-
彎道超車: CGTN融合內容生產和融媒體技術,提升國際傳播影響力
關鍵字: CGTN【文/郭可 上海外國語大學新聞傳播學院院長,中國國際輿情研究中心主任】
自2016年底開播以來,短短一年時間,中國國際電視臺(CGTN)就在國際傳播領域就展現出不俗的成績。
總部位于南非的新世界財富發布的《2017年第二季度國際新聞媒體調查報告》顯示:CGTN力壓BBC、CNN等,被評為最中立的國際新聞媒體。
臉譜(Facebook)等公司推出的2017年品牌排行榜中,CGTN已成為全球50大最具知名度的中國品牌之一。截止2017年12月26日,CGTN在臉譜的粉絲數達5469萬,超越BBC和CNN等西方主流媒體,成為臉譜平臺粉絲量全球第一的新聞媒體。
需要注意的是,以上兩項評選活動都是獨立的第三方機構組織的。前者體現的CGTN的新聞專業水平,后者則是依托新聞業務建立起來的品牌效應。開播僅僅一年的CGTN取得這些成績的背后原因,值得學界和業界共同研究和探求。
CGTN已經從過去的24小時英文頻道脫胎換骨,一躍成為全球有影響力的國際媒體之一。從理念上來看,自開播以來,CGTN一直堅持“移動優先、融合傳播”的理念,開播之初,其主播、節目呈現方式,甚至于演播室的色調,就給人耳目一新的感覺。其背后,不僅是其依托央視的雄厚技術、前沿的融媒體傳播技術、理念,更有其新聞內容的專業性。
CGTN演播室
就規模而言,CGTN擁有六個電視頻道、一個視頻發稿通訊社和新媒體機構,從這個維度看,CGTN并不是一個傳統的電視臺,已經成功整合成為一個結合通訊社功能和多層面播出渠道的多語種、多平臺的融媒體傳播機構。資料顯示,截止2017年12月,經過一年的努力,CGTN實現6個電視頻道共在全球170多個國家和地區實現整頻道或者部分節目落地,整頻道用戶超過3.87億戶;CGTN英語主賬號總粉絲數約7000萬;各語種賬號的粉絲總和超8800萬。
CGTN已經從初始的英文頻道脫胎換骨,通過融合新媒體的理念,將內容生產與信息技術有機融,以“多形式采集、同平臺共享、多終端分發”的創新運行思路,實現資源共享最大化。
公開消息表明,今年10月10日,CGTN融媒中心正式投入使用,融媒中心實現了資源共享最大化,不僅可實時共享中央電視臺所有電視和新媒體新聞資源,還匯聚了全球25000多家網絡媒體和70家權威媒體機構的資訊。
CGTN融媒中心
融媒中心在內部工作機制作了大膽的創新性探索,有機融合內容生產與信息技術,最大限度符合受眾需求,優化播出效果。把內容生產的編輯和記者與信息技術開發人員放入一個工作區域,這樣做法,使得編輯記者們隨時能根據內容生產來確定最優的技術發布方式,身邊的技術開發人員可以隨時參與討論,并提出最佳技術實現的路徑和方案。當然,技術開發人員也可以從技術層面提出內容生產過程中的技術注意事項。
CGTN融媒指揮臺Superdesk
對技術運用的另一個案例是,CGTN 新聞移動客戶端順應從移動優先轉為AI 優先的時代潮流,提供多語言機器智能翻譯功能,集成了人工智能翻譯功能,對客戶端內的新聞內容提供英、西、法、阿、俄五種語言的翻譯,為不同語種的用戶提供快速、便捷的信息獲取途徑,這也擴大了CGTN的受眾面積。
這樣的創新工作機制的設立使得CGTN完全能夠做到以“內容生產為導向”、“技術實現實時化”的戰略目標。短期來講,可以使編輯記者與技術開發人員不再是“兩張皮”之間的合作,使兩者能真正有機融合起來,發揮跨學科和跨平臺的優勢;長遠來講,在這個過程中,CGTN也培養出既熟悉內容生產流程又懂得技術開發的融合型媒體人才的。
CGTN 融媒采集域
CGTN技術的創新給其內容的創新插上了翅膀。筆者使用上外中國國際輿情研究中心自主研發的分析系統對CGTN一年來的國際媒體反饋進行分析,發現CGTN播出的內容2017年提及最多關鍵詞是“聯合國”(中性詞)。快速的反應、客觀中立的報道成為吸引受眾的為CGTN在臉書平臺上吸引了眾多的國際受眾。
CGTN這種內容和技術融合的創新工作模式符合當今大數據時代的融合國際傳播特征,無縫實現“信息入口移動化、新聞產品視頻化、機構媒體平臺化”,有利于其在英語、法語、西班牙語、阿語和俄語五大語區根據當地文化環境,生產符合當地語區受眾的本土化特性的內容,同時以客觀公正的“中國視角”來展示,不斷擴大CGTN在全球媒體市場的占有份額,成為我國國際傳播一張亮麗的名片。
相信不遠的將來,這種內容和技術融合的創新工作模式,將轉化為CGTN新一輪國際傳播的優勢,在與西方媒體爭奪話語權過程中“彎道超車”,實現提升國際影響力的目標。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:梁福龍
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 19“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 41“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 99美國政府“逃過一劫” 評論 125美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了 評論 173最新聞 Hot
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-
10年了,馬來西亞稱將重啟搜尋馬航MH370
-