-
島內“新聞向導”揭外媒來臺取材像“點菜”:甚至要求我們協助制造聳動場景
-
楊蓉yangrong@guancha.cn
最后更新: 2024-05-09 05:43:54(觀察者網訊)從之前的“佩洛西竄臺”事件,到年初的臺灣地區選舉,一些外媒編輯間歇地涌入臺灣島內實地報道,但其缺乏尊重的報道態度、“不平衡”的報道視角引發島內媒體從業人士不滿。
美國華裔編輯魏貝珊(Clarissa Wei)2月21日在美國《外交政策》雜志網站上引述包括她在內的9名在臺“新聞向導”(fixer)披露,許多西方媒體來臺取材像是“點菜”,一心想要渲染臺海局勢緊張的畫面,當發現與實際情況不符時,還會要求居中協調的“向導”們協助制造聳人聽聞的場景。
魏貝珊是在洛杉磯長大的移民二代,父母來自中國臺灣臺南。她擁有紐約大學新聞、政治學位,曾為《紐約時報》、《洛杉磯時報》等多家外媒制作視頻或撰寫文章。
現居臺北的魏貝珊說,自己曾擔任美國、澳大利亞和歐洲媒體的當地“向導”(fixer)。這是一個介于編輯和導游之間的角色,工作內容涵蓋安排對話、翻譯到預訂飯店等各種繁雜事項。她表示,“當我的許多客戶意識到臺海局勢并不像其希望的那樣‘具有爆炸性’時,他們大多都感到非常驚訝”。
魏貝珊(資料圖) 圖片來源:美媒“饕客”網站
魏貝珊寫到了自己的一段親身經歷:2022年9月,也即時任美國眾議院議長佩洛西竄臺后不久,魏貝珊為一個來臺報道兩岸緊張局勢的美國媒體團隊處理當地后勤工作。一天晚上,她和美媒團隊來到臺北一個公園準備拍攝業余無線電聚會,正巧發現一群正在擺弄天線設備、用摩爾斯電碼發報的無線電愛好者。
魏貝珊說,美媒制作人告訴她,這群人是在學習,如果臺海發生戰爭,要如何操作無線電。但她和其中一人交流后發現,他們聚在一起并不是因為臺海局勢緊張,而是單純的無線電發燒友。
魏貝珊回憶,當被問起他們為何會研究無線電時,對方并沒有像預想的那樣大談“民防”的重要性,只是回答:“因為有了無線電,我們就可以與世界上的任何人聯系。”她問:“那和中國大陸人聯系呢?”對方聳聳肩:“如果他們接聽,當然可以。”
魏貝珊稱,其一行人最后“失望地離開了公園”,當晚拍攝的畫面也只有幾個片段被選入最終的成品視頻。
文章指出,隨著今年年初臺灣地區領導人和民意代表選舉舉行,來自28個國家和地區的200多名編輯涌入島內進行報道,但這些短期來訪的編輯有許多歪曲了現實。文章說,他們心中早已預設立場,經常通過夸大緊張局勢、提出誘導性問題等增強節目效果,而“向導”們就得幫忙“提供背景”。
魏貝珊說,她自己曾拒絕過媒體團隊創造緊張的場景的要求,與她交談過的另外8名臺灣“向導”也都表示,其有時會被脅迫幫助制作一些不恰當、不能反映事實真相、甚至是聳動的場景。
文章稱,大多數制作人都希望進入靶場、防空洞或軍事基地等地拍攝可以渲染緊張局勢的畫面。魏貝珊說,她最常收到的詢問之一是能否進入靶場拍攝,但事實上臺灣地區通常不允許私人持槍,槍支愛好者在島內也是小眾。最終,外媒只好去拍攝空氣槍愛好者的練習場,或是放上孩子們拿BB槍在廢棄大樓奔跑的畫面。
其他臺灣“向導”反映的內容則包括,有的外國制片人為了達到“節目效果”,刻意在有“反登陸尖刺”的金門水域游泳,還有人要求在臺灣拍攝解放軍臺海演習發射導彈的畫面。一名資深臺灣“向導”杰西(Jesse,化名)說:“這就像在菜單上點菜一樣,他們看到別人介紹過的東西,就想要同樣的。”
今年為某意大利媒體擔任“向導”的島內編輯蒂娜·劉(Tina Liu)也說:“你看新聞,看到戰機的畫面,就覺得臺灣好像很緊張,但事實并非如此。即使不是這樣,人們仍在追求那種緊張感。”
2023年12月24日,臺灣年輕人在臺北市信義區的街頭跳街舞并拍攝短視頻 圖片來源:東方IC
外媒的“偏見”同樣體現在對話中。有“向導”表示,當街頭對話沒有誘導出對大陸的強烈反應時,客戶會感到失望。杰西今年的許多客戶都是剛從烏克蘭或以色列回來的戰地編輯:“當他們發現(臺灣的)生活很正常時,有些人明顯感到失望。”
臺灣自由撰稿編輯艾麗西亞·陳(Alicia Chen)1月也曾在社交媒體披露,她聽聞有外媒編輯會強迫受訪者回答有關兩岸關系的某些問題,“如果受訪者不想發表評論,他們就會不斷重復或改變問題的措辭,直到受訪者說出他們想聽到的話”。
