-
觀天下講壇|田雷:假如林肯還活著,會如何看待美國的文化內戰(上)
關鍵字: 林肯紀念堂被涂鴉同性婚姻法案持槍法案墮胎合法拉斯維加斯槍擊案3
有些朋友未必關注美國司法,但也可能知道羅伯茨首席大法官,倒不是因為他在大法官職位上所寫的判詞,而是他數月前做過的一場“網紅”演講——“愿你被不公正對待”。大概情況是這樣的:羅伯茨的兒子從私立中學畢業,羅伯茨作為首席大法官受邀擔任畢業典禮的致辭人。他這個致辭寫得非常好,“我希望你們在未來歲月中不時遭受不公對待,這樣你才理解公正的價值所在。”我們一眼就能看出,最高法院的大法官確實是拿筆桿子吃飯的,這中間的修辭非常巧妙,但仔細琢磨起來,卻有那么點細思恐極的味道在里邊。
為什么這么說?美國最高法院的首席大法官,任期終身,羅伯茨活到哪一天,就能執掌最高法院到哪一天,而這場演講是他講給他的兒子以及兒子的同學的。他給這些含著金勺子出生的美國人,給這些學費每年十多萬的私立高中的學生講——愿你們遭遇不公正的對待……我不否認羅伯茨的誠意,很可能他自己在準備的時候,也會被自己的誠意和才氣所打動,但問題是作為旁觀者,我們可以發現羅伯茨的修辭,即便再動人心智,卻未能觸及到美國社會當下的一個基本事實,就是階級的隔離。
我和一個學生合作翻譯了一本書,叫《我們的孩子》,今年剛出版不久。這本書讀起來會讓我們感到驚心動魄,作者是哈佛大學的帕特南教授,他的命題是:美國社會在過去30-40年間發生了非常嚴重的階級分化,從搖籃到墳墓,美國人生活的全過程都遭遇了基于階級的隔離。
翻譯時,書中有句話讓我感觸頗深,一個黑人的孩子,給作者帕特南教授講:“你的過去不是我們的過去,你的現在甚至也不是我的現在”。這本書的內容非常豐富,千言萬語都可以用中文版封面的圖畫傳達出來。我們特意找插畫師畫了這么一幅畫,可以看到,窮孩子和富家子在美國社會生活中的不平等命運,在走向人生成功的道路上,家庭出身不同,則起點是極不平等的。
《我們的孩子》書中講到了階級隔離的許多癥狀,在這里無法一一展示。其中會讓我們特別震驚的是,美國現在富人家庭和窮人家庭,已經呈現出完全不同的家庭結構。如果你的父母接受過大學教育,那么你生活在單親家庭的可能性要小很多。從下面這幅圖可以看出,從20世紀50年代到現在,70年間基本上沒有超過10%。但是如果你的父母都沒有讀過大學,那你很有可能生活在單親家庭,我們可以看到,這一類家庭的單親比例呈現出直線上升的趨勢,從50年代20%到目前接近了70%。
昨天晚上看朋友圈,有人轉發文章,說在美國你不要隨便問人爸爸是干什么的,原因很簡單,很多出身于單親家庭的孩子,可能根本不知道爸爸是誰,在美國,“爸爸去哪兒”不是一檔娛樂節目,而是眼下迫切的社會問題。為什么會出現這種現象?原因當然有很多,一個直接的原因,就是美國自里根政府以來推行的一個叫做“嚴打”(Mass Incarceration)的刑事政策,美國的“嚴打”主要打擊了以黑人為主的貧窮男青年。簡單說,就是“嚴打”把這些已經做了父親的黑人男性青年,從社區送到了監獄。
今年年初,奧巴馬總統卸任之前在《哈佛法律評論》上發表了一篇署名文章,討論總統如何推進美國當下的刑事司法制度改革,由此也可見美國刑事司法出現了非常嚴峻的問題。其中就包括“嚴打”,因為這一政策連續數十年,美國早已是世界上發達國家中監獄人口比例最高的國家,每11個黑人男性中就有1人在監獄服刑,美國的監獄已經人滿為患。但就是在這種情況下,我們的法學研究仍在津津樂道米蘭達規則這樣的陳年老調,可以說我們的研究一直是在“聽其言”,而沒有“觀其行”。
4
文化內戰當然不僅以上三例,在保守派的共和黨和自由派的民主黨之間,對抗是全面且持續的。大家也都記得,美國每次總統大選的時候,紅、藍對峙的格局。藍色代表著民主黨,以東、西兩個海岸為陣地,廣大的內陸地區往往是一片紅色。另外,圍繞如何處理墮胎、非法移民、少數種族平權措施(affirmative action)、競選資金管制等議題,美國共和黨和民主黨都存在著嚴重的分歧。當民主黨越來越向左,共和黨越來越向右時,共識在美國政治中成為了最難的事。
在這樣的整體狀況下,我們應該怎樣理解美國?剛才主持人講得很好,美國本來是一個“合”眾國,一部憲法將美國民眾聯合起來。但現在美國變成了一個分眾國,如有些美國人所講:我們的政治心靈已經分裂。今年有一本很有趣的新書,書名是One Nation Undecided,說的就是美利堅這個民族已經無法做決策了,在許多至為關鍵的社會文化議題上,整個社會分裂成為自由派和保守派對抗的局面。這就是美國的文化內戰。
下面這幅圖就是一個生動的展現,藍色的自由派主張墮胎應繼續合法化,墮胎是女性自治的權利,女性可以按照自己的意愿處分自己的身體。而紅色保守派則認為墮胎是非法剝削了胎兒的生命權,是殺人。從1973年的羅伊訴韋德把這個議題帶到全國政治中,至今仍無法做結論。
以上是我對美國文化內戰的一個大概勾勒,下面我覺得是時候讓林肯登場了……
(未完待續,觀天下講壇第12期演講文稿(下)將于近期更新。)
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:馬密坤
-
受中國影響,澳企要在稀土加工業務上發力了 評論 31全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 64“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 94“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 144最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-