-
歐洲女孩學(xué)會(huì)流利重慶話才知是方言 網(wǎng)友笑噴
-
郭肖到了秋天,每天都很餓。
最后更新: 2019-10-18 14:44:30【文/觀察者網(wǎng) 郭肖】
聽過“抱怨”學(xué)中文難的外國(guó)人,你見過學(xué)普通話學(xué)“錯(cuò)”了的外國(guó)小姐姐嗎?
今天(18日),歐洲女孩@Gaby瀟瀟 的一段視頻在微博走紅,她一口流利的重慶方言,訴說自己當(dāng)初錯(cuò)將重慶話理解成普通話的過程,“很多人問我,瀟瀟,為撒子你滴從慶(重慶)話那咯子好哇?我跟你們梭哈,我到中國(guó)過嘮倆年,我才曉得我梭滴似從慶話,而不似普通話。我以為全國(guó)都梭滴似從慶話。”
這段美麗的“誤會(huì)”逗樂了不少網(wǎng)友。
瀏覽其微博可以發(fā)現(xiàn),@Gaby瀟瀟 來(lái)自摩爾多瓦,來(lái)中國(guó)已經(jīng)有好幾年了,她的視頻平臺(tái)賬號(hào)有近2000萬(wàn)點(diǎn)贊和200余萬(wàn)粉絲,是重慶當(dāng)?shù)氐闹熬W(wǎng)紅”。
乍一看,這個(gè)年輕的姑娘擁有一副典型的外國(guó)面孔,可她一講話,便讓人不禁懷疑,這真的不是重慶妹子嗎?流利的方言,一些流行語(yǔ)也能信手拈來(lái)。
在接受@紫牛視頻 采訪時(shí),她介紹了自己學(xué)習(xí)普通話的“曲折”經(jīng)歷。
還沒畢業(yè)的時(shí)候和自己的舞蹈老師來(lái)過一次重慶,剛下飛機(jī),就突然覺得“我回家了,感覺以前來(lái)過這個(gè)地方,感覺我上輩子就是一個(gè)重慶人”,那時(shí)候就下定決心畢業(yè)之后一定要來(lái)中國(guó)。
2014年,她畢業(yè)了,并如愿來(lái)到了中國(guó),剛開始,她和人溝通只能用手比劃,或者用翻譯軟件,后來(lái)交了中國(guó)朋友,開始學(xué)他們說話,靠耳朵聽再自己模仿出來(lái)。
這個(gè)過程中“誤解”誕生了,她認(rèn)識(shí)的朋友們不少都說重慶話,所以她跟著模仿學(xué)習(xí),也學(xué)的是重慶話,“我到中國(guó)兩年,我到知道我說的是重慶話,而不是普通話,我以為全國(guó)都說的是重慶話。”
在視頻中,她笑著描述自己的這段經(jīng)歷,不少網(wǎng)友瞬間樂了。
她介紹,后來(lái)重新開始學(xué)習(xí)普通話,看了很多中國(guó)的電影和電視劇,差不多一年半就能說比較流利的普通話。
如今,@Gaby瀟瀟 所有社交媒體都使用的是中文,能夠熟練地用中文發(fā)帖,還和網(wǎng)友彼此互動(dòng)。
偶爾分享喜歡的歌;
她說,自己現(xiàn)在的生活方式,完全是個(gè)重慶姑娘,愛上了重慶火鍋的味道,也喜歡重慶小面。以前因?yàn)榕屡植怀砸瓜搅酥貞c,大家都吃夜宵,自己也跟著吃起來(lái)了,“在重慶,不吃夜宵是不可能的。”
@Gaby瀟瀟 在重慶的好友攝影師王藝萌表示,瀟瀟很聰明,學(xué)習(xí)語(yǔ)言的能力特別強(qiáng),除了母語(yǔ)外還會(huì)好幾國(guó)的語(yǔ)言。和瀟瀟認(rèn)識(shí)了四年多的中國(guó)好友Fiona說,認(rèn)識(shí)瀟瀟的時(shí)候,她已經(jīng)是個(gè)很“重慶”的女孩了。有一次他們出去喝酒,喝著喝著瀟瀟忽然用重慶話冒出來(lái)一句:“背靠嘉陵江,喝酒當(dāng)喝湯。”瞬間把大家逗樂了。
這樣的她,想一輩子留在中國(guó)。偶爾回摩爾多瓦,她會(huì)開心地說,“要出國(guó)”;
待上不到一個(gè)月,默默發(fā)上一句“想你中國(guó)”;
為什么這么愛中國(guó)呢?
她說,中國(guó)每個(gè)地方都有自己的美食和文化,“我覺得世界上中國(guó)的美食是最厲害的”,另一方面,是因?yàn)橹袊?guó)很安全,“我覺得中國(guó)是現(xiàn)在世界上最安全的國(guó)家,我的家人很支持我來(lái)中國(guó)生活,雖然中國(guó)這么遠(yuǎn),但她們知道這里很安全,所以他們很放心我在這里。”
今年國(guó)慶節(jié),她在特地錄制的視頻里說“祝祖國(guó)生日快樂!”
