-
米爾斯海默:美國搞錯了烏克蘭問題,遏制中國不應受干擾
關鍵字: 烏克蘭克里米亞俄羅斯美國遏制中國遏制俄羅斯門羅主義地緣政治米爾斯海默烏克蘭之殤觀察者譯文【本文作者米爾斯海默是美國芝加哥大學政治學教授、國際關系和地緣政治領域的著名鷹派學者,持進攻性現實主義立場,同時也是“中國威脅論”的代言人。年前,他曾與清華大學閻學通教授就“中國能否和平崛起”一題展開辯論??死锩讈喒对诩?,米爾斯海默在《紐約時報》上刊發文章,指出美國不應在烏克蘭問題上浪費精力與俄羅斯周旋,“因為美國需要莫斯科來幫助處理伊朗、阿富汗問題,并最終遏制中國——這個美國未來唯一的對手”?!?/p>
奧巴馬總統決定硬抗俄羅斯,發動制裁、進一步支持烏克蘭新政府。這是個嚴重錯誤。他的回應和當初加劇危機的邏輯是一樣的。這不僅無助于解決分歧,還將制造更多麻煩。
白宮和華盛頓特區的高層人士均認為,美國跟此次危機的導火索毫無干系。在他們看來,一切都是普京的錯,且普京的動機上不了臺面。這是謬見。華府在此次危機升級過程中扮演了關鍵角色,而普京的動機與其他列強并無二致,包括美國。
此次危機的根源是北約東擴,華府決心將烏克蘭抽離莫斯科的保護圈、投向西方的懷抱。俄羅斯人極度厭惡北約擴張,眼見著波蘭和波羅的海國家紛紛加入北約。但俄羅斯并未出手阻攔。2008年,北約宣布格魯吉亞和烏克蘭“將成為北約成員國”,俄羅斯立刻表明其底線。格魯吉亞和烏克蘭不只是俄羅斯鄰國那么簡單;這兩個國家就在俄羅斯的家門口。俄羅斯2008年8月的強硬回應很大程度上是為了阻止格魯吉亞加入北約和西方陣營。
時間快進至去年11月,亞努科維奇總統即將與歐盟簽署協議,加速烏克蘭融入西方的步伐,削弱莫斯科的影響力。普京馬上出手,向烏克蘭提出更為優厚的條件。結果,亞努科維奇答應了。這一決定引發烏克蘭西部地區民眾抗議,這些人強烈支持西方、憎惡莫斯科。
奧巴馬政府做出了致命的錯誤決定:支持抗議者,聽任危機升級,最終導致亞努科維奇下臺。親西方政權進駐基輔。美國駐烏克蘭大使一貫鼓勵抗議者造反,他歡呼道“這是載入史冊的日子”。
普京當然不這么看。他認為事態發展是對俄羅斯核心戰略利益的直接威脅。
誰能怪他?不管怎么說,美國一直甩不掉冷戰的陰影,自1990年代以來便將俄羅斯視為潛在威脅,全然不顧后者抗議北約東擴、反對美國在東歐建立反導系統。
有人可能以為美國決策層總能理解俄羅斯的擔憂。畢竟,美國是門羅主義的忠實執行者,不斷警告其他列強遠離西半球。
但實際上,沒有哪個美國決策者站在普京的立場換位思考。這就是他們對普京派兵進駐克里米亞大為驚訝的原因。普京威脅入侵烏克蘭東部,并明確表態,只要基輔方面敵視俄羅斯,他就將利用經濟手段加以反制。
普京解釋自己出手強硬的原因以后,奧巴馬回應道,俄羅斯領導人“似乎有一套不同的律師班子,做出了一套不同的闡釋”。但俄羅斯領導人顯然不是在和律師對話;普京是從地緣政治的角度思考局勢,而不是想什么法律問題。
國際關系專家米爾斯海默
普京的態度不難理解。因為,不存在一個“世界政府”來保護各國互不侵犯,大國之間均頗為忌憚——尤其是邊境線附近——有時會為了平息潛在危險而毅然出手。只要出現重大的安全危機,國際法和人權問題只能靠邊站。
