觀察員
-
“大陸”一鍵替換成“中國”，臺灣出版社鬧了大笑話
-
阮佳琪睡不夠 玻璃心 脾氣沖
最后更新: 2022-02-19 19:00:45（觀察者網訊）
據臺媒“中時新聞網”19日報道，臺灣知名的麥田出版社近日把一本大陸書籍中的“大陸”二字全部一鍵替換成“中國”。但實際上書中許多“大陸”都指的是“大陸板塊”的意思，結果鬧出了“哥倫布發現新‘中國’”“南亞次‘中國’”等令人噴飯的笑話。
如此“飛來橫禍”，讓本書作者、大陸學者曹雨相當氣憤，痛批臺灣出版社沒有職業操守，在校對工作上失職。眾多臺灣網民也就此事大加嘲諷，出版社今天（19日）上午發出道歉聲明，承諾會將新書全面下架并回收重制。
臺媒“TVBS”
這本書的中國大陸版名為《中國食辣史》，書中考查了中國食用辣椒四百年來的歷史，作者是大陸學者曹雨。據臺媒報道，今年1月這本書在臺灣地區以《激辣中國》為名發行，由臺灣知名出版社麥田出版社出版。
不過曹雨卻高興不起來，書籍出版至今他一直沒有收到樣書，在朋友的告知下他才得知書中的內容因臺灣出版社的“多此一舉”而變得面目全非、狗屁不通。18日晚，曹雨在Facebook上發文指出，《激辣中國》中所有的“大陸”二字全被一鍵替換成了“中國”。
但實際上，正文里提到的“大陸”基本都是“大陸板塊”的意思，像“新大陸”“歐亞大陸”“南亞次大陸”等。結果麥田出版社這一改，好家伙，哥倫布發現了新“中國”，南亞次大陸成了“南亞次中國”。
曹雨認為，這明顯是臺灣出版方在篡改了原文以后，連校對這樣基本的印前工作也懶得履行，怒斥相關工作人員沒有職業操守，此舉是既不尊重作者，也不尊重讀者。
帖文隨即在島內引發關注，不少臺灣網民也被這波操作整的哭笑不得。
據臺媒“中時新聞網”報道，國民黨文傳會副主委林家興就此事質問道，是否是蔡英文當局大肆操弄“抗中保臺”戲碼，使得臺灣出版社、學術界人人心中彷彿有“小警總”（臺灣省“警備總司令部”）對文稿進行自我審查，才出現了這么令人啼笑皆非的場景。
今天（19日）上午，麥田出版社發布道歉聲明，稱出版社發現書中內文在編輯校對過程中犯了嚴重疏忽，將通知書店等渠道先將產品全面下架并回收重制，對已購書讀者的處理方式將會另行通知，向作者和讀者們致上萬分歉意。
觀察者網查詢后發現，目前在一些線上購書平臺已經無法打開《激辣中國》的購買鏈接。
標簽 臺灣- 責任編輯: 阮佳琪
-
國家衛健委：奧密克戎成我國疫情優勢毒株
2022-02-19 16:31 新冠肺炎抗疫戰 -
湖南廣電局嚴格網絡意識形態管理：下架問題電影動畫片96個
2022-02-19 15:31 -
運-20又運了20噸抗疫物資至所羅門群島首都
2022-02-19 15:31 -
【奮進新征程 建功新時代】體育強國之路上的“眾樂樂”
2022-02-19 14:38 奮進新征程 建功新時代 -
-
深圳市羅湖區人民醫院停診
2022-02-19 09:45 新冠肺炎抗疫戰 -
31省份新增本土確診80例
2022-02-19 09:21 新冠肺炎抗疫戰 -
廣東公安破獲涉偷渡違法犯罪案件7起、抓18人
2022-02-19 08:43 新冠肺炎抗疫戰 -
加拿大運動員奪金后擦拭領獎臺，是嘲諷？
2022-02-19 08:10 北京冬奧會 -
發文侮辱志愿軍“冰雕連”英烈，大V羅某平被提起公訴
2022-02-19 07:39 依法治國 -
致國家損失超5億，青海銀行原董事長王麗被判18年
2022-02-18 20:09 依法治國 -
林鄭月娥：已準備開展全民檢測，不考慮封城
2022-02-18 19:48 新冠肺炎抗疫戰 -
江蘇10市6200名醫護支援蘇州
2022-02-18 19:36 新冠肺炎抗疫戰 -
深圳口岸檢測出10名跨境貨車司機核酸陽性
2022-02-18 18:53 香港 -
第六屆香港特區行政長官選舉將延后至5月8日舉行
2022-02-18 18:50 香港 -
“知道是強項，但沒想到這么強！”
2022-02-18 18:14 北京冬奧會 -
史文清當庭認罪：受賄1.95億、非法持槍
2022-02-18 17:09 廉政風暴 -
明明可以靠實力，但它們卻因顏值“出圈”了
2022-02-18 16:54 中國精造 -
滇池別墅群違建，29個單位58名官員被問責
2022-02-18 16:42 綠水青山就是金山銀山 -
浙江人社廳回應“大學生創業失敗代償貸款”
2022-02-18 16:22 中西教育
相關推薦 -
-
特魯多走后，加拿大會轉變對華態度？ 評論 72
特朗普威脅：不排除動用武力控制 評論 457
打造“下一個深圳”？新馬簽了 評論 164
?國產光刻膠的關鍵戰場，在這里 評論 94
“中國完成了一項不可能的實驗！” 評論 291最新聞 Hot
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