網(wǎng)友:這么可愛的女孩子,粉了粉了。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 郭肖 
-
“與其境外詐騙,不如回家開店”
2019-10-18 14:34 -
影片《攀登者》為中國(guó)登山類型片立起覘標(biāo)
2019-10-18 14:31 -
“人造肉”走紅,是資本噱頭還是健康食品新趨勢(shì)?
2019-10-18 13:51 食品安全 -
軍運(yùn)會(huì),來(lái)了!開幕式今晚舉行
2019-10-18 13:46 第七屆世界軍人運(yùn)動(dòng)會(huì) -
脫貧攻堅(jiān)關(guān)鍵階段 習(xí)近平再提新要求
2019-10-18 13:43 -
宣傳片《軍運(yùn)武漢》重磅發(fā)布
2019-10-18 13:40 第七屆世界軍人運(yùn)動(dòng)會(huì) -
河北省3名縣委書記同時(shí)落馬
2019-10-18 13:22 廉政風(fēng)暴 -
習(xí)近平向2019工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)全球峰會(huì)致賀信
2019-10-18 11:23 新時(shí)代新氣象新作為 -
女教師發(fā)文被要求深夜進(jìn)城,州委書記回應(yīng)
2019-10-18 09:55 基層治理 -
女子景區(qū)遭馬蜂窩圍攻 換了兩遍血才救回一命
2019-10-18 09:38 -
英雄聯(lián)盟S9小組賽:FPX頭名出線,首次晉級(jí)八強(qiáng)
2019-10-18 09:13 -
落選國(guó)足與菲律賓一戰(zhàn),韋世豪等人被罰30萬(wàn)
2019-10-18 08:57 -
梁振英懸賞30萬(wàn)港幣緝拿兇手
2019-10-18 08:35 香港 -
中學(xué)公開砸手機(jī)引爭(zhēng)議 校長(zhǎng):承認(rèn)過激,但不做危害更大
2019-10-18 08:20 -
習(xí)近平將出席第七屆世界軍人運(yùn)動(dòng)會(huì)開幕式
2019-10-18 08:20 第七屆世界軍人運(yùn)動(dòng)會(huì) -
黨的十八大以來(lái)我國(guó)網(wǎng)信事業(yè)發(fā)展取得新成就
2019-10-18 08:19 -
如何阻斷貧困代際傳遞?從娃娃的營(yíng)養(yǎng)和學(xué)前教育抓起
2019-10-18 07:53 扶貧攻堅(jiān)戰(zhàn) -
“護(hù)菊使者”10年保肛700例:希望死后墳頭插滿菊花
2019-10-18 07:43 暖心聞 -
豬肉價(jià)格持續(xù)上漲 養(yǎng)殖戶:有多少豬豬販子都收
2019-10-18 07:43
相關(guān)推薦 -
-
“中國(guó)對(duì)美國(guó)貿(mào)易依賴,創(chuàng)新低” 評(píng)論 85“俄方承諾追究刑責(zé)” 評(píng)論 95“印度曾與馬爾代夫反對(duì)派接觸,密謀罷免親華總統(tǒng)” 評(píng)論 127中國(guó)最重要的事是,不能總看美國(guó)的眼色行事 評(píng)論 106“后果太嚴(yán)重了,鳥擊不能成為事故的直接原因” 評(píng)論 203最新聞 Hot
-
她又來(lái):我們憑啥給中國(guó)“割地”?
-
“中國(guó)對(duì)美國(guó)貿(mào)易依賴,創(chuàng)新低”
-
總不回家,“粘人”的世界首富在“宇宙中心”租房住?
-
特朗普表態(tài),“避免一場(chǎng)大戰(zhàn)”
-
“西方給了你一切,但我不是你仆人”
-
美國(guó)批了,馬斯克:不愧是搶錢冠軍
-
“俄方承諾追究刑責(zé)”
-
德國(guó)開懟:畢竟胡說八道也算自由
-
美法院裁定:特朗普性侵成立,賠她500萬(wàn)美元
-
兩周內(nèi)三項(xiàng)協(xié)議“對(duì)抗”中國(guó),“更像給美國(guó)的短期信號(hào)”
-
美財(cái)政部竟又賴上中國(guó),還列為“重大事件”
-
阿薩德政權(quán)為何垮臺(tái)?拉夫羅夫點(diǎn)名美國(guó)
-
俄前國(guó)腳前線陣亡:因販毒入獄,參軍減刑
-
他后悔了
-
“連續(xù)三年低于更替水平”,2024年越南生育率創(chuàng)新低
-
“印度曾與馬爾代夫反對(duì)派接觸,密謀罷免親華總統(tǒng)”
-