觀察員
-
田雷：美國精英大學的青年，怎么成了容易受傷的“巨嬰”？
-
田雷華東師范大學法學院教授
筆者在這里簡要轉述。首先是大數據使得信息量身定制成為可能，社交媒體從設計上就貫徹了人以群分的社會慣習。青年人自以為在網上沖浪是自由的，但這“自由”卻無往不在“信息繭房”或“過濾氣泡”之中。網絡信息看似紛亂雜多，一鍵可得，但都難以逃脫算法這只“看不見的手”，既然無法接觸到那些可能刺痛自己的觀點和立場，就會堅信自己一貫正確。文化內戰不僅是這一代孩子的成長背景，而且構成了他們日常卻無法自覺的生活方式，于是政治極化、“揭發文化”“微侵犯”應運而生。
其次是社交媒體改造了青少年用戶的“三觀”，不限于心理方式，甚至深入生理層次的改造。如作者所言，“社交媒體之出現，可以說是繼人類發明語言以來，進行人際關系之進犯的最大利器”，從一出現，社交媒體就無時無刻不在改變著我們周圍的社會關系。投射在網絡平臺上，我們的“生活”有了美顏和濾鏡，雖然在某些方面強化交往，但社交媒體也經常讓我們更孤獨，總是擔心自己不合群，或害怕自己“錯過”，研究者所說的“被遺忘的恐懼”一直困擾著我們，遭遇社交網站上隱藏的隔離和社會攀比，青春期女生尤其容易受傷?！霸谥悄苁謾C和社交媒體唾手可得之后，傷人只需動動手指，而受傷者卻往往插翅難飛”，我們在近年出現的網絡凌辱事件中也能看到其中的可怕。
在商言商，社交媒體從設計上，如“臉書”首任總裁所言，是要“最大限度消耗用戶的時間和注意力”，“必須時不時給你一點多巴胺的刺激”，用點贊和評論誘發更光鮮的生活秀，“本質上就是一種社會確認的反饋循環”，“這對我們孩子的大腦會造成什么，只有老天知道”。一言以蔽之，結論如下，小時候屏幕使用時間越長，青少年患上心理問題的可能性就越大。
（美國的精英高等教育正在加強社會階層固化）
在翻譯這本書的過程中，以及寫作本文時，我一直在思考一個問題，這本講述美國的著作，能給我們帶來什么啟示或警示。美國的青年問題及其語境，是否可以構成反觀我們自己的一面鏡子，而在這面“鏡子”中，我們又能看到些什么？美國是否是一個前車之鑒的案例，由此暴露出一個高度發達的個體主義和資本主義社會對青年成長的可能傷害，讓我們在為時未晚之前，早一些發現問題，激發討論，凝聚共識，貢獻方案？
回答這些問題，既非本文所能做，也不是譯者的分內事。但之所以翻譯這本書，初心在于回應我自己的焦慮和困惑，作為一位在課堂內外面對同齡孩子的老師，也是為人父母者，我在日常生活中特別能感受到教育問題在當下所承載的重負，不僅消耗著中產家庭的經濟資源，也隨時聚集起整個社會的注意力。中美之間國情不同，但也有很多具體的相似：父母的焦慮，學校辦學的市場化，所謂素質教育理念的盛行，社交媒體的全面侵占，包括不平等在擴大以及社會生活陷入某種階層隔離。
希望《嬌慣的美國心靈》能以另一種方式激起我們對青年問題的關注，不僅他們是未來的主人翁，而且就當下而言，理解一個社會中的青年，也是認識這個社會秩序構成和時代變遷的一把鑰匙。
- 原標題：新中產的孩子們 ——讀《嬌慣的美國心靈》 本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 吳立群
-
拖欠張藝謀票房分成 張偉平被限制高消費
2019-12-07 07:19 中國電影 -
中國正考慮加入CPTPP？商務部回應
2019-12-05 15:49 中國經濟 -
暴徒免費派發提神藥包：印骷髏頭 成分存疑
2019-12-03 13:31 香港 -
中國曲協痛批張云雷：喪失演員最基本底線
2019-12-01 16:45 中國雷人秀 -
最后一天，成為觀察員就來選禮品
2019-11-30 13:31 -
看好字是每個中國人骨子里的追求
2019-11-30 09:03 -
最后2天，成為觀察員禮品三選一
2019-11-29 12:42 -
最后三天，本月活動就截止啦
2019-11-28 17:23 -
土耳其首次向我移交兩件流失文物，距今千年歷史
2019-11-26 09:49 -
活久見！奧特曼加入漫威
2019-11-25 08:47 -
剛剛，流沙河去世
2019-11-23 15:19 -
金雞獎改為每年一屆，電影人聞雞起舞
2019-11-23 09:15 中國電影 -
為什么中國率先設立電競專業？“因為我們處在領先位置”
2019-11-22 22:19 -
名字很美，卻因無法錄入錯失保研？
2019-11-20 13:33 -
書籍、觀網抱枕、雨傘，都在這里領
2019-11-20 13:32 -
女子雙11收1617件快遞，快遞站派送到凌晨3點
2019-11-18 07:46 雙11節 -
在吃這件事上，中西曾互相看不順眼，直到……
2019-11-14 16:55 觀學院 -
馬首“回家”
2019-11-13 14:24 -
涉圍襲付國豪，3人續還押1人準保釋
2019-11-12 19:30 香港 -
“不合適，原因，河南人”，女子起訴招聘單位
2019-11-12 08:23 基層治理
相關推薦 -
-
全國最大！哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 37
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…” 評論 75
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一” 評論 123
“她下月訪華，盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 54最新聞 Hot-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
還在扯皮中國，“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企，怎么回事？
-
“最后一道貿易障礙，中國解除了！”
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
