觀察員
-
克里斯·庫恩斯：很多國家會記住這次騷亂，并相信他們的體制優于民主制度
-
克里斯·庫恩斯美國特拉華州民主黨參議員
最后更新: 2021-01-17 16:23:37導讀1月6日，美國國會被特朗普支持者攻入，打砸、沖突、流血、死亡相繼發生。這一始料未及的騷亂引發美國政壇震動。民主黨參議員克里斯·庫恩斯1月11日在《紐約時報》刊文，反思此次暴動在世界面前暴露了美國民主的脆弱，讓美國的對手們相信其政治體制優于美式民主，表達著對美國未來的憂心忡忡，和對美國霸權的戀戀不舍。
觀察者網編譯文章全文，謹供讀者參考。
【文/克里斯·庫恩斯 編譯/觀察者網 白紫文】
1月6日對美國民主來說是黑暗的一天。歷史上第二次，我們的國會大廈被洗劫，只不過這次作案的，不是英國軍隊。那是一群瘋狂的暴徒，在我們總統的煽動下，試圖阻止對總統選舉結果的認證。
當我和參議院的同事們一同避難時，我最初想到的是，工作人員是否安全，如何與家人聯系，以及我的同事們境況如何。而當我們設置好電視，看到國會大廈被洗劫的可怕畫面時，我也被這全世界都在見證的景象所震撼。
在此之后的日子里，我看到、收到了來自我們最親密的盟友，包括英國、法國、澳大利亞、加拿大、日本以及許多其他國家政府官員的聲援和關切，以及對暴亂分子的譴責。雖然我對我們“強大”的聯盟懷有感激，但我也看到了“經常破壞國內外民主規范”的對手發來的信息。
對伊朗總統來說，這次襲擊表明了“西方民主是多么脆弱”。一位俄羅斯高級官員宣稱，“民主的慶典已經結束”。津巴布韋總統在推特上說，這些事件“表明美國沒有道德權利打著維護民主的幌子制裁別的國家”。中國宣傳機構也并不意外地把握住了這次的騷亂，一家作風強硬的中國官媒網站稱這次事件為“標志性恥辱”。
這次來自我們境內的襲擊削弱了我們的民主，把我們民主的軟肋展示了出來，導致世界各地許多人產生這樣的質疑：我們民主制度的未來是否處于危險之中。
闖入國會大廈的特朗普支持者展示被砸壞的國會標牌 視頻截圖
這種預測令人凝重，但人們不應對此感到驚訝。在過去的四年里，特朗普總統一直在沖擊我們民主的邊界，考驗、侵蝕著230多年來庇佑合眾國的“制度護欄”。他沒有譴責白人至上主義者；他挑戰我們的司法，將記者形容為“民眾的敵人”。在投票日前的幾個月，他開始破壞人們對2020年選舉的信心。
他在海外的行動同樣令人擔憂。特朗普侮辱了我們一些最親密盟邦的領導人；記者賈馬爾·哈蘇吉被殘忍殺害后，他為沙特政府辯護；最近，他又無視俄羅斯對我們政府和私營部門的大規模黑客攻擊。
特朗普如此劣跡斑斑，對于他會召集其支持者、以叛亂的方式攻擊國會大廈、違背其誓要保護的憲法，我們也不應該意外。
但我們應該感到擔憂。盟友們現在可能會質疑我們作為民主伙伴的可靠性，“威權對手”們也會利用美國民主的黑暗日子來攫取地緣政治利益。畢竟，正是我們“民主的力量”——我們“對法治的尊重”、我們“對個人尊嚴的信念”以及我們對努力成為“更完美的聯邦”的認識——鞏固了我們的國際影響力。
當我們的總統在破壞選舉的可信性時，我們如何“堅持主張”要在白俄羅斯或象牙海岸（指科特迪瓦，其選舉期與2020美國大選重合，觀察者網注）舉行自由和公正的選舉？當我們的總統將記者妖魔化并允許其支持者攻擊他們時，我們如何站出來“維護”菲律賓或土耳其的新聞自由？當我們都無法確保自身機構的安全時，盟友們如何依賴我們的軍事威懾力量，我們又如何嚇退我們的對手？如果我們不正視和解決這些危險的軟肋，就會被人指責偽善。世界各地的“威權”領導人們都會將此事記錄在案，并相信他們的體制優于民主制度，而美國只有在方便的時候才會尊重人權。
