-
在滬外籍人士的防疫抗疫:上海對疫情管控很嚴(yán),相信上海政府
最后更新: 2020-02-03 23:11:311月25日,B站上一位老外UP主“阿福Thomas”,上傳了一段視頻《武漢肺炎|我采訪了剛到中國支援的德國頂尖病毒研究家》。視頻一經(jīng)發(fā)布,在很短時(shí)間里就獲得了網(wǎng)友們數(shù)百萬的點(diǎn)擊與點(diǎn)贊。
“阿福Thomas”是一名德國人,作為“中國女婿”,他一直生活在上海。和阿福一樣,上海作為國際大都市,大量的外籍人士生活、工作于此,他們的防疫抗疫,同樣牽動(dòng)著很多人的心。
澎湃新聞?dòng)浾吡私獾剑咔榘l(fā)生以后,為更及時(shí)地讓在滬外籍人士了解第一手防疫信息,上海不僅將每天的市政府新聞發(fā)布會(huì)發(fā)布內(nèi)容,用5種語言編譯后公布在市外辦官網(wǎng),還在12345市民熱線專設(shè)外語坐席,7種語言實(shí)時(shí)回應(yīng)咨詢。
“上海對疫情管控很嚴(yán),我相信上海政府”
華東師范大學(xué)研一學(xué)生努利亞是來自于吉爾吉斯斯坦的留學(xué)生。這次寒假她留在學(xué)校,沒有回國。她說,“發(fā)生新冠狀病毒肺炎之前,我沒回國的原因是想留在中國準(zhǔn)備開題報(bào)告,后來發(fā)生了疫情,我還是沒有選擇離開中國,因?yàn)槲艺J(rèn)為對社會(huì)最大的貢獻(xiàn)就是配合中國政府。”
努利亞告訴澎湃新聞?dòng)浾撸壳埃A師大是封閉式管理,以此來控制進(jìn)出學(xué)校的人口流動(dòng),除了師生以外的人都禁入學(xué)校,師生進(jìn)出學(xué)校憑校園卡或其他的學(xué)校證明。學(xué)校隔離每棟宿舍樓,也就是說,一個(gè)宿舍樓的學(xué)生不允許進(jìn)另一個(gè)宿舍樓。學(xué)生出入宿舍都要登記,如是否帶校園卡,有沒有戴口罩。而且,學(xué)生進(jìn)出宿舍都要測量體溫。
努利亞還說,家人得知中國有疫情時(shí)態(tài)度比較安穩(wěn),“因?yàn)槲颐刻旄胰艘曨l聊天,也沒讓他們感到緊張、慌亂。而且,家人也相信中國有能力面對這個(gè)難關(guān)。”
來自烏茲別克斯坦的Alex是一家跨境貿(mào)易公司的創(chuàng)始人,他住在松江的一個(gè)小區(qū)。他說盡管新冠肺炎疫情目前在中國非常嚴(yán)峻,但是他認(rèn)為上海政府能夠迅速對疫情作出部署,并出臺(tái)有力措施來阻止疫情的傳播。“就以我們小區(qū)來說,門口有專人給進(jìn)出人員測體溫,我們社區(qū)里的超市也給顧客測體溫。這些措施讓我覺得在上海非常的安全。”
Raphael來自德國,是海德堡公司的營運(yùn)經(jīng)理,目前生活在上海。他說,疫情發(fā)生以后,上海對公共場所的防疫管控措施都很到位。“上海對疫情管控很嚴(yán),我相信上海政府。政府一直呼吁大家盡量待在家里,我還從來沒有看到過,路上人那么少,相信這樣的管控對防止疫情的傳播起到很好的效果。”
Raphael對上海有很深的感情,2015年3月來上海后便長期在此生活工作。他一直覺得上海是最安全的城市,其他任何城市都不能比擬。“我相信上海政府能處理好此次疫情。我之前也想過去泰國或者巴厘島,但覺得還是上海醫(yī)療條件發(fā)達(dá),到了外面也不一定安全,還不如在上海的家里看電影。”他甚至表示,疫情發(fā)生以后,他也沒有想過要回到自己的祖國,“中國經(jīng)歷過抗擊非典,這樣的成功經(jīng)驗(yàn),讓我能安心留在上海。”
市外辦官網(wǎng)每日更新5種語言的疫情信息
此前,Raphael也有自己的焦慮,他希望掌握更多關(guān)于疫情的真實(shí)信息,“網(wǎng)上有太多的假新聞。對于一個(gè)在上海生活,但中文不夠好的外國人來說,不知道從哪里看真實(shí)的新聞。現(xiàn)在我只能看看德國的媒體。”
如今,Raphael的困擾已經(jīng)得到解決。對于最新的上海疫情防控信息,上海為在滬外籍人士開辟了兩個(gè)新的渠道。
上海市政府外事辦官網(wǎng)推出疫情防控專欄
2月1日下午2點(diǎn),上海市政府新聞發(fā)布會(huì)上透露,從2月1日起,市政府外事辦公室在官方網(wǎng)站推出疫情防控專欄,用中、英、法、日、韓五種語言,編發(fā)每天新聞發(fā)布會(huì)的內(nèi)容,通報(bào)最新疫情防控動(dòng)態(tài)及防護(hù)提示。
2月1日晚上,澎湃新聞在上海市政府外事辦官網(wǎng)上看到,首頁上的“疫情防控”專欄已新鮮上線2月1日上海市政府新聞發(fā)布會(huì)內(nèi)容,有中、英、法、日、韓五種語言編發(fā)的稿件。
上海市政府外事辦向記者透露,考慮到在滬外籍人士確實(shí)有了解疫情最新情況的需要,市政府外事辦專門推出疫情防控專欄。“現(xiàn)在我們編發(fā)的發(fā)布會(huì)內(nèi)容用了中、英、法、日、韓五種語言,這也是囊括了外籍人士在上海使用的較為常見的語言語種。一般當(dāng)日的新聞發(fā)布內(nèi)容,都能在進(jìn)行多語種編譯后做到當(dāng)日上線。”
