-
英媒:中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)超越西方已是既成事實(shí)
關(guān)鍵字: 中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)互聯(lián)網(wǎng)微信QQ農(nóng)村互聯(lián)網(wǎng)中國(guó)網(wǎng)民中國(guó)有多少網(wǎng)民【翻譯/ 觀察者網(wǎng) 張成】
四年前,英國(guó)人類學(xué)家湯姆·麥克唐納搬到北京與上海間的“安山鎮(zhèn)”居住(譯者注:麥克唐納在一本著作中透露,此地名為虛構(gòu),該鎮(zhèn)位于山東?。?。他的目的是研究當(dāng)?shù)厝巳绾问褂蒙缃幻襟w,這個(gè)決定并不為當(dāng)?shù)厝怂斫狻?
“他們想知道,怎么會(huì)有人愿意搬去那里生活”,麥克唐納說。對(duì)于當(dāng)?shù)鼐用穸裕℃?zhèn)遠(yuǎn)離科技日新月異的外部世界,是大家都想逃離的“窮鄉(xiāng)僻壤”。但正是“安山”相對(duì)閉塞的環(huán)境,吸引了遠(yuǎn)道而來的麥克唐納。
麥克唐納在調(diào)查中國(guó)農(nóng)村互聯(lián)網(wǎng)用戶的社交媒體使用習(xí)慣
外界研究中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展,大都關(guān)注生活在大型城市的都市精英,聚焦在政府對(duì)網(wǎng)絡(luò)的控制等方面,把中國(guó)渲染成喬治·奧威爾在《1984》里描寫的那種死氣沉沉的世界。然而在“安山”,麥克唐納出乎意料地發(fā)現(xiàn)了一個(gè)生機(jī)勃勃、充滿創(chuàng)新的網(wǎng)絡(luò)世界?!拔覀兒苋菀滓軘嘀袊?guó)互聯(lián)網(wǎng)是個(gè)死氣沉沉、單調(diào)乏味、滿是束縛的地方,但實(shí)際上中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)用戶卻擁有驚人的創(chuàng)意,網(wǎng)絡(luò)世界也是驚人的活躍”,他對(duì)我說。“這里像是個(gè)網(wǎng)絡(luò)狂歡節(jié)?!?
麥克唐納在香港大學(xué)的辦公室里與我見面,我們暢談了中國(guó)的數(shù)字科技,以及普通人是如何把互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)與傳統(tǒng)生活結(jié)合起來的。
即便是像“安山”這樣的小地方,互聯(lián)網(wǎng)接入水平也領(lǐng)先于西方的許多地方?!霸谖译x開‘安山’前,那里已經(jīng)有了4G網(wǎng)絡(luò)”,他說。“而我在英國(guó)約克郡的老家至今還沒有接入4G!因此會(huì)產(chǎn)生一些有趣的對(duì)比——比如中國(guó)農(nóng)村居民已經(jīng)具備現(xiàn)代的生活方式,有許多接觸現(xiàn)代社會(huì)的機(jī)會(huì)?!?
而且這一過程還在不斷加速。在互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)(包括廣泛使用的電子貨幣)的多樣性和互聯(lián)網(wǎng)使用方式這兩個(gè)方面,中國(guó)都遠(yuǎn)遠(yuǎn)走在了西方的前面。如果西方國(guó)家想要窺探自己的未來,只需把目光投向“安山”和北京就可以了。
根據(jù)初步統(tǒng)計(jì),在過去近十年來,中國(guó)是互聯(lián)網(wǎng)普及速度最迅猛的國(guó)家。2008年,中國(guó)網(wǎng)民數(shù)超過了美國(guó),目前網(wǎng)民數(shù)量近7億人,其中許多人能夠高速接入互聯(lián)網(wǎng)。盡管大多數(shù)網(wǎng)民來自中國(guó)的大城市,但農(nóng)民網(wǎng)民數(shù)量也達(dá)到了1.78億——他們正是來自像“安山”一樣人口規(guī)模只有6000的鄉(xiāng)村。
盡管當(dāng)?shù)厝撕望溈颂萍{之間存在過一些的誤解(比如有人以為他是IT專家,所以常常請(qǐng)他解決技術(shù)問題),但總的來說當(dāng)?shù)鼐用駥?duì)麥克唐納的研究項(xiàng)目十分歡迎,積極協(xié)助他的調(diào)查研究。
在調(diào)研期間(四年前),中國(guó)最受歡迎的社交網(wǎng)絡(luò)是QQ和微信,而在國(guó)外知名度更高的新浪微博,用戶數(shù)量不及前兩個(gè)平臺(tái)。
這些應(yīng)用最吸引人的特性之一是即時(shí)通訊,在工作和私人溝通中取代了電子郵件。麥克唐納說:“在中國(guó),人們覺得工作上的同事在生活里也應(yīng)該成為朋友,這使在中國(guó)工作的外國(guó)人疲于應(yīng)對(duì),不得不維護(hù)同事之間的密切關(guān)系。但這也意味著大家重視非正式的互動(dòng),人們像朋友一樣隨時(shí)保持聯(lián)系?!?
