且都是高度現(xiàn)代化的,西方國家比不了的。你看今年我們的汽車出口超過德國了,明年估計(jì)會(huì)超過日本。
另外老外現(xiàn)在都用TikTok(短視頻社交平臺),他們知道這是中國的一個(gè)產(chǎn)品。這對我們對外傳播是很有啟發(fā)的。盡管它的海外管理是單獨(dú)的一個(gè)板塊,但實(shí)際上你會(huì)發(fā)現(xiàn),很多中國人發(fā)布的視頻,老外也開始傳了。所以這個(gè)新的社交媒體的出現(xiàn),也改變了過去西方主流媒體主導(dǎo)的對中國形象的丑化,盡管他們進(jìn)行各種各樣的負(fù)面評論或者是對我們的正面信息限流等等。但是不管怎么樣,很多真實(shí)的中國情況它是阻擋不住了。
TikTok風(fēng)靡海外
楊波:我覺得最近十年感覺到一個(gè)非常明顯的變化,就是國外的受眾、而且是不同層次的受眾,主動(dòng)關(guān)心中國的比例和范圍是越來越大了。
主持人:您用了主動(dòng)關(guān)心這兩個(gè)字,就是他甚至可以去主動(dòng)尋找相關(guān)的信息。
楊波:是的。去年11月份,我的俄羅斯和中亞的朋友就來問我,能不能解讀一下十九屆六中全會(huì)《決議》的歷史意義。我當(dāng)時(shí)比較意外,因?yàn)橐酝俏覀儠?huì)主動(dòng)的宣傳作,現(xiàn)在是從事相關(guān)領(lǐng)域的一些學(xué)者,還有一些高層的政治精英,他們會(huì)主動(dòng)來關(guān)心這些事情。
主持人:您覺得他們想要了解關(guān)于中國的什么?
楊波:我覺得他們最想知道的是為什么中國能夠成功地走到今天,因?yàn)樗麄冊?jīng)跟我們走過一條同樣的道路。中國的這種成功經(jīng)驗(yàn),尤其對這個(gè)區(qū)域的人來說,他們是特別理解的。包括年輕人,我還蠻意外的,因?yàn)槲医o教育部的中外語言交流合作中心做培訓(xùn),相當(dāng)于給俄語國家的一些學(xué)生教授漢語,教他們怎么做俄漢的翻譯。年輕學(xué)生會(huì)問我:楊老師,你是共產(chǎn)黨員嗎?我說,我是。他說,你能給我看一下你的黨員證嗎?這是一個(gè)烏克蘭的小伙子,這個(gè)細(xì)節(jié)讓我挺觸動(dòng)的,他說我非常向往這個(gè)黨。他們非常想知道,為什么中國能夠把這條路走下去。
主持人:您覺得根據(jù)我們以往的國際傳播,我們闡述中國,有沒有充分地把這個(gè)答案講清楚?
楊波:我覺得我們正在慢慢地學(xué)會(huì)去用外國受眾能夠接受的一種語言來告訴他們,我們現(xiàn)在做的是一種“以人為中心”和“受眾友好型”的外宣,其實(shí)這種差異化做得還是蠻好的。因?yàn)槲覀冎烂鎸⑷プ鰝鞑ナ且环N方式,但是對普通人就是講故事。我們到各個(gè)地方去講一個(gè)普通人的故事,因?yàn)檫@個(gè)人作為一個(gè)個(gè)體,他能代表一個(gè)群體;我們不去下結(jié)論,我們只是展示事實(shí)。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 朱敏潔 
-
直播:中共中央舉行新聞發(fā)布會(huì),介紹解讀黨的二十大報(bào)告
2022-10-24 10:00 聚焦二十大 -
前三季度國內(nèi)生產(chǎn)總值870269億元,同比增長3.0%
2022-10-24 09:54 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-宏觀 -
解放軍報(bào)社論:忠誠維護(hù)核心,堅(jiān)決聽黨指揮
2022-10-24 08:23 聚焦二十大 -
上海昨日新增本土1+11
2022-10-24 07:59 抗疫進(jìn)行時(shí) -
世界政黨政要熱烈祝賀習(xí)近平當(dāng)選中共中央總書記
2022-10-24 07:38 聚焦二十大 -
人民日報(bào)社論:肩負(fù)使命任務(wù),創(chuàng)造新的偉業(yè)
2022-10-24 07:19 聚焦二十大 -
全國鐵路大規(guī)模集中維修,確保運(yùn)輸安全
2022-10-24 07:05 -
嫦娥五號月壤揭示月球年輕火山成因之謎
2022-10-24 06:47 航空航天 -
中共二十屆中央領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)成員簡歷
2022-10-23 22:59 聚焦二十大 -
習(xí)近平等領(lǐng)導(dǎo)同志親切會(huì)見出席黨的二十大代表、特邀代表和列席人員
2022-10-23 19:56 聚焦二十大 -
中央政治局委員 書記處書記簡歷
2022-10-23 19:43 聚焦二十大 -
中共中央將于明天上午舉行發(fā)布會(huì),介紹解讀二十大報(bào)告
2022-10-23 19:33 聚焦二十大 -
二十大新聞中心將于23日24時(shí)停止運(yùn)行
2022-10-23 17:14 聚焦二十大 -
二十屆中共中央政治局常委同中外記者見面,習(xí)近平發(fā)表重要講話
2022-10-23 16:08 聚焦二十大 -
習(xí)近平:始終堅(jiān)持一切為了人民一切依靠人民 以中國式現(xiàn)代化全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興
2022-10-23 15:55 聚焦二十大 -
全國秋糧收獲已達(dá)82.5%
2022-10-23 15:51 聚焦三農(nóng) -
長沙發(fā)現(xiàn)一例“恐龍血”:十幾萬分之一,比熊貓血稀有
2022-10-23 15:37 -
習(xí)近平:始終成為中國人民最可靠最堅(jiān)強(qiáng)的主心骨
2022-10-23 13:40 聚焦二十大 -
習(xí)近平:人民永遠(yuǎn)是我們最強(qiáng)大的底氣
2022-10-23 13:40 聚焦二十大
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
特朗普又要退?“大家都看向中國”
-
涉華問題,歐洲三大芯片商罕見集體發(fā)聲
-
“忠誠、對華強(qiáng)硬”…又一批重要人選曝光
-
沙特王儲(chǔ)罕見發(fā)聲:這是種族滅絕
-
“共和黨拿下眾院,特朗普將擁有超級執(zhí)政權(quán)力”
-
“反華急先鋒”將成美國國務(wù)卿?
-
他不清算了?
-
美國押注這條鐵路挑戰(zhàn)中國地位,但…
-
澳最新民調(diào)出爐,“人們看破了‘中國威脅’的迷霧”
-
日本政府回應(yīng)這一幕:吃了感冒藥
-
評論運(yùn)動(dòng)員外貌,美國解說員被無限期停職
-
“俄羅斯與伊朗這一步,值得驕傲”
-
“特朗普還沒上任,美國在這里已落了下風(fēng)”
-
“他權(quán)力過大,美國打算明年換人”
-
臺欲交150億美元“保護(hù)費(fèi)”向特朗普示好?
-
朔爾茨重申:愿“很快”與普京恢復(fù)對話,但…
-