觀察員
-
人民日報：網絡劇“出海” 質優方致遠
關鍵字:據人民日報11月24日報道，曾幾何時，國產網絡劇給人的最大印象是粗制濫造，被冠以“拿不出手”“塑料質感”等標簽，位于影視劇鏈最底端；如今，《白夜追兇》《無證之罪》《致我們單純的小美好》等一系列品質上乘、點擊量可觀的國產網劇，不僅在國內獲得不少人氣，而且被海外流媒體平臺看好，接連“出海”，受到海外觀眾歡迎。《扶搖》火到巴基斯坦，成為當地“網紅劇”；越南知名視頻網站Zing TV上，不少中國影視劇點擊量都名列前茅，其中《延禧攻略》甚至被盜播，當地影視制作團隊還計劃買下版權對其進行翻拍；許多海外粉絲自發為中國網劇演員建立粉絲站，甚至追星追到中國的微博上……
《致我們單純的小美好》海報
如果說之前的影視界一度風靡“韓流”，那么如今，以中國網絡劇為代表的“華流”風頭正健。尤其是在東南亞市場，因為相似的文化背景，再憑借對觀眾普遍關注的社會現實問題和情感世界的展現，中國網劇受到歡迎，獲得良好市場效益和社會反響。從更大范圍來看，網絡劇依托互聯網而生，網絡氣質明顯，擁有更靈活的體量、更豐富的題材和更年輕化的語態，因而更貼合網生一代海外觀眾的收視習慣和需求，成為他們碎片化時間中了解中國社會生活和文化魅力的一個窗口。
這些年經由國內市場的競爭淬煉，再加上海外市場的需求增長，網絡劇制作質量不斷攀升，除了東南亞地區，也在歐美等地區落地發芽，越來越多的海外平臺希望拿到更好的華語作品開拓市場、吸引流量。世界最大的收費視頻網站、美國流媒體巨頭網飛（Netflix）早已買下《白夜追兇》播放權，并計劃在全球190多個國家和地區上線。
《白夜追兇》海報
在看似鮮花著錦的“走紅”之下，我們也應該清醒認識到，網絡劇“出海”在傳播地區、受眾面上還有很大開拓空間，對海外主流市場、主流人群的影響力還需提升，傳播不對等、營銷意識不強、文化對話空間有限等問題依然存在。也應看到，有太多優秀作品可以作為跨越文化差異藩籬、滿足不同欣賞口味、喚起不同地域觀眾共鳴的成功范例。對任何文化、任何語言的觀眾而言，緊湊的故事、豐滿多樣的人物、大片質感的畫面，以及能夠深挖細品的精神思想，都是他們對影視作品的核心訴求，也是贏得海外市場的競爭力所在。所以，無論面對國內還是海外市場，精品內容始終是制勝法寶。網絡劇深耕內容，打磨品質，從源頭上全面提升產品“標準”和“質量”，是出海之路行穩致遠的重要前提。
在此基礎上，也要學習借鑒影視工業體系成熟國家的經驗，結合實際、為我所用。在劇情設計、故事結構、鏡頭運用等方面充分調用國際化元素，創造性運用現代化、國際化的表達手段，才能更有效地突破文化隔閡。同時，充分發揮網絡特性，借助大數據等技術手段進行更有針對性的制作和傳播，提升海外傳播的效果和影響力。還應看到的是，目前，包括網絡劇在內的中國影視走出去，在交易模式上嚴重依賴版權模式，較少進行深層次的IP開發，對海外市場的培育與對商業模式的探索尚處于較為初級的階段，持續的原創能力、專業化的生產能力和海外運作能力有待進一步提高，這些都是“出海”之路上需要解決的問題。
網劇受到海外觀眾熱捧，一方面反映出網絡視聽市場具有超乎人們想象的成長新空間，另一方面反映的是海外市場對中國故事的青睞和中華文化對海外市場的感召力。隨著我國文化軟實力不斷提升，隨著中華文化越來越受到世界觀眾的喜愛，越來越多反映中國當代新風貌和優秀傳統文化的影視作品走出國門，成為中華文化國際化傳播的重要窗口。期待這一成長中的新熱點，能繼續提升品質，開拓市場，在海外傳播中講好中國故事，傳遞好中國聲音，向世界更具風采地展現一個生動立體的中國。(本文原題為《網絡劇“出海” 質優方致遠》）
- 原標題：網絡劇“出海” 質優方致遠
- 責任編輯:于文凱
- 最后更新: 2018-11-25 09:32:45
-
廈航恢復供應豬肉餐食 稱對非洲豬瘟疫情防御理解有誤
2018-11-25 20:50 -
又是那個“神秘人”！
2018-11-25 09:00 暖心聞 -
國臺辦發言人：所謂“奧運正名公投”不得人心
2018-11-25 08:50 臺灣 -
這場校名保衛戰，清華贏了
2018-11-25 08:46 -
大爺拍鳥：為誘拍不停放食 為找機位鋸斷樹枝
2018-11-25 08:41 綠水青山就是金山銀山 -
坐錯方向爭搶方向盤致公交車失控撞車 乘客被判刑三年
2018-11-25 08:20 依法治國 -
國臺辦發言人：團結廣大臺灣同胞，走兩岸關系和平發展道路
2018-11-25 08:14 臺灣 -
臺灣地區“九合一”選舉結果揭曉
2018-11-25 08:14 觀察者頭條 -
民進黨潰敗 賴清德請辭
2018-11-24 22:17 臺灣 -
韓國瑜高雄勝選 蔡英文辭去黨主席
2018-11-24 21:30 臺灣 -
學習劉少奇同志 習近平提出五方面要求
2018-11-24 19:45 -
中印特別代表就邊界問題第21次會晤
2018-11-24 16:30 中國外交 -
中國公民自尼泊爾誤入印度國境被拘 外交部發提醒
2018-11-24 15:50 中國游客 -
通報：吉林一水源地保護區3.7萬株生態林被砍
2018-11-24 15:10 -
不肯付車費還搶方向盤 六旬婦女被拘
2018-11-24 14:47 憤怒的中國人 -
公安部懸賞20萬緝捕殺害5人嫌犯
2018-11-24 14:02 -
周永康案辯護律師：他在法庭上態度很好，認罪認罰
2018-11-24 13:44 廉政風暴 -
不忘初心 對黨和人民事業永遠忠誠
2018-11-24 13:38 -
-
深化中歐中拉務實合作，發出捍衛多邊主義強音
2018-11-24 11:41 中國外交
相關推薦 -
-
受中國影響，澳企要在稀土加工業務上發力了 評論 4
全國最大！哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 58
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…” 評論 92
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一” 評論 142最新聞 Hot-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命！這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