QQ和微信的功能,絕不僅局限于取代電子郵件。比方說,用戶可以在QQ空間中設(shè)置個(gè)人主頁,向訪客展示鮮活的個(gè)性簽名,并通過時(shí)間軸和日記分享動(dòng)態(tài)。QQ賬號(hào)也連通著廣闊的游戲天地,其中包括《魔獸世界》等國(guó)際知名游戲以及《夢(mèng)幻三國(guó)》等本土游戲。
如果說QQ是超級(jí)版的Facebook,那么微信就是打了雞血的WhatsApp。麥克唐納向我演示了微信的漂流瓶功能,用戶可以錄制一段語音短消息,然后投入虛擬的海洋,這段語音消息會(huì)被另一個(gè)網(wǎng)民隨機(jī)撈起。你可以通過微信看見附近的用戶,并與他們聊天,因此它具備Grindr、Tinder等約會(huì)應(yīng)用的部分功能。如果你感到孤獨(dú),可以用力搖一搖手機(jī),網(wǎng)絡(luò)另一端也想要聊天的陌生人就會(huì)看見你。這一功能在中國(guó)大學(xué)生群體中十分流行,他們會(huì)用“搖一搖”功能交朋友。(目前,微信全球共有7億用戶,其中多數(shù)來自中國(guó)。)
就麥克唐納在“安山”的觀察而言,中國(guó)人與英國(guó)人在使用社交媒體時(shí)的核心區(qū)別在于,中國(guó)人羞于在個(gè)人主頁上表達(dá)政治觀點(diǎn)?!斑@并不是因?yàn)檎畬彶?,而是因?yàn)橐坏┌l(fā)布政見,就會(huì)引來身邊所有人的關(guān)注,大家都會(huì)詢問你為何這樣做,”麥克唐納說道?!鞍采健本用竦呐笥讶?dòng)態(tài)基本都圍繞著家庭生活和人際關(guān)系,其中不乏甜膩的照片和奉承的言語——或許他們正是通過這種方式,維護(hù)著鄉(xiāng)土社群的核心價(jià)值。
麥克唐納還發(fā)現(xiàn),中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)用戶總是勇于嘗試和應(yīng)用互聯(lián)網(wǎng)新技術(shù)。例如“安山”當(dāng)?shù)匾粋€(gè)私營(yíng)飯館老板利用微信的“附近的人”功能,吸引顧客來自己的燒烤店就餐?!耙簿褪钦f,當(dāng)你打開定位尋找附近的人,就能看見他的餐廳?!?
除此之外,麥克唐納還被中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)五花八門的表情包和表情符號(hào)所吸引,比如中國(guó)人有無數(shù)種祝福“春節(jié)快樂”的表情包。在麥克唐納看來,這種創(chuàng)意的接地氣程度令人瞠目結(jié)舌,表明中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)比外界想象的要更多元、更多彩。
中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)發(fā)展突飛猛進(jìn)。2014年麥克唐納離開內(nèi)地來到香港后,又誕生了許多新功能,包括互聯(lián)網(wǎng)電子貨幣。他說:“如今不管你想打車、叫外賣、理財(cái)、付賬單還是訂火車票,都可以在應(yīng)用里一站式實(shí)現(xiàn)”。
不久前,麥克唐納在深圳農(nóng)民工群體中發(fā)現(xiàn)了一個(gè)現(xiàn)象。他們沒有固定工作,很難辦理信用卡,但高度普及的網(wǎng)絡(luò)支付已經(jīng)解決了他們的后顧之憂。他說:“我們沿著街道一路走,發(fā)現(xiàn)幾乎每家商鋪都接受電子支付,用電子貨幣買水、可樂等小商品都完全沒有問題。”
顯而易見,這些互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)從用戶那里收集了巨量的信息,但工人們似乎并不太擔(dān)心這個(gè)問題?!霸S多西方人會(huì)想‘為什么我要讓一家公司掌握我的所有信息?’”麥克唐納的學(xué)生郭亞楠(音譯)說——她也參與了深圳的研究項(xiàng)目——“但許多中國(guó)人愿意靠一個(gè)集成性應(yīng)用程序解決生活里的大部分問題??赡苁且?yàn)榧热挥姓P(guān)注,人們便樂得圖省事?!?
