-
翟東升:平行時代呼嘯而來,中國如何主動“去美國化”?
最后更新: 2022-10-05 08:29:43一旦愿意接受本幣計價的適度財政赤字,一旦愿意放棄每年幾千億美元的貿易盈余,一旦擺脫重商主義的貪愚給我們自己帶來的約束,中國國內市場的規模就會呈現數倍的擴張。如何用好這種持續擴張的市場力量?我認為應該有意識地通過RCEP這類多邊協定,將盡可能多的非美經濟體納入到以我為中心的貿易和投資軌道上來,確保更大范圍的國際市場盡可能地向我們的高科技商品和資本開放。
有必要指出的是,市場的開放通常是雙向而不是單向的。我們要想重點發展哪個領域,就要努力獲得這個領域的全球市場準入權,而在一個開放性的市場體系中,這也意味著我們會主動或被動地放棄某些相對次要的可貿易品的生產。
考慮到中國規模巨大而又快速老齡化的特殊人口國情,考慮到我們“力爭2030年前實現碳達峰,2060年前實現碳中和”的國際承諾,我們遲早會放棄許多資源密集型、勞動密集型和排放密集型的產業。
如果逆市場規律和比較優勢行事,我們不僅會浪費巨量的財政資源和機會成本,而且還會自斷生路:跟你走的那些國家無法從與你的關系中獲得好處,即便它們由于政治或者安全的原因而不得不停留在你的體系中,它們也無法消費你的高科技產品和服務,因為你不愿意留一點生意給它們做。
有一些朋友缺乏對社會科學尤其是市場原理的理解,憑著樸素的感情而一廂情愿地認為只要中國的企業家足夠努力,只要中國政府給的政策足夠好,我們就能把高中低端產業通吃下來,讓它們全部留在中國。這種思維,如同認為足夠大力地向上拉拽自己的頭發就可以原地飛升一般。
歸根結底,中國與西方兩個平行市場體系之間的競爭,比的是哪個體系的整體市場規模更大,哪個體系的內部分工更加充分,哪個體系的科技進步更快。兩個體系之間的競爭,不是兩個帶頭大哥之間的一對一決斗,而是兩個球隊之間的團隊對抗賽。那些喜歡個人表演的獨行俠球星,盡管自己在整個賽季打得非常辛苦也非常出色,但是所在的球隊最終拿不到總冠軍,原因就在于他并不理解團隊競爭的含義,不知道如何帶隊。
中國應該把引領整個體系技術進步的那些產業和核心技術抓在自己手中,而把其余部分讓那些購買我們高科技產品的國家去做。當然,對于中低端的制造業,我們不是一放了之,一送了之,而是要通過“主權在人,治權在我”的海外產業新城,將它們配置到世界各地去,帶動外圍地區的發展,從而把我們的朋友搞得多多的,把我們的外部市場搞得大大的,這就是我在2005年提出的產業鏈編輯能力的應用之策。
最后,大國之間的長期競爭,在很大程度上比的是各自國內政治經濟的健康穩定。我們一方面要持續推進全面深化改革,不斷提升中國國內的治理體系與治理能力的現代化水平;另一方面,也要吸取他國的教訓,在治理中克服國內矛盾和結構性缺陷。
美國政治經濟體系的缺陷非常多,中國的學界已經有了比較充分的研究。在我看來,最值得注意的是以下幾個方面:一是美國特殊的種族結構,他們自稱為民族大熔爐,但其實是一個種族“沙拉盤”,各個組成部分僅僅是靠財富和意識形態的“沙拉醬”攪拌在一起而已,并未真的“熔”為一體。
我認為將來真正會導致美國社會分裂的不是黑人群體,而是拉丁裔群體,因為后者有自己的語言文字和宗教,而且增長速度遠高于其他族群。美國兩黨各自的群眾基礎已經出現越來越涇渭分明的差異:共和黨支持者基本都是白人,而民主黨內有色人種唱主角。
二是美國的金融、醫療等利益集團對美國公共政策的綁架和對聯邦財政的吸血,導致美國財政狀況的惡化和貧富分化的加劇。
三是美國兩黨分別被一些大金主通過各種“政治行動委員會”和非政府網絡所掌控,比如共和黨背后的科赫兄弟以及民主黨背后的索羅斯等人,這些人的操縱和博弈大大降低美國國家治理體系的質量和政策輸出的水平。
四是處于歷史高位的貧富分化和互聯網媒體取代大眾傳媒的歷史進程,使得美國社會民粹主義盛行,普通民眾普遍堅信美國社會的精英在耍各種陰謀詭計來剝削自己,因此兩黨之間的矛盾進一步復雜化為四個派系之間的沖突:特朗普領導的共和黨民粹派,布什、切尼和麥康內爾等人為代表的共和黨建制派,桑德斯等人領導的民主黨民粹派,以及拜登和希拉里等人為代表的民主黨建制派。