盡管有“向導”表示,也有些外媒會根據其反饋調整報道的角度,但文章指出,外媒對節目精彩的追求,往往勝過平衡的報道。魏貝珊認為,佩洛西竄臺引起了外媒對臺灣報道的興趣,但這些報道是有其“定式”的:大陸必須是“憤怒”的,而臺灣必須是“受到威脅”的。
1月臺灣地區兩項選舉后,十多名島內“向導”聯合發布聲明,揭露與來訪編輯打交道的不愉快,例如對方給出的薪水太低、缺乏信任、普遍不尊重等。文章分析表示,這些不滿的點并非臺灣“向導”特有,但這些外媒“空降”編輯“強加自己觀點和先入為主敘事”的問題確實在島內尤為突出。
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。
標簽 臺海- 責任編輯: 楊蓉 
-
“他被指控受賄10億盧布”
2024-05-08 23:08 俄羅斯之聲 -
震撼場面!上萬名塞爾維亞群眾走上街頭 熱烈歡迎習近平主席到訪
2024-05-08 22:39 中國外交 -
日產CEO:中國車企強大了,我們陷入生存游戲
2024-05-08 22:38 新能源汽車 -
“這么對中國,歐盟很快會搬起石頭砸自己的腳”
2024-05-08 22:34 新能源汽車 -
習近平主席對塞爾維亞國事訪問成果文件清單
2024-05-08 22:24 中國外交 -
習近平出席塞爾維亞總統武契奇舉行的歡迎宴會
2024-05-08 22:23 中國外交 -
“我們這些操作不得人心,所以拉美國家才更愿意找中國合作”
2024-05-08 22:03 美國一夢 -
“美禁令未必有效,57%含新疆棉樣品被標僅用美國原料”
2024-05-08 21:48 -
習近平同塞爾維亞總統武契奇舉行會談
2024-05-08 20:59 觀察者頭條 -
兩名烏軍軍官涉嫌企圖暗殺澤連斯基被捕,美俄回應
2024-05-08 20:44 烏克蘭之殤 -
美撤銷部分企業對華為出口許可證,商務部回應
2024-05-08 20:19 華為 -
習近平同武契奇共同會見記者
2024-05-08 20:17 中國外交 -
泰國新衛生部長上任首日:重新考慮大麻合法化政策
2024-05-08 19:53 禁毒戰爭 -
習近平宣布中方支持新時代中塞命運共同體建設首期6項舉措
2024-05-08 19:22 中國外交 -
兩年資金外流30億美元,烏克蘭農民為逃稅竟出這些“奇招”…
2024-05-08 18:40 烏克蘭之殤 -
兩國元首共同宣布深化和提升中塞全面戰略伙伴關系,構建新時代中塞命運共同體
2024-05-08 17:55 -
以代表威脅:若聯大通過,美國將停止資助聯合國
2024-05-08 17:00 巴以恩仇錄 -
習近平檢閱塞爾維亞儀仗隊
2024-05-08 16:53 -
習近平:相信這次訪問必將開啟中塞關系嶄新的歷史篇章
2024-05-08 16:45
相關推薦 -
-
“許多德國東部民眾將此視為變革機會” 評論 42“我要求美西方,允許我們用援烏武器打擊俄境內目標” 評論 249馬克龍:歐洲AI落后了,得砸錢追上中美 評論 127巴西對X平臺下禁令,盧拉喊話馬斯克 評論 59最新聞 Hot
-
俄羅斯給朝鮮24匹馬,“他最愛的品種”
-
哈里斯下場:特朗普不尊重圣地
-
武契奇:不會對人民撒謊,不太可能在2028年前入歐
-
馬克龍:歐洲AI落后了,得砸錢追上中美
-
巴西對X平臺下禁令,盧拉喊話馬斯克
-
全球AI換臉色情人物一半是韓國人!韓方找法方:要和“電報”談
-
委內瑞拉遭遇全國性停電,“反對派干的”?
-
柯文哲被當庭逮捕
-
遭遇“沉重打擊”后,烏克蘭撤職空軍司令
-
柯文哲被帶走調查,住所遭搜查數小時,走時說“我非常坦蕩”
-
“金磚鼓舞非洲:勇于挑戰西方霸權,不要怕被制裁”
-
馬科斯聲稱:重要時刻
-
“若我當選,會讓共和黨人入閣”
-
“塞爾維亞軍隊首次裝備西方戰機”,向歐盟靠攏?武契奇回應
-
《中美科技合作協定》第二次到期,還能否續簽?
-
他拒絕參會后,韓國政府緊急增加6名女性嘉賓
-