-
伍麥葉的薰籠精:“龍的時代到來了”,當代阿拉伯精神世界里的中國龍
最后更新: 2024-05-09 05:26:10悲劇性在于,近代以來,整個中東世界不僅沒有實現生產領域的現代化,在思想領域同樣沒能形成革命和解放,因此,各個階層都陷在兩重禁錮中:一是傳統思想的浸染,二是西方帝國主義思想的洗腦。包括知識分子群體也不例外,很多阿拉伯精英滿口西方當代學術術語,內心卻籠罩在一神教的神意論里,同時信奉帝國主義理論,其結果便是一種奇特的景觀:
除極少數已上年歲的左派知識分子之外,阿拉伯文化精英普遍相信,是神的意志造成“龍的崛起”,而神意是要讓“龍”的力量籠罩全球,那是一種“歷史的必然”,因此無法違抗,也沒必要違抗,人所能做的只有順應神意。
半島電視臺阿語官網上的一些標題便很能反映精英們的想法:
《中國龍能拯救疲軟的歐元嗎?》(2011)
《元——中國龍之經濟威力的象征》(2016)
《龍之歸來——中國是如此致力稱霸世界》(2018年)
《中國在中東——龍何所求?》(2018)
《中國——為什么龍努力向著西方擴張?》(2019年)
《一帶一路——當中國面對與西方之戰》(2019)
《巨龍——中國隱形戰斗機首次亮相》(2022)
《蛟龍入海——美國為什么害怕中國海軍?》(2022)
其中,《一帶一路——當中國面對與西方之戰》一文的作者哈默德·布伊寧是思想先進的左派編輯,然而他也很難完全跳出窠臼,該文中的觀點便反映了阿拉伯人的普遍想法:
文中認為,中國在追求可持續發展,并且“幫助歷史悠久的絲綢之路上的各個國家興起,讓它們也經濟繁榮、人民富裕”,對此,“亞洲和中東國家有什么損失?乘坐中國快車并受惠于中國的穩定和發展倡議是不是符合它們的利益?為什么西方媒體在亞洲貧窮國家和發展中國家當中制造恐慌?特別是在國家主權問題上!美國占領阿富汗的烈火,與來自中國的‘一帶一路’天堂相比,難道前者反而更好嗎!幾十年來,我們承受著美西方帝國主義的壓迫,相比那前途明朗的中國龍,難道前者對我們來說能更好嗎?”
“前途明朗的”原詞為“wa’idun”,其基本詞義為“許諾的、許愿的”,衍生出法律上的“立約人”之意,同時,還有“真主之恩賜的征兆是明確的”一義。該詞所屬的詞組群與宗教觀念聯系在一起,如所謂“應許之地”的“應許”一詞,在阿語里便是“mii’aadun”;“最終審判日”的“審判”一詞則為“wa’iidun”。
因此,“前途明朗的中國龍”在阿拉伯文化環境里的意思便很靈活,也可以理解成“由真主與之立約的中國龍”、“獲得真主應許的中國龍”、“征兆明確的中國龍”。布伊寧如此措辭,恰恰反映了當今阿拉伯世界的真實想法。
“獲得真主應許的中國龍”一段原文截圖
龍之敘事的內涵
所謂“獲得應許的中國龍”,是嵌在一整套“敘事”里的,而那套敘事并非阿拉伯人的原創,版權在西方人那里。
我們姑且將其稱為“龍之敘事”,西方建立的相關敘事究竟都有哪些具體內容,有待展開研究。可以看出的是,在某些“黃禍論”與“中國威脅論”的論說里,潛伏著“應許龍”的因素。這就使我們明白,西方的一些中國威脅論者那么歇斯底里,其實是宗教迷信在作祟。咱中國人自有一套文化邏輯,所以根本看不懂那些敘事,光覺得持中國威脅論者像是神經病人一樣。然而,亞伯拉罕三教在教義上有共同之處,所以阿拉伯人一讀西方人那些“理論”立刻能懂,不過,因為經歷和立場不同,各家的反應卻完全不一樣。
龍之敘事是純然唯心主義的狂想,內容十分荒謬,其第一項內容為:
上帝創造了那條龍——中國,然后讓它一直處于沉睡狀態,直到新中國成立以后,才讓它逐漸醒來,將其喚醒的目的則是要讓它掌控全世界。
2020年10月1日,布伊寧在半島官網發表《國家崛起——是歷史的宿命,還是取決于“榜樣中國”的意志與覺悟?》,開篇第一句便無奈地試圖喚醒同胞:
“并不像有些人以為的那樣,中國在幾千年的歷史中一直都是躺在絲綢的搖籃里(睡大覺),相反充斥著災荒、戰爭和侵略,全靠中國人民有著自覺的意志并且艱苦奮斗,才將它們一一克服。”
可惜布伊寧的聲音微弱,起不到作用,他的同胞們就是相信中國在絲綢的搖籃里沉睡了幾千年,直到上世紀中葉才被喚醒:
“中國尚未實現其目的,然而它已然是一條經喚醒的龍,牢記著著名的軍事家與法國皇帝波拿巴·拿破侖關于中國之真相的說法:‘讓中國沉睡吧,一旦它醒來,將震撼世界。’”(2020年《中東報》上沙特媒體人哈辛·沙巴克什的《龍爭虎斗!》)
龍之敘事的第二項荒謬內容為:
在這套敘事中,他們認為中國人所聲稱的“百年恥辱”,很難說是不是歷史真相——說不定只是上帝特意植入中國人意識里的幻象;也或者,是中國人一向傲慢,自認為處于人類金字塔的塔尖,是世界的太陽,所以在與西方的沖突中吃了一點虧,就發作豌豆公主式的脾氣。總之,百年恥辱——中東人追隨西方人,稱之為“恥辱世紀”——多半是上帝用以驅使龍的一種伎倆,而中國人因為覺得遭受了一個世紀的恥辱,心中便充滿了憤怒,所以,今后的一百年,將是中國的“憤怒世紀”,于是醒來的龍變成了“躁動的龍”。