許多人習慣于韜光養晦,這種策略在20世紀末固然有其必要性,但是到了今天這種局面,如果再相信自己畫地為牢、消極防守就能歲月靜好、安然無恙,那就未免太自以為是、太單邊主義、太刻舟求劍了。我更主張軟硬兼施、攻守兼備,放開手腳敢于以彼之道還施彼身,因為歷史反復地告訴我們:只有通過斗爭求和平,才能獲得可持續的、體面的和平。
作為本書的序言,有必要補充介紹一下,本書正文內容源于在2020年全球新冠疫情期間我與觀視頻的合作欄目《政經啟翟》,在欄目中我用40期視頻節目向廣大網友闡述了我多年來逐步形成的政治經濟與戰略思想。我的學生魏子龍對節目文字材料進行了初步的整理,王雪瑩對本書的數據圖表進行了繪制;東方出版社經濟編輯部團隊為本書的出版付出了極大的心血,對書稿反復打磨,在此一并致謝。
《平行與競爭:雙循環時代的中國治理》,作者:翟東升。
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標題:翟東升:大膽地擁抱平行時代 本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 劉惠 
-
我國首個礦用導航技術實驗室正式建成
2022-10-05 08:22 科技前沿 -
新疆:核酸檢測成為防控工作最大短板,向外溢省區市表示歉意
2022-10-05 07:40 抗疫進行時 -
烏魯木齊:暫不離烏,暫停離疆客運列車
2022-10-04 22:19 抗疫進行時 -
“奮進新時代”主題成就展:為新征程凝聚奮進力量
2022-10-04 16:38 奮進新征程 建功新時代 -
推動產業發展 帶動村民增收(二十大代表風采)
2022-10-04 16:25 二十大代表風采 -
堅持自主創新 掌握關鍵技術(二十大代表風采)
2022-10-04 16:20 二十大代表風采 -
北京今日新增本土1例,來京探親
2022-10-04 16:09 抗疫進行時 -
成都一新冠感染者隱瞞行程,被立案偵查
2022-10-04 15:55 抗疫進行時 -
二十大代表風采丨張連鋼:寫就智慧港口建設的中國方案
2022-10-04 14:32 二十大代表風采 -
二十大代表風采 | 裴春亮:鄉親不富誓不休
2022-10-04 14:28 二十大代表風采 -
中方:會員國特別是會費大國應及時足額向聯合國繳費
2022-10-04 14:10 歡樂聯合國 -
澳門宣布啟動載荷專家澳門區選拔工作
2022-10-04 10:10 航空航天 -
國家衛健委:昨日新增本土250+626
2022-10-04 09:08 抗疫進行時 -
二十大代表風采丨張連鋼:寫就智慧港口建設的中國方案
2022-10-04 08:55 二十大代表風采 -
二十大代表風采丨林丹:用心用情當好百姓服務員
2022-10-04 08:52 二十大代表風采 -
二十大代表風采丨李勝利:做人民群眾安全的“守護者”
2022-10-04 08:49 二十大代表風采 -
喜迎二十大|洱海之治
2022-10-04 08:38 喜迎二十大 -
上海昨日新增本土無癥狀3例
2022-10-04 08:11 抗疫進行時 -
廣州白云機場深夜回應
2022-10-04 07:46 航空安全 -
喜迎二十大丨云南:爭當生態文明建設排頭兵
2022-10-03 21:38 喜迎二十大
相關推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 20“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 81“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 46“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 110美國政府“逃過一劫” 評論 125最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-