-
看完這些四級(jí)神翻譯 有點(diǎn)心疼閱卷老師
關(guān)鍵字: 英語(yǔ)四級(jí)四級(jí)答案四級(jí)考試四級(jí)考試段子四級(jí)翻譯【文/觀察者網(wǎng) 高雪瀅】今天(17日)上午的英語(yǔ)四級(jí)考試,連大學(xué)官微都要出來吐槽一下,“全是送命題”。
所以,和往年一樣,有的童鞋睡過了沒趕上考試;
有的在考場(chǎng)接著睡……
有的就算沒睡,也完全放棄了治療:三分天注定,七分靠打拼,還有90分靠運(yùn)氣~
但大部分考生表示,自己還可以搶救一下。
于是,他們開始在五顏六色的考題中垂死掙扎。
為什么說五顏六色呢?因?yàn)榻衲甑姆g題全是顏色啊!
圖片來自@武漢大學(xué)微博協(xié)會(huì)
這是關(guān)于“黃色”的翻譯題:
統(tǒng)治?皇帝?皇家宮殿?黃袍?收獲?莊稼?豐收?
看來看去,好像只會(huì)寫黃色“yellow”。
于是,皇帝是yellow man,yellow boss,yellow king……
黃袍是yellow clothes;
皇家宮殿?king's house are yellow~
有的童鞋腦回路真的是很神奇:皇帝?黃弟?yellow brother!
反正都加上yellow就對(duì)了!
當(dāng)然,也有人并不這么簡(jiǎn)單粗暴,還加上了自己對(duì)歷史的理解。
皇帝我不知道咋寫,但我知道他是中國(guó)古代地位最高的人??!
所以,就出現(xiàn)了:
中國(guó)的老大!
中國(guó)的擁有者!
- 原標(biāo)題:看完這些四級(jí)神翻譯 有點(diǎn)心疼閱卷老師
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:高雪瀅
-
布林肯承認(rèn)“開打前就給了”,俄方回應(yīng) 評(píng)論 164央行宣布將擇機(jī)降準(zhǔn)降息,“擇機(jī)”以何為標(biāo)志? 評(píng)論 163被逼急了,格陵蘭島總理:是時(shí)候獨(dú)立了 評(píng)論 202美媒直呼:啥都能威脅國(guó)家安全,美國(guó)完全走偏了 評(píng)論 167最新聞 Hot
-
他倆見了,特朗普:她席卷了歐洲
-
奧地利總理宣布將辭職
-
朔爾茨回?fù)簦壕弈?/a>
-
布林肯承認(rèn)“開打前就給了”,俄方回應(yīng)
-
握手被拒,德外長(zhǎng):意料之中
-
“中國(guó)實(shí)力增強(qiáng),美軍在太平洋從霸權(quán)轉(zhuǎn)向分散生存”
-
?;鹫勁袆倓偦謴?fù),以軍空襲加沙致70死
-
被逼急了,格陵蘭島總理:是時(shí)候獨(dú)立了
-
美媒直呼:啥都能威脅國(guó)家安全,美國(guó)完全走偏了
-
“到2030年,中國(guó)本土數(shù)學(xué)家將能引領(lǐng)世界”
-
密謀推翻馬爾代夫總統(tǒng)?印度回應(yīng)
-
域外調(diào)查惹惱國(guó)際奧委會(huì),“2034鹽湖城冬奧會(huì)有點(diǎn)懸”
-
欲爭(zhēng)奪歐洲最大電動(dòng)車市場(chǎng),但英國(guó)國(guó)內(nèi)阻力不小
-
土耳其喊話歐盟:他不干,我干
-
“沒想到拜登竟會(huì)如此對(duì)待盟友!”
-
司機(jī)留信曝光:同胞們醒醒吧,美國(guó)快病死了!
-