這種對(duì)比很有趣。過去,中國(guó)工人只能將錢存入國(guó)有銀行?!叭缃裰袊?guó)正處于一個(gè)關(guān)鍵時(shí)期,資金從國(guó)有銀行流向私有企業(yè),”麥克唐納解釋道。當(dāng)然,風(fēng)險(xiǎn)也隨之而來,國(guó)有銀行的抗風(fēng)險(xiǎn)、抗破產(chǎn)能力遠(yuǎn)超私企。很少有人考慮互聯(lián)網(wǎng)金融公司破產(chǎn)的可能性?!叭藗円苍S還沒有意識(shí)到,這意味著民眾與國(guó)家政府的關(guān)系正在發(fā)生重要變化?!?
不管這帶來了怎樣的風(fēng)險(xiǎn),麥克唐納認(rèn)為我們所目前看到的,只是中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)革命的起步階段——即使如此,中國(guó)的創(chuàng)新已經(jīng)讓我們受益匪淺?!斑^去我們認(rèn)為中國(guó)人只會(huì)盲目山寨西方,但當(dāng)你真正用過微信、淘寶和阿里巴巴后,你會(huì)感到震驚,因?yàn)樗鼈儽扔?guó)先進(jìn)太多,你能夠通過這些程序獲取幾乎任何東西、完成任何事情,它們以高度縝密的用戶邏輯連接在一起,操作十分便捷。未來也會(huì)成為我們?nèi)粘I畹囊徊糠帧!?
(青年觀察者張成譯自BBC)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標(biāo)題:Why China's Internet Has Overtaken the West 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:楊晗軼
-
布林肯承認(rèn)“開打前就給了”,俄方回應(yīng) 評(píng)論 131央行宣布將擇機(jī)降準(zhǔn)降息,“擇機(jī)”以何為標(biāo)志? 評(píng)論 156被逼急了,格陵蘭島總理:是時(shí)候獨(dú)立了 評(píng)論 189美媒直呼:啥都能威脅國(guó)家安全,美國(guó)完全走偏了 評(píng)論 164司機(jī)留信曝光:同胞們醒醒吧,美國(guó)快病死了! 評(píng)論 296最新聞 Hot
-
被逼急了,格陵蘭島總理:是時(shí)候獨(dú)立了
-
美媒直呼:啥都能威脅國(guó)家安全,美國(guó)完全走偏了
-
“到2030年,中國(guó)本土數(shù)學(xué)家將能引領(lǐng)世界”
-
密謀推翻馬爾代夫總統(tǒng)?印度回應(yīng)
-
域外調(diào)查惹惱國(guó)際奧委會(huì),“2034鹽湖城冬奧會(huì)有點(diǎn)懸”
-
欲爭(zhēng)奪歐洲最大電動(dòng)車市場(chǎng),但英國(guó)國(guó)內(nèi)阻力不小
-
土耳其喊話歐盟:他不干,我干
-
“沒想到拜登竟會(huì)如此對(duì)待盟友!”
-
司機(jī)留信曝光:同胞們醒醒吧,美國(guó)快病死了!
-
特朗普炮轟:英國(guó)犯下了大錯(cuò)!
-
盧卡申科:計(jì)劃訪華,事關(guān)未來
-
特朗普“封口費(fèi)”案將于1月10日宣判,“但不會(huì)入獄”
-
“美國(guó)沒能改變中國(guó)”,布林肯一聽急了…
-
事關(guān)中國(guó)FK-3,塞爾維亞:這是一個(gè)“里程碑”
-
“中國(guó)真出手怎么辦?企業(yè)緊張研判…”
-
以己度人?“中方為了談判籌碼”
-