-
課外讀物現“露骨”民歌、“罌粟籽”面包,出版社回應
最后更新: 2022-05-31 08:17:36近日,人教版教材因插圖連遭批評后,知名作家曹文軒參與主編的《七色花》《大語文》等課外讀物中出現爭議內容,再次引發輿論關注。有網友指出《大語文》叢書收錄“露骨”民歌,不適宜兒童閱讀。《七色花》中出現了女孩吃“罌粟籽”面包情節,是否妥當也引發了爭議。
5月30日,《大語文》叢書的出版機構——明天出版社總編室工作人員告訴封面新聞記者,已關注到該叢書中的爭議內容,正在自查。人教社工作人員也表示,關注到《七色花》引發的爭議,正開會研判。
封面新聞記者嘗試聯系曹文軒本人,但未能成功。
人教社圖書《七色花》
曹文軒主編叢書被指收錄“露骨”民歌
出版社:關注到爭議內容 將自查
近日,中國作家協會全國委員會委員、北京作協副主席、北京大學教授曹文軒主編的《大語文》叢書《像鷹學會飛翔》分冊第36頁,收錄的一則民歌在網絡引發熱議。有網友認為內容“露骨”,“含有性暗示”,不適宜兒童閱讀;也有網友認為,叢書是針對高年級學生的課外讀物,并非童書,原文是經典文學作品,不應被“斷章取義”。
5月30日下午,明天出版社總編室工作人員告訴封面新聞記者,“我們已關注《大語文》叢書中的爭議內容,正在自查。”
封面新聞記者從該爭議內容上下文了解到,該內容為汪曾祺小說《受戒》中的一段民歌歌詞,曹文軒將《受戒》節選編入《像鷹學會飛翔》分冊,該叢書的推薦閱讀年齡為8-15歲。
《受戒》是汪曾祺創作的短篇小說,發表于《北京文學》1980年第10期。作品描寫了小和尚明海與農家女小英子之間天真無邪的朦朧愛情。曾獲得《北京文學》評選的1980年度優秀短篇小說獎的“獲獎作品”獎。2018年9月,入選中國改革開放四十周年最有影響力小說。
明天出版社《大語文》叢書 圖片來自網絡
小學配套讀物出現“罌粟籽”表述
出版社:正開會研判
由曹文軒、陳先云主編的讀物《七色花》近日同樣引發關注。有網友反映,人教社出版的讀物《七色花》中出現“罌粟籽”表述,認為不妥。
對此,人教社媒體宣傳部主任告訴封面新聞記者,已關注到相關爭議,正開會研判。人教社一名工作人員也表示,罌粟籽是國外的一種調料,國內出版的外國文學經典著作中,直譯為“罌粟籽”的情況比較多。
封面新聞記者注意到,《七色花》是前蘇聯作家瓦·卡達耶夫于1940年創作的童話。此次在網絡引發爭論的版本,屬于人教社的“快樂讀書吧·名著閱讀課程化叢書”,叢書中收錄的《七色花》一文由著名俄蘇文學譯者曹靖華翻譯。
目前市面上可購得多版本《七色花》,電商平臺提供的書摘顯示,商務印書館小學語文推薦閱讀叢書中的《七色花》一文,也同樣直譯為“罌粟籽”。吉林出版集團由星月翻譯的《七色花》則將罌粟籽改為“紅豆”。天津教育出版社的《七色花》則譯為“花籽兒”。
公開信息顯示,罌粟籽即罌粟種子,在國外是一種調味料,用于加工面包、漢堡等。在我國,罌粟籽受到嚴格管制,不得在市場上銷售或用于加工其他調味品。
人教社圖書《七色花》(2018年12月第2版 ) 第三頁
中小學生適合閱讀哪些名著?
