-
習近平在英國議會演講:中英你中有我、我中有你
關鍵字: 習近平演講英國議會大廈皇家畫廊當地時間20日,國家主席習近平在英國議會發表講話,強調中英要加強交流互鑒,增進兩國人民相互理解、支持和友誼,推動兩國合作再上新臺階。觀察者網注意到,習近平是第一位在英國議會演講的中國國家主席,而英國方面也顯示出對習近平的格外重視。習近平演講地點為英國議會大廈二層的皇家畫廊,這一大廳并非常規的演講地點,只有在非常重要的場合才會啟用。2011年美國總統奧巴馬訪英時并未在這里演講,而是在面積更大的威斯敏斯特大堂,上一位在皇家畫廊演講的美國總統是克林頓。
習近平在英國議會演講
據新華網報道,下午4時許,習近平和夫人彭麗媛抵達議會大廈,受到上院議長迪蘇莎和下院議長伯科熱情迎接。
習近平步入演講大廳,議員們全體起立,鼓掌歡迎。下院議長伯科代表英國議會致歡迎辭,歡迎習近平訪問英國并來到議會。在熱烈掌聲中,習近平發表講話。
習近平指出,在我對英國進行國事訪問的第一天,我深切感受到中英關系的蓬勃朝氣,體會到兩國人民的深厚情誼,使我對通過這次訪問推動中英友好關系邁上新臺階充滿期待。
習近平指出,英國是最先開始探索代議制的國家。在中國,民本和法制思想自古有之,幾千年前就有“民惟邦本,本固邦寧”的說法。現在,中國人民正在全面推進依法治國,既吸收中華法制的優良傳統,也借鑒世界各國法治的有益做法,目標就是堅持法律面前人人平等,加快建設中國特色社會主義法治體系,不斷推進科學立法、嚴格執法、公正司法、全民守法進程。在這方面,中英兩國立法機關可以加強交流互鑒。
習近平強調,中英雖然地處亞歐兩端,卻長期彼此吸引。新中國成立以來,兩國關系創下了多項“第一”。英國是第一個承認新中國的西方大國,也是率先同中國建立全面戰略伙伴關系的歐盟國家;是除香港外最大人民幣境外交易中心,也是吸引中國留學生、開辦孔子學院最多的歐盟國家。英國還是首個發行人民幣國債的西方國家、最早申請加入亞洲基礎設施投資銀行的西方大國。中英越來越成為你中有我、我中有你的利益共同體。中英關系發展的源泉來自兩國人民的相互理解、支持、友誼。我們今天所處的時代,是以和平與發展為主題的時代,也是各國同舟共濟、攜手共進的時代。在這樣偉大的時代,站在全面戰略伙伴關系的新起點,中英兩國攜手,恰逢其時。
習近平指出,莎士比亞說:“凡是過去,皆為序章。”英國議會在增進兩國社會各界交流、促進雙邊關系發展上發揮著越來越重要的作用。希望各位議員登高望遠,繼續做中英關系的積極推動者、中英友好的貢獻者、中英合作的支持者,為中英關系更廣闊、更光明的未來鋪設理解之路、架起合作之橋。
習近平講話結束時,議員們報以熱烈掌聲。上院議長迪蘇莎致辭,對習近平到訪議會并發表講話表示感謝。
英國首相卡梅倫、議會上下兩院議員、王室代表以及政府內閣成員、政府官員和議會官員等500多人出席。
王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加上述活動。
皇家畫廊只有重大活動時才啟用
據新京報報道,在外國元首或首腦對英國進行訪問時,邀請他們到英國議會上院向上下議院議員發表演講是英國重要外交儀式。到訪的國家元首或首腦會介紹自己的國家,并陳述訪問英國的重要意義。
“能在議會大廈對英國兩院議員發表演講,表明英國政府對來訪國領導人的重視。另一方面,演講也是對英國各黨派議員發展對華關系做出努力的肯定。”外交部前翻譯室主任陳明明表示。
在過去十年來,在威斯敏斯特宮向英國兩院議員發表演講的還有美國總統奧巴馬、德國總理默克爾、法國前總統薩科齊和韓國總統樸槿惠等。
“外國元首和首腦在威斯敏斯特宮發表演講并不在議員們平時開會辯論的地方,而是會選在別的地方。”陳明明表示。
此次,習近平在皇家畫廊向英國議會議員和其他賓客演講。皇家畫廊位于議會大廈二層,是大廈內最金碧輝煌的大廳之一,只有重大活動的時候才會啟用。
據央廣網制圖
習近平觀看議會文件收藏品
據英國議會網站透露,此次演講程序如下,下議院議長約翰·伯考將發表致辭歡迎習近平主席發表演講,之后習近平主席會進入演講環節,結束后,上議院議長達蘇莎女男爵會感謝習近平的演講。
演講結束后有一個私人接待環節,習近平主席可以與議員們展開互動,習近平主席會在女王御用房間觀看在那里展出的英國議會文件收藏品,被選中展出的文件都是代表中英紐帶的。
陳明明指出,習近平主席在議會演講并與議員們溝通還有一層含義,因為這里不僅有執政黨議員還有在野黨議員,面向英國所有群體,有利于將中國的聲音傳達到英國各個地區。
“我們領導人去西方議會制國家出訪時,一般都會與在野黨有互動,因為在野黨在對華關系中發揮重要作用,與他們搞好關系可以有利于其支持政府的積極對華政策,避免用涉華問題做文章,并且在野黨可能會在今后的選舉中取勝,這是立足于長遠的選擇。”陳明明表示。(新京報記者 王曉楓)
翻頁閱讀:訪英第一天,習近平兩次講話傳遞四大信息
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:張廣凱
-
“一旦巴勒斯坦被消滅,黎巴嫩就會是下一個” 評論 62他公然鼓吹AI武器化:大國競爭下,美國要做好準備 評論 183“中國正在引領這一趨勢” 評論 104臺積電三星想在此建廠,美國“操心”:運給中國? 評論 143最新聞 Hot
-
他公然鼓吹AI武器化:大國競爭下,美國要隨時做好準備
-
全球最大商用車展,“中企矚目”
-
澤連斯基批萬斯“太極端”:犧牲烏克蘭來結束戰爭不可接受
-
“中國正在引領這一趨勢”
-
美國港口大罷工迫在眉睫,全球供應鏈又有大麻煩?
-
原住民兒童遺骸震驚世界三年后,加拿大“什么都沒發生”
-
臺積電三星想在此建廠,美國“操心”:運給中國?
-
“中國在考驗我們”,原來是忘了閉麥…
-
擅闖我領海后,日本驅逐艦艦長被撤職
-
美媒稱8萬烏軍陣亡、20萬俄軍陣亡,他先急了
-
國安部:起底“臺獨”網軍“匿名者64”
-
失聯多日的他已死?以色列官員否認
-
拜登又糊涂了:下一個誰啊?誰啊?
-
澤連斯基參觀美國軍工廠:謝謝,我們需要更多
-
日本能登地震災區遭創紀錄暴雨,已致6死10失蹤
-
“防俄羅斯”,烏克蘭在官方設備上禁用這軟件
-