-
阿蘭·巴迪歐:對(duì)美國(guó)大選的反思
關(guān)鍵字: 美國(guó)大選特朗普阿蘭巴丟阿蘭巴迪歐特朗普法西斯我認(rèn)為這四點(diǎn)——全球性資本主義整體性、戰(zhàn)略性的統(tǒng)治,傳統(tǒng)政治寡頭統(tǒng)治的解體,大眾的迷失感和挫敗感,其他戰(zhàn)略方向的缺乏——構(gòu)成了當(dāng)今的危機(jī)。我們可以用一場(chǎng)全球危機(jī)描繪當(dāng)今世界。這場(chǎng)危機(jī)不僅僅只是近年的經(jīng)濟(jì)危機(jī),它更是一次主體(subjective)的危機(jī),因?yàn)槿祟惖那巴居l(fā)昏暗。
分析之后,我們?cè)撛趺崔k?這是列寧提出的問(wèn)題。我認(rèn)為就特朗普當(dāng)選一事,我們必須承認(rèn)特朗普成功的一個(gè)原因是因?yàn)檎鎸?shí)存在的一個(gè)矛盾。最重要的矛盾不會(huì)在一個(gè)世界的兩種形式間產(chǎn)生。這個(gè)矛盾存在于一個(gè)全球化資本主義、帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)的世界和缺乏任何有關(guān)人類前途的思想的世界之間。
我明白,希拉里和特朗普截然不同。我們不該把這兩人視為一類,他們之間的差異才是至關(guān)重要的。在某種層次上,他們的差異是新型法西斯主義和傳統(tǒng)政治寡頭統(tǒng)治之間的差異——所有政治寡頭統(tǒng)治都沒(méi)有新型法西斯主義那么可怕,所以可以理解我們最后更傾向于希拉里·克林頓。
但我們也不能忘記這些差別其實(shí)還是在同一個(gè)世界內(nèi)部的差別。兩者并不是兩種世界觀。我認(rèn)為特朗普的成功只是因?yàn)樗拖@锏臄硨?duì),并不能代表這世界上真實(shí)存在的矛盾。希拉里和特朗普是一個(gè)世界的人——盡管在這個(gè)世界中差異很大。
在競(jìng)選過(guò)程中,在初選中,真正的對(duì)立在于特朗普和桑德斯之間。他們之間的對(duì)立是真實(shí)的。在他們對(duì)立之中,我們可以思考我們想要的是什么。我們可以認(rèn)為特朗普是一種有點(diǎn)過(guò)頭的新型法西斯主義,而桑德斯則有社會(huì)主義色彩。
最終,桑德斯不得不支持希拉里,但在重要的象征層面上,特朗普和桑德斯的對(duì)立代表著我們世界的真正對(duì)立,而不是他和希拉里的敵對(duì)。為什么這么說(shuō)呢?因?yàn)樵谏5滤沟闹鲝堉?,我們可以看?jiàn)超越社會(huì)的一面,而在希拉里的主張中則看不到。就這樣我們上了一堂辯證法的課,主要是矛盾論的內(nèi)容。希拉里和特朗普的矛盾更像是相對(duì)矛盾而不是絕對(duì)矛盾,因?yàn)樗麄兪墙⒃谕惶讌?shù),同一個(gè)世界建構(gòu)上的矛盾。而桑德斯和特朗普則代表一個(gè)真正矛盾的產(chǎn)生——一個(gè)世界和超越這個(gè)世界的矛盾。特朗普代表一種應(yīng)激(reactive)、模糊的大眾主體,而桑德斯代表一種理性、主動(dòng)和清晰的大眾主體,指向?qū)κ澜绲某?。即使后者存在不清晰之處,但確實(shí)超越現(xiàn)世。
選舉的結(jié)果具有保守色彩,純粹的保守。因?yàn)樗且粚?duì)虛假矛盾的結(jié)果,并且這個(gè)矛盾縱穿整個(gè)選舉,貫穿現(xiàn)實(shí)危機(jī)的始終,也始終伴隨我之前解釋的危機(jī)的四個(gè)層次。
現(xiàn)在為了對(duì)抗特朗普,我們不能依靠希拉里或者類似的人物。若有可能,我們必須回到真正的矛盾上來(lái)。這就是這場(chǎng)噩夢(mèng)給我們的教訓(xùn)。即使在開(kāi)頭不能以清晰的形式表現(xiàn)。開(kāi)始并不代表完成。但是我們必須開(kāi)始。我們必須開(kāi)始!
