觀察員
-
央視記者提了個問，巴西國腳保利尼奧懵了：中文都忘了
關鍵字: 世界杯央視記者保利尼奧【文/觀察者網 徐蕾】
6月14日，在世界杯賽前新聞發布會上，央視記者劉思遠秀了一段中式口味的“中英雙語”提問。
結果問懵了巴西隊球員保利尼奧，新款“問號臉”上線……
雖然帶點口音，劉思遠說得很認真：“我是來自央視的記者，很多中國球迷很關注保利尼奧，我想替他們問問題。你來了世界杯，保利尼奧……”
保利尼奧也聽得很認真：
到了提問時，劉思遠自動切換成中文模式：“你有沒有信心？”
自己翻譯，用英語再來一遍：“你有沒有信心？（Do you have confidence？）”
以中文結尾：“你有沒有信心？”
最怕，空氣突然安靜……
大概經歷了7秒鐘的鴉雀無聲后，聽了翻譯解釋的保利尼奧反應過來，笑著表示自己已經忘記了中文。
這是劉思遠精心準備的問題：
他可能是聽了這位朋友的建議：
其實，對于曾經在恒大踢球的保利尼奧及他的球迷來說，“有沒有信心”是一個梗。
據悉，這是曾經恒大俱樂部老大劉永灼給隊員們開會時候用的口頭禪，而保利尼奧卻活學活用。一次在與蘇寧比賽半場休息時，保利尼奧在更衣室出人意料地大吼“有沒有信心？”，隨即走紅網絡。
這次，蒙圈的保利尼奧也很快想起了這個梗，表示“有沒有信心”就像一句俚語一樣，他以前經常用這句話和隊友們開玩笑。
他還說，他對中國球迷，尤其是廣州球迷有深厚的感情，踢球就是最好的回饋方式。
“是中國讓我重拾信心，為我和我的家庭提供了良好的條件，這讓我對中國球迷有著特殊的感情。”
據觀察者網此前報道，保利尼奧1988年出生于巴西圣保羅，2004年他進入圣保羅奧達克斯接受青訓培養，2010年加盟巴甲豪門科林蒂安，2013年他轉戰歐洲賽場，加盟熱刺，2015年他加盟廣州恒大。
在廣州恒大效力期間，保利尼奧出場95次，貢獻了25粒進球和5次助攻，并隨隊拿到了2次中超聯賽冠軍、1次亞冠冠軍、1次足協杯冠軍和2次中國超級杯冠軍。
2017年8月14日，廣州恒大淘寶足球俱樂部官方宣布，球員保利尼奧正式轉會西班牙巴塞羅那足球俱樂部。
2018年，他為巴西隊征戰世界杯。巴西隊也是本屆世界杯奪冠熱門之一，其首戰是在6月18日凌晨2：00。
微博截圖
本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。
- 請支持獨立網站，轉發請注明本文鏈接：
- 責任編輯:徐蕾
- 最后更新: 2018-06-16 19:48:40
-
世界杯首次！視頻回放幫裁判改判點球
2018-06-16 19:30 2018世界杯 -
昨天C羅還被西班牙法院判刑2年，罰款1880萬歐元
2018-06-16 13:05 2018世界杯 -
沒熬夜看球虧了！C羅一人扛著葡萄牙在前進
2018-06-16 10:25 2018世界杯 -
C羅帽子戲法！葡萄牙3-3平西班牙
2018-06-16 08:18 2018世界杯 -
89分鐘絕殺！烏拉圭1-0埃及
2018-06-15 22:07 2018世界杯 -
比肩美國，中國成世界杯贊助大戶
2018-06-15 19:47 2018世界杯 -
官方解釋來了 你猜中普京心思了嗎？
2018-06-15 17:03 2018世界杯 -
世界杯揭幕戰，觀眾席有亮點…
2018-06-15 11:33 2018世界杯 -
開幕式不雅一幕 英國歌手豎中指
2018-06-15 08:08 2018世界杯 -
打進世界杯首球 普京給沙特做了個表情包
2018-06-15 07:28 2018世界杯 -
中國護旗手首次參加開幕式，啥來頭？
2018-06-15 07:25 2018世界杯 -
揭幕戰，俄羅斯5-0大勝沙特
2018-06-14 23:02 2018世界杯 -
-
世界杯要來了 中國警察也要忙起來了
2018-06-14 08:09 2018世界杯 -
美國加拿大墨西哥獲2026年世界杯主辦權
2018-06-13 19:15 -
世界杯前一天，西班牙怒炒主帥
2018-06-13 18:33 2018世界杯 -
別人家的大學！開放多媒體教室供學生看世界杯
2018-06-13 11:22 2018世界杯 -
因為這個行為 王燊超被禁止入選國家隊1年
2018-06-12 14:07 中國足球 -
2018世界杯賽程表
2018-06-11 18:31 2018世界杯 -
白巖松神吐槽中國足球隊 扎心…
2018-06-10 20:05 2018世界杯
相關推薦 -
布林肯承認“開打前就給了”，俄方回應 評論 150
央行宣布將擇機降準降息，“擇機”以何為標志？ 評論 162
被逼急了，格陵蘭島總理：是時候獨立了 評論 195
美媒直呼：啥都能威脅國家安全，美國完全走偏了 評論 165最新聞 Hot-
被逼急了，格陵蘭島總理：是時候獨立了
-
美媒直呼：啥都能威脅國家安全，美國完全走偏了
-
“到2030年，中國本土數學家將能引領世界”
-
密謀推翻馬爾代夫總統？印度回應
-
域外調查惹惱國際奧委會，“2034鹽湖城冬奧會有點懸”
-
欲爭奪歐洲最大電動車市場，但英國國內阻力不小
-
土耳其喊話歐盟：他不干，我干
-
“沒想到拜登竟會如此對待盟友！”
-
司機留信曝光：同胞們醒醒吧，美國快病死了！
-
特朗普炮轟：英國犯下了大錯！
-
盧卡申科：計劃訪華，事關未來
-
特朗普“封口費”案將于1月10日宣判，“但不會入獄”
-
“美國沒能改變中國”，布林肯一聽急了…
-
事關中國FK-3，塞爾維亞：這是一個“里程碑”
-
“中國真出手怎么辦？企業緊張研判…”
-
以己度人？“中方為了談判籌碼”
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