12345熱線可提供7種語言的咨詢服務(wù)
在滬外籍人士了解疫情資訊,還能撥打12345市民服務(wù)熱線。
2月2日上午10點(diǎn),澎湃新聞?dòng)浾咴?2345市民服務(wù)熱線看到,英語坐席上的話務(wù)員正在接聽一位在滬外籍人士的咨詢電話。
12345市民服務(wù)熱線的英語坐席。澎湃新聞?dòng)浾?陳伊萍 圖
記者了解到,這位外籍人士來自印度,他在電話里向話務(wù)員咨詢在疫情嚴(yán)重的當(dāng)下,他想回國是否有出入限制。另外,他表示自己的護(hù)照仍然在出入境管理局進(jìn)行辦理,如何能通過最快的方式拿回護(hù)照。
“我和他說,目前上海和印度并沒有對出入境有任何限制,但是鑒于疫情嚴(yán)重,我建議若沒有特殊事情,盡量待在上海。至于他想盡快拿到護(hù)照,我會(huì)立即將他的咨詢派單給出入境管理局,讓他們給予回復(fù)。”話務(wù)員向記者透露。
為在疫情防控中更好地服務(wù)在滬外籍人士,12345市民服務(wù)熱線和上海市外辦合作,從2月2日起,針對上海疫情防控方面的常見問題,為在滬外籍人員提供咨詢服務(wù)。
市民服務(wù)熱線管理辦公室相關(guān)負(fù)責(zé)人士表示,目前12345市民服務(wù)熱線可以提供7個(gè)語種的咨詢服務(wù),包括英語、日語、韓語、法語、德語、西班牙語、俄語。除了12345市民服務(wù)熱線配備兩名英語坐席,市外辦挑選了16名青年語言志愿者作為后備力量,做好遠(yuǎn)程在線翻譯支持。“比如有日本人士打電話進(jìn)來咨詢,我們的英語坐席不能回答,便當(dāng)場連線市外辦的日語志愿者,進(jìn)行實(shí)時(shí)三方互動(dòng)。”這些青年語言志愿者將確保手機(jī)暢通,及時(shí)連線翻譯。
記者了解到,目前每天上午8點(diǎn)到晚8點(diǎn),12345市民服務(wù)熱線為在滬外籍人員提供咨詢服務(wù)。非外語坐席服務(wù)時(shí)間,系統(tǒng)接到電話后將自動(dòng)轉(zhuǎn)接至市外辦總值班室接聽處理。并且,有關(guān)電話納入緊急流程辦理,開通綠色通道。
12345市民服務(wù)熱線和上海市外辦的合作并非僅僅在此次疫情期間,雙方表示將建立長期合作機(jī)制,更好地為在滬外籍人士做好咨詢服務(wù)。此外,市民服務(wù)熱線管理辦公室相關(guān)負(fù)責(zé)同志還透露,市民服務(wù)熱線未來還打算和一些大學(xué)合作,通過建立大學(xué)生志愿者服務(wù)基地,豐富與提升自身對外籍人士的實(shí)時(shí)在線服務(wù)能力。
外籍人士口罩預(yù)約登記一樣方便
昨天(2月2日)是口罩預(yù)約登記的首日,針對外籍人士的口罩預(yù)約也同步展開。長寧區(qū)虹橋街道榮華居民區(qū),涉外居民區(qū)工作遵循“不分國籍、不分戶籍”的原則,擁有外國人來華居留許可的榮華社區(qū)常住居民都可根據(jù)規(guī)定領(lǐng)取口罩。此前,居委會(huì)還加急將口罩預(yù)約登記通知,翻譯成多種語言,發(fā)給所有小區(qū)物業(yè),并在已有的所有居民區(qū)微信區(qū)、工作平臺(tái)發(fā)布中英雙語通。
江蘇路街道福世居民區(qū),居委會(huì)工作人員在查驗(yàn)了一名法籍居民的身份信息后,向其發(fā)放了居委蓋章的“口罩預(yù)約排隊(duì)號(hào)”,告知其憑預(yù)約排隊(duì)號(hào)到指定地點(diǎn)排隊(duì)進(jìn)行信息登記,并領(lǐng)取口罩購買憑證。在江蘇路街道利西居民區(qū),兩位俄羅斯友人前來咨詢口罩預(yù)約相關(guān)問題,90后社工小鄭當(dāng)即用流利的英語為他們一一解答,外籍居民十分滿意:居委干部,真棒!考慮到外籍居民的特殊需求,江蘇路街道工作人員對澎湃新聞?dòng)浾呓榻B,街道在部分現(xiàn)場安排了英語流利的居委干部開展涉外租住人員登記服務(wù)。
- 原標(biāo)題:在滬外籍人士的防疫抗疫:上海對疫情管控很嚴(yán),相信上海政府
- 責(zé)任編輯: 孫啟敏 
-
因疫情遭意大利禁飛航班,臺(tái)當(dāng)局卻怪WHO
2020-02-03 23:04 臺(tái)灣 -
“雙黃連不適合一般人吃,沒有內(nèi)熱容易拉肚子”
2020-02-03 22:56 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
新冠病毒體外合適環(huán)境存活可達(dá)5天
2020-02-03 22:39 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
這次“抗疫”世界離不開中國,中國也離不開世界
2020-02-03 22:39 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
《自然》首發(fā)新冠論文:武漢病毒所確認(rèn)病毒進(jìn)入細(xì)胞路徑
