-
大山這段相聲火了 臺(tái)下華人笑到飆淚
關(guān)鍵字: 加拿大中國(guó)中文相聲文化這段廣東話(huà)相聲不僅令許多人笑到捶胸,不少人還忍不住感慨:我竟然在跟著一個(gè)外國(guó)人學(xué)說(shuō)粵語(yǔ)……
大山是中國(guó)觀眾非常熟悉的國(guó)際友人。《人民日?qǐng)?bào)海外版》曾經(jīng)還評(píng)價(jià)他“雖然是外國(guó)人,但不是外人”。
在央視1988年的元旦晚會(huì)上。當(dāng)年這位加拿大留學(xué)生在北京大學(xué)攻讀中國(guó)語(yǔ)言文學(xué),一上電視就一炮打響,成為了家喻戶(hù)曉的“洋笑星”。
隨后他拜姜昆為師,開(kāi)始學(xué)習(xí)相聲,并成為了各類(lèi)電視節(jié)目以及大型活動(dòng)的出色雙語(yǔ)主持人,至今他仍然是登上央視春晚次數(shù)最多的外籍演員。
最早開(kāi)始學(xué)習(xí)中文時(shí),大山只有19歲,暑假在照相館打工時(shí),認(rèn)識(shí)了一名華人同事,覺(jué)得會(huì)中文是件厲害事,便請(qǐng)求對(duì)方教自己。
“我覺(jué)得中文有種特殊魅力,有華人客戶(hù)來(lái)洗相片,他們唧唧喳喳說(shuō)中文的樣子,我覺(jué)得特別有意思,特別好聽(tīng),特別神秘。我就想,假如我能夠?qū)W兩句中國(guó)話(huà)那該多好啊?!?
當(dāng)時(shí)在加華人多是廣東人,這位同事告訴大山,中文分為標(biāo)準(zhǔn)用語(yǔ)(普通話(huà))和口語(yǔ)(廣東話(huà)),于是大山就先跟著同事學(xué)起了廣東話(huà)。
1984年大山考上多倫多大學(xué)開(kāi)始攻讀中國(guó)研究,大二時(shí)還將中文課選為了主修課程,畢業(yè)后他入選中加兩國(guó)互換學(xué)者交流項(xiàng)目,來(lái)到北京大學(xué)留學(xué)繼續(xù)進(jìn)修中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)。
在中國(guó)呆了近幾十年,加上自己勤奮學(xué)習(xí),大山早就練就了一口流利的普通話(huà),不僅會(huì)北京話(huà)的兒化音,還會(huì)一些地方方言。
他也被譽(yù)為“中文說(shuō)得比中國(guó)人還要好的外國(guó)人”、“外國(guó)人學(xué)中文過(guò)程中不可逾越的一座高山”。
夸張到連說(shuō)回英語(yǔ),嘴里都帶著一股子北京味。
經(jīng)常在太平洋兩岸穿梭的大山也是一個(gè)民間的文化使者。
他的漢語(yǔ)水平使得他對(duì)中國(guó),對(duì)中國(guó)人和中國(guó)文化的掌握和理解,都要比普通的加拿大人更全面、深刻和準(zhǔn)確。他在多倫多的家里時(shí),還經(jīng)常會(huì)有大學(xué)和研究機(jī)構(gòu)請(qǐng)他去做有關(guān)中國(guó)的演講。
“但不管怎樣,自己的工作都是與中文有關(guān)的,我的事業(yè)在中國(guó)?!贝笊秸f(shuō)。他在國(guó)外的社交網(wǎng)站上,給自己的身份備注也是“中國(guó)喜劇演員”,平日里也經(jīng)常自比“北京人”。
以往在觀眾眼里的大山,可能只是一個(gè)中文說(shuō)得特別順溜的外國(guó)人。
但這場(chǎng)在海外春晚上精彩的粵語(yǔ)相聲,實(shí)在令人震撼。原音輔音、音節(jié)音調(diào)、發(fā)音方式、發(fā)聲部位、開(kāi)音節(jié)閉音節(jié),可能連從小到大一直說(shuō)到老的廣東人,自己可能都搞不清。
即便是現(xiàn)在,大山仍然在堅(jiān)持研究與中文和相聲藝術(shù)相關(guān)的內(nèi)容。
一個(gè)外國(guó)人不僅研究中文,甚至研究起中國(guó)方言比中國(guó)人還認(rèn)真還講究。
這也難怪有網(wǎng)友稱(chēng)其雖是外國(guó)人,可卻有一個(gè)“中國(guó)魂”。
收到許多網(wǎng)友的支持與夸獎(jiǎng),大山昨晚也在微博上做出回應(yīng),感謝大家。
就這會(huì)兒功夫,大山還不忘再給大家講講相聲的技巧。
其實(shí)大山與中國(guó)的淵源,早從上世紀(jì)20年代就已經(jīng)開(kāi)始了。
抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間,大山的爺爺奶奶都是外科醫(yī)生,被人們稱(chēng)為“饒醫(yī)生”。他們帶著3個(gè)不到6歲的孩子,不遠(yuǎn)千里來(lái)到河南商丘市圣保羅醫(yī)院工作,救死扶傷,保護(hù)了許多中國(guó)老百姓。
3年后,當(dāng)大山的爺爺奶奶回國(guó)時(shí),卻只帶了1個(gè)孩子回加拿大,另外2個(gè)孩子不幸得肺癆病死,葬在了中國(guó)。
2007年,大山陪著家人來(lái)到已經(jīng)更名的商丘市第一人民醫(yī)院“尋根”,表示當(dāng)時(shí)祖父母來(lái)到中國(guó),就是想為中國(guó)人民建設(shè)一所最好的醫(yī)院。
正是由于大山家族與中國(guó)的這份特殊歷史,也讓大山結(jié)下了與中國(guó)的深厚情分。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:阮佳琪
- 最后更新: 2019-02-21 18:23:47
-
江浙滬的疑問(wèn):太陽(yáng)去流浪了嗎…
2019-02-21 18:12 -
臺(tái)灣通過(guò)同性婚姻專(zhuān)法草案,預(yù)計(jì)5月實(shí)施
2019-02-21 17:57 臺(tái)灣 -
著眼發(fā)展大局,共享時(shí)代榮光
2019-02-21 17:44 新時(shí)代新氣象新作為 -
妻子舉報(bào)丈夫酒駕 劇情一波三折…
2019-02-21 16:48 中國(guó)雷人秀 -
中企應(yīng)被排除在5G建設(shè)之外?外交部駁斥
2019-02-21 16:08 -
西安交通大學(xué)副校長(zhǎng)張漢榮被查
2019-02-21 15:47 廉政風(fēng)暴 -
習(xí)近平:太空探索永無(wú)止境 要繼續(xù)乘勝前進(jìn)
2019-02-21 14:42 -
習(xí)近平這“三問(wèn)”媒體工作者要謹(jǐn)記在心
2019-02-21 14:36 新時(shí)代新氣象新作為 -
因?yàn)檫@個(gè)游戲 何炅被“罵”上熱搜
2019-02-21 14:14 明星那點(diǎn)事兒 -
咪蒙被多平臺(tái)關(guān)閉賬號(hào) “不得轉(zhuǎn)世”
2019-02-21 13:47 -
高雄市民要求“關(guān)韓國(guó)瑜” 咋回事?
