觀察員
-
光線傳媒董事長王長田：《三體》電影創作將尊重原著、尊重導演，做好“挨罵”的準備
-
阮佳琪睡不夠 玻璃心 脾氣沖
最后更新: 2024-06-20 20:03:46【文/觀察者網 阮佳琪】
第26屆上海國際電影節金爵電影論壇開幕（16日）當天，“張藝謀將執導電影版《三體》”的消息一經宣布，便迅速在社交媒體上“炸開”。熱議程度之盛，讓參與電影聯合出品的光線傳媒董事長王長田都不由得感慨起來，“光線做了那么多IP，比不上一個《三體》IP”。
6月18日，在另一場題為“IP全球多元化開發的潛力與想象”的金爵電影論壇上，王長田透露了諸如劇本創作、投資情況等關于《三體》電影的更多信息。
他坦言，“張藝謀執導《三體》”的話題熱度超乎他的想象，同時也讓他感受到了壓力。據其介紹，《三體》電影現在處于打磨劇本的階段，同時正在全球范圍內篩選導演和編劇以外的其他主創人員。他表示，《三體》電影在改編上面臨的最大困難是對原著內容的取舍，“我認為無論如何取舍，都可能有觀眾不滿，我們已經準備好了承受非議。”
論壇上，還有來自國內外IP影視化開發和運營領域的代表，圍繞“三體”IP開發實踐，探討了“中國故事”在全球市場中的不同打開方式，共同暢想了未來“三體宇宙”的無限可能。
（上海電影節供圖）
王長田：《三體》電影創作將尊重原著、尊重導演，做好“挨罵”的準備
2015年，《三體》小說獲得第73屆雨果獎最佳長篇故事獎后，原著作者劉慈欣曾被問及由張藝謀執導電影版《三體》的看法。彼時劉慈欣說，他也如此期望，并且認為曾在商業化中迷失過的張藝謀仍然潛力無限，只可惜那個時候的張藝謀沒有這個意愿。
論壇上王長田也提到，幾年前光線傳媒就曾與張藝謀接觸，希望他能導演《三體》電影，但張藝謀當時沒有接受，“因為他覺得這是一個太難的事兒”。直到長時間溝通后，張藝謀才最終接下了這份重任。
“張藝謀是我們找到的最好人選。”王長田說，《三體》是光線與張藝謀合作的第五部電影，他很了解張藝謀的創造力、學習力和領導力，所以他相信張藝謀能做好《三體》的電影化改編，“老實說，對于《三體》，我們之前的開發是不成功的，現在我們找到新的突破口。在張藝謀導演的帶領下，這次我們的信心要比之前足很多。”
據王長田介紹，影版《三體》正處于劇本打磨階段，如何平衡改編和創新是這部電影所面臨的兩大難題。
他認為，在改編環節，最大的困難在于對原著內容的取舍。如此鴻篇巨制，無論舍去哪一部分，都可能招致原著粉絲的不滿。“所以我們也準備好了，將來要承受一些非議，這也是沒有辦法的事，很多改編作品都面臨著類似的問題，尤其是電影改編”；而在創新方面上，王長田堅持，在尊重原著的基礎上，也要尊重導演本人的創造力和創作空間。
“我們也理解，他（張藝謀）將來會在電影創新上面臨極大壓力，既要解決原著和電影之間的平衡問題，也要解決中國觀眾和國際觀眾之間的區別差異。”不過王長田強調，影版《三體》首先會是一部中國電影，所有的創作都會在一個中國化電影的框架中完成，“我相信導演也不是一上來，就把它拍成一個國際化的影片”。
他還透露，目前影版《三體》正在世界范圍內篩選導演和編劇之外的主創人員，除了尊重原著、尊重導演之外，其他條件均不設限，包括原則上對投資數目不設上限。
“我們需要多少投資，它就會有多少投資，”王長田說，“我們不想自縛手腳。我們希望這部作品成為最好的一版《三體》，不辜負大家的長期期待。”
- 責任編輯: 阮佳琪
-
湖北多地住建局已更名為住房和城市更新局
2024-06-20 19:44 -
橫琴粵澳深度合作區：全面取消商品住房限購
2024-06-20 17:43 觀網財經-房產 -
寧夏黨委原副書記、銀川市委原書記姜志剛一審被控受賄超7998萬
2024-06-20 17:25 廉政風暴 -
習近平在寧夏考察調研
2024-06-20 17:20 -
針對部分信托、理財公司、保險資產的產品信披管理辦法征求意見稿發布
2024-06-20 16:56 金融觀察 -
多圖！南海某海域萬噸大驅協同演練
2024-06-20 16:13 習主席帶領我們強軍 -
誰在制造網絡熱點？起底“熱搜榜”背后的產業鏈
2024-06-20 15:40 網絡安全 -
“85后”縣委書記劉今朝，晉升副市長
2024-06-20 13:52 -
習近平：持續推進青藏高原生態保護和高質量發展
2024-06-20 12:56 -
梁靜茹演唱會買到“柱子票”如何維權？一審判了
2024-06-20 11:56 依法治國 -
廣西桂林遭遇1998年以來最大洪水，火車站暫時“停擺”
2024-06-20 11:21 極端天氣 -
“現在的年輕演員，我既羨慕他們，又可憐他們”
2024-06-20 10:55 直擊上影節：電影之城 -
我國首個頁巖油水力壓裂試驗場正式建成
2024-06-20 09:54 能源戰略 -
31省份公布2023年人口數據，11省份人口正增長
2024-06-20 09:18 -
公職人員常年不交停車費還開車頂人？南昌市信訪局通報
2024-06-20 09:15 -
中國足協：一球員姓名造假，禁賽一個月
2024-06-19 22:57 -
黃茅海大橋成功合龍，突破三大技術難關
2024-06-19 20:55 超級工程 -
黃渤：現在每個人的社會身份都雜糅在一起，不像過去男女分工明確
2024-06-19 20:36 直擊上影節：電影之城 -
“支持國際專業投資機構在境內設立人民幣基金”
2024-06-19 20:32 -
2024陸家嘴論壇在滬開幕，陳吉寧王江潘功勝李云澤吳清龔正出席
2024-06-19 20:17
相關推薦 -
-
布林肯承認“開打前就給了”，俄方回應 評論 131
央行宣布將擇機降準降息，“擇機”以何為標志？ 評論 156
被逼急了，格陵蘭島總理：是時候獨立了 評論 189
美媒直呼：啥都能威脅國家安全，美國完全走偏了 評論 164
司機留信曝光：同胞們醒醒吧，美國快病死了！ 評論 296最新聞 Hot-
被逼急了，格陵蘭島總理：是時候獨立了
-
美媒直呼：啥都能威脅國家安全，美國完全走偏了
-
“到2030年，中國本土數學家將能引領世界”
-
密謀推翻馬爾代夫總統？印度回應
-
域外調查惹惱國際奧委會，“2034鹽湖城冬奧會有點懸”
-
欲爭奪歐洲最大電動車市場，但英國國內阻力不小
-
土耳其喊話歐盟：他不干，我干
-
“沒想到拜登竟會如此對待盟友！”
-
司機留信曝光：同胞們醒醒吧，美國快病死了！
-
特朗普炮轟：英國犯下了大錯！
-
盧卡申科：計劃訪華，事關未來
-
特朗普“封口費”案將于1月10日宣判，“但不會入獄”
-
“美國沒能改變中國”，布林肯一聽急了…
-
事關中國FK-3，塞爾維亞：這是一個“里程碑”
-
“中國真出手怎么辦？企業緊張研判…”
-
以己度人？“中方為了談判籌碼”
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