我認為很明顯，特朗普總統和他的幫兇們造成的損害，將比他的總統任期持續得更久。同樣清楚的是，為了讓我們的民主繼續存活下去，為了讓美國保持其“捍衛”全世界的自由和價值觀的地位，我們需要向我們的盟友和對手證明，我們的民主經受住了這一考驗。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 白紫文
-
柬埔寨首相：中國疫苗，我第一個打
2021-01-17 16:18 新冠肺炎抗疫戰 -
巴西媒體：特朗普要下臺了，巴西不反華為了
2021-01-17 16:10 -
美國已無疫苗儲備，州長怒批
2021-01-17 16:06 新冠肺炎抗疫戰 -
上任第一天，拜登要“火力全開”
2021-01-17 15:08 美國大選2020 -
洛杉磯縣，全美首個確診破百萬的縣
2021-01-17 13:29 新冠肺炎抗疫戰 -
一名法國人向極端分子轉賬50萬美元比特幣后自殺，FBI追查
2021-01-17 12:07 美國政治 -
伊朗稱試射彈道導彈摧毀海上目標，美媒：距航母100英里內
2021-01-17 11:11 伊朗局勢 -
“特朗普如此對待彭斯 我非常失望”
2021-01-17 10:15 特朗普 -
德執政黨選出新主席：他競選演講時還不忘抨擊特朗普
2021-01-17 09:37 德意志 -
美國會800米外抓獲一名男子：偽造證件，帶500多發子彈
2021-01-17 09:04 美國一夢 -
“新愚昧主義”讓西方讀不懂中國，也讀不懂自己
2021-01-17 08:29 這就是中國 -
世衛組織：感謝中方大力支持
2021-01-17 08:23 新冠肺炎抗疫戰 -
美國新增確診22.8萬例、死亡3916例
2021-01-17 07:45 新冠肺炎抗疫戰 -
土耳其副總統接種中國疫苗
2021-01-17 07:15 新冠肺炎抗疫戰 -
國會騷亂后，美國大公司開始明著“干政”了
2021-01-16 23:05 美國政治 -
杜特爾特會見王毅：感謝中國
2021-01-16 21:26 中國外交 -
武契奇寒風中親赴機場，迎接100萬劑中國疫苗
2021-01-16 19:34 新冠肺炎抗疫戰 -
特朗普任內“處死”第13人，超56年總和
2021-01-16 19:09 美國一夢 -
德國執政黨基民盟選出新黨主席
2021-01-16 18:57 德意志 -
CDC：英國發現的變異新冠病毒，恐在美國成“主流”
2021-01-16 17:45 新冠肺炎抗疫戰
相關推薦 -
-
布林肯承認“開打前就給了”，俄方回應 評論 131
央行宣布將擇機降準降息，“擇機”以何為標志？ 評論 156
被逼急了，格陵蘭島總理：是時候獨立了 評論 189
美媒直呼：啥都能威脅國家安全，美國完全走偏了 評論 164
司機留信曝光：同胞們醒醒吧，美國快病死了！ 評論 296最新聞 Hot-
被逼急了，格陵蘭島總理：是時候獨立了
-
美媒直呼：啥都能威脅國家安全，美國完全走偏了
-
“到2030年，中國本土數學家將能引領世界”
-
密謀推翻馬爾代夫總統？印度回應
-
域外調查惹惱國際奧委會，“2034鹽湖城冬奧會有點懸”
-
欲爭奪歐洲最大電動車市場，但英國國內阻力不小
-
土耳其喊話歐盟：他不干，我干
-
“沒想到拜登竟會如此對待盟友！”
-
司機留信曝光：同胞們醒醒吧，美國快病死了！
-
特朗普炮轟：英國犯下了大錯！
-
盧卡申科：計劃訪華，事關未來
-
特朗普“封口費”案將于1月10日宣判，“但不會入獄”
-
“美國沒能改變中國”，布林肯一聽急了…
-
事關中國FK-3，塞爾維亞：這是一個“里程碑”
-
“中國真出手怎么辦？企業緊張研判…”
-
以己度人？“中方為了談判籌碼”
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