而那條龍將會多么憤怒呢?2020年,黎巴嫩阿語報紙《國家報》上,一位有左派傾向的老作家納比赫·巴爾吉在文章《亞伯拉罕之約》中冷笑著宣稱:
“美國的一些高級研究人員以異乎尋常的亢奮狀態沉迷在‘紅龍’的傳說里,據說那紅龍能夠吞沒日月。他們注意到,‘黃龍’還沒能力吞沒美國,但如果其牙齒繼續生長,那么肯定會吞沒地球……”
同年,半島阿語官網刊登了一位約旦青年學人穆罕默德·薩勒曼的《新冠疫情之后的中國與新的國際秩序》,同樣語氣激烈:
“既然美國的資本主義吃人魔現了原形,那么中國龍將吞下一切,甚至可能將美國也一并吞掉。”
持左傾立場的知識分子往往如上面兩位一樣激憤,在他們看來,是真主要讓龍去給西方降下一場天火,給西方世界來個天打雷劈。持中間立場的人們和親美派則是另一種心態,他們憂心忡忡,擔心“大象打架,碧草遭殃”,龍怒氣沖沖去找西方算賬,兩方的強烈沖突會引發大動蕩,連累其他國家與地區。
不過,微妙的是,阿拉伯世界的主流想法為,神給龍植入的是僅僅針對西方的仇恨,同時,龍必須依靠中東的石油、天然氣、市場等才能維持機體的存活,而且,它要沖向西方,也必須經過中東。所以,憤怒世紀對阿拉伯世界不算壞事,中東與北非將是受益的地區,有望借助歷史機遇,實現現代化,步入富裕和穩定。
2019年,青年學人薩拉赫·舍塔特在半島官網上的一篇《中國——為什么龍努力向著西方擴張?》便很典型,文中以肯定的語氣談論中國改革開放以來的成就,“中國的增長不僅限于其本國,而是帶動整個亞洲地區總體增長”,然后便議論:
“中國從經濟、戰略和政治的綜合利益角度看待阿拉伯與中東,因此積極尋求在阿拉伯地區擴大投資”、“中國的絲綢之路工程經過六十五個國家連接到東歐,是中國致力實現在商貿上控制歐洲地區的最大證據之一,面對中國軍隊與其核威懾政策構成的強大軍事力量,我們感到,很難阻止中國向西方的擴張,以及其向更廣泛的世界擴張,所以,我們是否會看到,有一天,不是美國,而是中國升上世界的王座?”
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 戴蘇越 
-
導演陳英雄出任第26屆上海國際電影節金爵獎評委會主席
2024-04-29 15:18 -
網絡短劇,如何才能成為中國文化的“新質生產力”?
2024-04-26 11:58 -
知名女星演唱會全場喊退票?官方回應
2024-04-21 15:31 -
熱搜第一!黃子韜就不當言論道歉
2024-04-21 11:51 -
真相?危害社會的毒瘤——依法取締“法輪功”邪教組織25年特稿之五
2024-04-19 09:06 反邪教 -
清明假期第一天,一組數據看出行新特點
2024-04-04 12:13 -
2023年度全國十大考古新發現結果揭曉
2024-03-22 10:45 考古 -
民進中央:建議加大教育捐贈的稅收減免力度
2024-02-28 15:48 -
近3000件文物首次亮相!殷墟博物館新館下周開館
2024-02-19 14:05 考古 -
原來年味在這道文化大餐里……
2024-02-11 22:17 -
“苦惱的不是圖案不夠多樣,而是中華民族的文化瑰寶太過于豐富”
2024-02-11 07:27 春晚 -
“我代表泰國人民,向所有中國游客發出最誠摯的邀請”
2024-02-01 14:34 -
我“嘉”年貨帶回家,親戚家的小孩都饞哭了
2024-01-30 11:22 愛申活·暖心春 -
何立峰:通過調研認真解決上市公司發展中面臨的具體困難和問題
2024-01-29 19:00 -
書生在官場的365天,建了座“不網紅”的圖書館
2024-01-27 14:31 觀察者頭條 -
去年國外撤回大量中國學者論文,教育部:開展高校撤稿論文自查
2024-01-04 15:46 -
這次,他們要為“男聲”正名!
2023-12-29 13:03 -
破譯一個字獎10萬元的甲骨文“懸賞令”,公布第二批獲獎名單
2023-12-02 22:52 -
良渚古城及水利系統遺址考古取得新突破
2023-11-29 11:30 考古 -
7名干部集中輪訓期間到私企內部食堂違規吃喝,官方通報
2023-11-10 11:40 廉政風暴
相關推薦 -
受中國影響,澳企要在稀土加工業務上發力了 評論 31全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 64“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 94“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 144最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-