特朗普當(dāng)選之后,我們必須開(kāi)始行動(dòng)。不僅是抵制、否認(rèn)等等,我們必須開(kāi)始回到真實(shí)的矛盾之上,尋求一個(gè)真正的選擇,一個(gè)真實(shí)的事關(guān)人類命運(yùn)的戰(zhàn)略方向。我們必須重拾信念,反抗資本主義帶來(lái)的巨大的不平等,反抗像特朗普這樣孳生于傳統(tǒng)政治之上的新型匪幫。
我們可以在政治領(lǐng)域再一次創(chuàng)造兩個(gè)戰(zhàn)略方向的局面。我們需要繼承19世紀(jì)和20世紀(jì)初期的偉大政治運(yùn)動(dòng)的遺產(chǎn)。如果我用哲學(xué)話語(yǔ)來(lái)說(shuō)就是,我們必須超越“一”,奔向“二”。不能只有一個(gè)方向,而是兩個(gè)方向。提出一個(gè)新的根本選項(xiàng)作為政治的本質(zhì)。假如道路只有一條,政治只會(huì)逐漸消失,而特朗普代表著這種消失。畢竟,特朗普的政治觀是什么?誰(shuí)知道。他更多代表一種形象而不是一類政治。因此回歸于政治必然代表回歸于一個(gè)真實(shí)的選項(xiàng)。在哲學(xué)上,這叫做超越“一”回到真實(shí)的“二”。我們也可以給這種回歸取其他名字。
如你所知,我想把這個(gè)回歸取名為:“共產(chǎn)主義”,這個(gè)被血腥歷史污染的名字,說(shuō)它被玷污是因?yàn)檠鹊臍v史教訓(xùn)。名字只是名字,你也可以取其他名字,這無(wú)所謂。但在這一古老而又被玷污的名字之下,它的原始含義是很有意思的。其原始含義包含四項(xiàng)原則。這些原則可以幫助我們建設(shè)一個(gè)嶄新的、擁有兩個(gè)戰(zhàn)略道路的政治領(lǐng)域。
第一點(diǎn)是,社會(huì)結(jié)構(gòu)的關(guān)鍵不一定必須是私有制和巨大的不平等。我們必須承認(rèn)這不是必要的。有限的經(jīng)驗(yàn)可以證明這不是必要的,可以證明永恒的私有制和巨大不平等不一定是人性的法則。
第二點(diǎn)是工人不一定非要要因做不同的工作而區(qū)分貴賤,就像從事智力創(chuàng)造、導(dǎo)演或政府干部的算一邊,而人工和機(jī)器生產(chǎn)的被隔離在另一邊。社會(huì)分工的專業(yè)化并不是客觀真理。長(zhǎng)期來(lái)看,尤其是體腦分工需要消亡。
第三點(diǎn)是人類不需要因國(guó)籍、種族、信仰或性別而分隔。平等必須超越這些界限而存在,因而差別是平等的阻礙。平等和差別是一對(duì)矛盾,我們得承認(rèn)差別之中含有平等。所以無(wú)論你否定哪一方,界限都會(huì)消失。這不是自然法則。
最后一個(gè)原則是一個(gè)分離而又武裝的國(guó)家并不是必要的。
這四點(diǎn)可以總結(jié)為:用集體主義對(duì)抗私有制,用形態(tài)各異的工人對(duì)抗專門化,用具體的普世主義對(duì)抗封閉的身份認(rèn)同,用自由聯(lián)合對(duì)抗國(guó)家。這只是原則,并不是計(jì)劃。但憑借這四個(gè)綱領(lǐng),我們可以評(píng)估所有的政治計(jì)劃、決策、黨派和意見(jiàn)。面對(duì)一項(xiàng)決策,我們就要思考它是否按照這四項(xiàng)綱領(lǐng)。這些綱領(lǐng)是判斷所有決策、意見(jiàn)和主張的標(biāo)準(zhǔn)。
如果一項(xiàng)決策、主張是按照這四個(gè)原則的話,我們就可以說(shuō)它是一項(xiàng)好的決策或主張。我們還可以審視它是否是可行的。如果它很明顯地與原則抵觸,那么它就是個(gè)壞決策、壞意見(jiàn)或壞計(jì)劃。這樣我們就擁有了一套在政治領(lǐng)域和新的戰(zhàn)略計(jì)劃構(gòu)建當(dāng)中下判斷的原則。這樣我們有可能在人類前進(jìn)新的戰(zhàn)略方向上,擁有一個(gè)真實(shí)的視野。
桑德斯以“我們的革命”為名,提出構(gòu)建一個(gè)新的政治群體。特朗普的成功給這個(gè)提議開(kāi)啟了全新的大門。目前我們可以相信桑德斯,我們可以自行判斷這個(gè)提議是否超越現(xiàn)世。我們可以判斷它是否和四項(xiàng)原則保持一致。我們可以有所作為。我們必須行動(dòng),因?yàn)槿绻覀兪裁炊疾蛔?,我們只?huì)愚蠢地沉迷于特朗普那令人沮喪的勝利。面對(duì)他們的反動(dòng),我們會(huì)掀起一場(chǎng)革命,為什么不呢。革命是一個(gè)好主意。無(wú)論如何,我站在革命這一邊。
(翻譯/女神讀書會(huì)翻譯組,文章轉(zhuǎn)載于微信公眾號(hào)“女神讀書會(huì)”,略有刪減)
- 原標(biāo)題:阿蘭·巴迪歐:論川普|前沿速譯 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯:馬密坤
-
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評(píng)論 48“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一” 評(píng)論 101“她下月訪華,盡管特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)表達(dá)了擔(dān)憂” 評(píng)論 50美國(guó)政府“逃過(guò)一劫” 評(píng)論 126最新聞 Hot
-
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國(guó)有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩(shī)般競(jìng)爭(zhēng)”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國(guó)!
-
美高校敦促國(guó)際學(xué)生抓緊回來(lái):萬(wàn)一把中印拉黑名單呢
-
美國(guó)政府“逃過(guò)一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長(zhǎng):對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來(lái)了,中國(guó)就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國(guó)剛公布新任大使,特朗普顧問(wèn)就痛罵:傻X
-
“來(lái)自中國(guó)的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來(lái)了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國(guó),“涉華條款全刪了”
-
中國(guó)“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問(wèn)央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國(guó)解除了!”
-