有人應當站出來告訴奧巴馬,別和律師對話了,要像合格的戰略家一樣進行思考。他會明白,懲罰俄羅斯人、把烏克蘭拉進西方陣營,這么做只會讓事情變得更糟。
西方國家很難打痛俄羅斯,而莫斯科手里則握有好幾張牌。俄羅斯可以入侵烏克蘭東部,或者吞并克里米亞,因為烏克蘭十分遺憾地銷毀了蘇聯時代的核武器,無法反制俄羅斯在常規武器方面的絕對優勢。
另外,俄羅斯還可以在伊朗和敘利亞問題上停止與美國合作。俄羅斯可以大幅削弱烏克蘭本就糟糕的經濟能力;作為天然氣的主要供應商,她還可以給歐盟制造經濟問題。自然,大多數歐洲人并沒有多少熱情去制裁俄羅斯。
就算西方最終讓俄羅斯付出沉重代價,普京也不可能退縮。重大利益擺在眼前,一個國家會不惜一切代價確保本國安全。鑒于俄羅斯的歷史,我們當然不認為這個國家會是例外。
奧巴馬應當對俄羅斯和烏克蘭采取新的政策——承認俄羅斯的安全利益,堅持烏克蘭領土完整。
為達到這一目標,美國應強調格魯吉亞與烏克蘭不會加入北約,美國不會干涉烏克蘭選舉或支持基輔的反俄政權。美國還應該要求烏克蘭新政府尊重少數民族的權利,尤其是關于俄語確定為官方語言這一問題。直截了當地說,烏克蘭應當在東西方之間保持中立。
有人可能會說,這些建議相當于美國不戰自敗。恰恰相反,終結本次危機,并維持烏克蘭充當俄羅斯與北約之間的緩沖器角色,這才符合華府的根本利益。與俄羅斯保持良好關系是十分必要的,因為美國需要莫斯科來幫助處理伊朗、阿富汗問題,并最終遏制中國——這個美國未來唯一的對手。
克里米亞公投在即,自治共和國11日還任命了新一任總檢察長娜塔莉亞·波克隆斯卡婭(Natalia Poklonskaya),她表示克里米亞不會接受任何形式的違法活動
(本文原載《紐約時報》國際版2014年3月14日,原標題Getting Ukraine Wrong;觀察者網朱新偉/譯)
- 原標題:美國搞錯了烏克蘭問題 本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:陳軒甫
-
直接安排10萬億元! 評論 141看完這部紀錄片,網友吵起來了 評論 126美國農民@特朗普:又我挨中國揍? 評論 121美聯儲降息25個基點,鮑威爾:若特朗普... 評論 138印度政府智庫:這個中國“圈子”,咱還是得加入 評論 138最新聞 Hot
-
看完這部紀錄片,網友吵起來了
-
“特朗普回歸,這個領域又讓中國贏一局”
-
“特朗普贏了,他們要回家了”
-
“從中國懷里拉走”?
-
美國農民@特朗普:又我挨中國揍?
-
法國外長到訪前,以色列在“法國領地”扣押兩名法國憲兵
-
美聯儲降息25個基點,鮑威爾:若特朗普...
-
德高官焦慮:若特朗普從烏克蘭抽身,中國就贏了
-
“特朗普真男人”“快速停火就是自殺”,他倆同時發聲
-
普京:有些人嘴上承認“一中”,身體卻不老實
-
民主黨拋棄了工人階級?白宮回應桑德斯
-
印度政府智庫:這個中國“圈子”,咱還是得加入
-
“特朗普2.0”將至,日本很揪心
-
他押注特朗普勝,將贏下近5000萬美元,竟有訣竅?
-
“助我勝選”,特朗普任命她為首位女性白宮幕僚長
-
遭外資創紀錄拋售近110億美元,印度股市大跌
-