教育部《指導目錄》或可供參考
封面新聞記者注意到,曹文軒參與主編的兩本陷入爭議的書籍,收錄內容均為中外經典名著,編輯過程未明顯更改原文,兩本爭議書籍在各大電商平臺上可正常購買。
如果家長不想為孩子購買爭議書籍,還有哪些書推薦給中小學生呢?2020年4月22日,教育部基礎教育課程教材發展中心發布的《教育部基礎教育課程教材發展中心 中小學生閱讀指導目錄(2020年版)》(后文稱《指導目錄》)對中小學生的課外讀物進行了推薦。
教育部官網稱,《指導目錄》的研制歷時一年,300種圖書經過來自國家教材委、有關高校、研究機構和中小學校的110多人的專家團隊,研究、論證。
教育部基礎教育課程教材發展中心負責人曾向媒體表示:《指導目錄》只推薦作品名稱、作者等,不指定具體版本(出版社),學生、家長和學校可以根據實際情況選擇適合的版本,各地各校不作統一要求,不得強制使用。
本次陷入爭議的曹文軒和汪曾祺,都有作品入選該《指導目錄》。曹文軒入選作品為《草房子》,推薦小學5-6年級閱讀;汪曾祺入選的作品為《汪曾祺散文》,推薦初中閱讀。前述爭議的《受戒》《七色花》,未被收入。
(封面新聞記者 張奕丹 楊峰)
- 原標題:曹文軒主編叢書被指內容欠妥 出版社:已關注 正自查
- 責任編輯: 林鈴錦 
-
北京新增本土16+2,涉及3個區
2022-05-31 08:03 抗疫進行時 -
上海新增本土“9+22”
2022-05-31 07:54 抗疫進行時 -
加價0.5元賣掛面被罰3500元,是竊鉤者誅?上海市監局解釋
2022-05-31 07:53 抗疫進行時 -
劉鶴:深入研究人類流行病面臨的重大轉變
2022-05-31 07:28 抗疫進行時 -
女子被拐深山十年獲救?事發地警方否認拐賣,偵辦警方稱還在查
2022-05-31 07:25 疑案追蹤 -
孫春蘭檢查高考準備工作:幫助考生把身心調整到最佳狀態
2022-05-31 07:11 高考 -
非婚生子后湖南一女子8萬元將2歲兒子賣掉,被判五年二個月
2022-05-31 07:07 -
四川廣安市2022年中考延期舉行
2022-05-31 06:49 中西教育 -
西安電子科大通報兩學生畢設代做:留校察看一年
2022-05-30 21:49 -
海南省委巡視組原組長林北平主動投案,正接受審查調查
2022-05-30 20:22 廉政風暴 -
李強:大上海保衛戰取得重大階段性成果
2022-05-30 19:42 抗疫進行時 -
6月1日零時起,上海有序恢復住宅小區出入、公共交通運營和機動車通行
2022-05-30 18:14 抗疫進行時 -
習近平會見李家超:中央對你充分肯定、充分信任
2022-05-30 17:56 香港 -
北京一核酸檢測機構涉違法犯罪,母公司致歉
2022-05-30 17:03 抗疫進行時 -
網傳“南大碎尸案”疑兇已落網?南京警方:案件暫未偵破
2022-05-30 15:01 疑案追蹤 -
臺灣新增本地病例破6萬,死亡109例
2022-05-30 14:43 臺灣 -
上海復工商場里都是“群眾演員”“領導家屬”?真相是…
2022-05-30 14:00 網絡謠言 -
國家新聞出版署通報62種圖書不合格,名單公布
2022-05-30 13:39 中西教育 -
海關總署部署嚴防猴痘
2022-05-30 12:39 -
讓東北虎鄉“虎虎生威”
2022-05-30 12:17 奮進新征程 建功新時代
相關推薦 -
布林肯承認“開打前就給了”,俄方回應 評論 67央行宣布將擇機降準降息,“擇機”以何為標志? 評論 114被逼急了,格陵蘭島總理:是時候獨立了 評論 172美媒直呼:啥都能威脅國家安全,美國完全走偏了 評論 155司機留信曝光:同胞們醒醒吧,美國快病死了! 評論 294最新聞 Hot
-
被逼急了,格陵蘭島總理:是時候獨立了
-
美媒直呼:啥都能威脅國家安全,美國完全走偏了
-
“到2030年,中國本土數學家將能引領世界”
-
密謀推翻馬爾代夫總統?印度回應
-
域外調查惹惱國際奧委會,“2034鹽湖城冬奧會有點懸”
-
欲爭奪歐洲最大電動車市場,但英國國內阻力不小
-
土耳其喊話歐盟:他不干,我干
-
“沒想到拜登竟會如此對待盟友!”
-
司機留信曝光:同胞們醒醒吧,美國快病死了!
-
特朗普炮轟:英國犯下了大錯!
-
盧卡申科:計劃訪華,事關未來
-
特朗普“封口費”案將于1月10日宣判,“但不會入獄”
-
“美國沒能改變中國”,布林肯一聽急了…
-
事關中國FK-3,塞爾維亞:這是一個“里程碑”
-
“中國真出手怎么辦?企業緊張研判…”
-
以己度人?“中方為了談判籌碼”
-