2019-02-21 13:36 臺(tái)灣 -
中美新磋商馬上開(kāi)始,美方最關(guān)注…
2019-02-21 13:19 中美關(guān)系 -
柯文哲:美國(guó)老大哥告訴我臺(tái)軍面對(duì)大陸擋不了兩天
2019-02-21 12:09 臺(tái)灣 -
韓政府:“撞臉”偶像應(yīng)少出鏡...
2019-02-21 12:00 三八線之南 -
“漂亮離職女高管”向馬云道歉,給“打假的”發(fā)律師函
2019-02-21 11:22 阿里帝國(guó) -
江西吉安砍人案致輔警、學(xué)生等11傷 嫌疑人被控制
2019-02-21 11:19 -
石家莊拆除24棟違建別墅,市領(lǐng)導(dǎo)坐鎮(zhèn)
2019-02-21 11:03 綠水青山就是金山銀山 -
8天3冠!
2019-02-21 10:38 -
綠媒編輯忘換賬號(hào) 簡(jiǎn)體字留言罵蔡英文“丟臉”
2019-02-21 10:09 臺(tái)灣 -
教育部回應(yīng)山東組建“孔子大學(xué)”問(wèn)題
2019-02-21 10:01
相關(guān)推薦 -
要么續(xù)約,要么賠錢(qián)!斯洛伐克威脅報(bào)復(fù) 評(píng)論 75中方黑客盯上“美方制裁名單”?外交部駁斥 評(píng)論 19外媒緊盯:中方又要出手? 評(píng)論 90馬上走人了,還要對(duì)中國(guó)無(wú)人機(jī)動(dòng)手 評(píng)論 119促消費(fèi)為什么沒(méi)有起色?這與搞創(chuàng)新不矛盾 評(píng)論 190最新聞 Hot
-
“德國(guó)特朗普”仍有幻想:挨美國(guó)打,先別還手…
-
特斯拉歷史首跌,比亞迪緊追
-
馬斯克捐贈(zèng)1億美元股票,“慈善英雄”還是合法避稅?
-
“兩起事件嫌犯在同一基地服役過(guò),在同一年被派往阿富汗”
-
對(duì)峙5小時(shí)后離開(kāi),韓國(guó)公調(diào)處暫停執(zhí)行尹錫悅逮捕令
-
要么續(xù)約,要么賠錢(qián)!斯洛伐克威脅報(bào)復(fù)
-
又來(lái)!美議員質(zhì)問(wèn):中國(guó)控制巴拿馬運(yùn)河,臺(tái)海沖突可咋辦?
-
中方黑客盯上“美方制裁名單”?外交部駁斥
-
澳大利亞從娃娃抓起:學(xué)好數(shù)理化,對(duì)付中國(guó)咱不怕
-
韓國(guó)憲法法院:6日將就尹錫悅彈劾案開(kāi)會(huì)
-
敘新當(dāng)局外長(zhǎng)、防長(zhǎng)、情報(bào)主管首次出訪,去了沙特
-
外媒緊盯:中方又要出手?
-
拜登給前共和黨眾議員切尼授勛,還打算提前赦免她
-
確定恐襲!FBI還改口:嫌犯單獨(dú)行動(dòng)
-
時(shí)隔40年,美國(guó)遺留的毒垃圾終于處理了
-
沙特處決6名伊朗人,伊方:不可接受!
快訊- “60歲以上每人1萬(wàn)元”!劉強(qiáng)東再次回村發(fā)錢(qián)
- Meta開(kāi)源“記憶層”,重塑Transformer架構(gòu)大模型
- 馬斯克捐贈(zèng)1億美元股票,“慈善英雄”還是合法避稅?
- “國(guó)內(nèi)老愛(ài)宣傳印度搞得多好”,但姚洋發(fā)現(xiàn)……
- 民航局回應(yīng)近期外航安全事故
- 對(duì)峙5小時(shí)后離開(kāi),韓國(guó)公調(diào)處暫停執(zhí)行尹錫悅逮捕令
- 緊急返航!達(dá)美航空一架空客客機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)起火
- 今年春節(jié)怎么玩?十大熱詞透視出游“新氣象”
-