2020-02-03 22:23 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
6央企承諾用戶欠費(fèi)不停機(jī)、不停電、不停氣
2020-02-03 22:19 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
關(guān)于新冠肺炎的一切
2020-02-03 21:50 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
【央視快評(píng)】發(fā)揮制度優(yōu)勢,堅(jiān)決打贏疫情防控阻擊戰(zhàn)
2020-02-03 21:43 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
中共中央政治局常務(wù)委員會(huì)召開會(huì)議 研究加強(qiáng)新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作
2020-02-03 21:41 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
把守護(hù)老百姓的生命當(dāng)作義不容辭的使命!今天的市委常委會(huì)擴(kuò)大會(huì)議部署下一階段疫情防控工作
2020-02-03 21:08 上海觀察 -
新型肺炎死亡病例已超非典,專家回應(yīng)
2020-02-03 20:46 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
政治局常委會(huì)研究加強(qiáng)疫情防控工作 習(xí)近平主持
2020-02-03 20:30 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
杜富國妹妹杜富佳:抗疫一線,讓我來!
2020-02-03 20:22 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
疫情當(dāng)前,上海出臺(tái)這些政策為企業(yè)減負(fù)丨一圖看懂
2020-02-03 20:06 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
習(xí)近平主持會(huì)議 研究加強(qiáng)新型冠狀病毒感染的肺炎疫情防控工作
2020-02-03 19:36 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
門把手發(fā)現(xiàn)病毒?專家:只是病毒“碎裂了的尸體”
2020-02-03 19:02 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
視頻|有你,才有勝利!
2020-02-03 18:52 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
廣東疾控:上下樓鄰居被感染或因搭同一電梯
2020-02-03 18:32 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
不準(zhǔn)凈賣出!多家大型險(xiǎn)企內(nèi)部指令,百億險(xiǎn)資抄底入市
2020-02-03 18:15 經(jīng)濟(jì)晴雨表 -
解放軍進(jìn)駐火神山第一晚做了什么?最新畫面來了
2020-02-03 18:04 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
相關(guān)推薦 -
韓國執(zhí)政黨簡直了,這也能怪中國? 評(píng)論 0特魯多辭職后,加拿大政局下一步怎么走? 評(píng)論 106誰還在力挺尹錫悅?揮舞星條旗的韓版MAGA 評(píng)論 1642025年經(jīng)濟(jì)目標(biāo)不應(yīng)低于5% 評(píng)論 108“特魯多最快今天辭職,明白已無路可走” 評(píng)論 253最新聞 Hot
-
韓國執(zhí)政黨簡直了,這也能怪中國?
-
特魯多辭職后,加拿大政局下一步怎么走?
-
特朗普:來合并吧,不然中國…
-
首次!馬克龍暗示烏克蘭:割讓領(lǐng)土吧
-
阿塞拜疆總統(tǒng)再次施壓普京
-
哈里斯履行“尷尬職責(zé)”,確認(rèn)特朗普當(dāng)選
-
馬克龍:新任總理將訪華
-
布林肯在韓國表了個(gè)態(tài)
-
英國首相回懟馬斯克:你越界了
-
“在這里,美國制造了自己最害怕的敵人”
-
美國法官駁回特朗普請求,將如期宣判
-
誰還在力挺尹錫悅?揮舞星條旗的韓版MAGA
-
“1.1億人處于警報(bào)范圍內(nèi)”,美國冬季風(fēng)暴持續(xù),多州宣布“緊急狀態(tài)”
-
“只可惜,韓國沒有福克斯新聞”
-
俄國防部:烏軍戰(zhàn)略要地,拿下
-
特朗普關(guān)稅政策大轉(zhuǎn)變?美媒“虛晃一槍”
-