觀察員
-
BBC為記者女足世界杯上“不合適”的“政治問題”道歉
-
李澤西歡迎一切建議和意見 lizexi@guancha.cn
最后更新: 2024-05-08 23:14:59【文/觀察者網 李澤西】
據CNN新聞24日報道，BBC新聞就編輯在女足世界杯上“不合適”的“政治問題”道歉。
當地時間23日，在24日對戰德國的小組賽前，摩洛哥女足隊召開了賽前編輯會。期間，BBC的男編輯質問摩洛哥女足隊長吉茲蘭·切巴克（Ghizlane Chebbak）道“在摩洛哥，同性戀關系是非法的。你的球隊中是否有同性戀球員，他們在摩洛哥的生活如何？”
23日編輯會上，切巴克回答問題視頻截圖
在場的國際足聯編輯會主持人立刻介入，指責BBC編輯提問“政治性很強”，表示“這次編輯會只應涉及與足球有關的問題”。但BBC編輯還不依不饒，堅稱問題“沒有政治性”，而是“關于人”，要求國際足聯允許切巴克回答他的問題。
聽到問題同傳翻譯后，摩洛哥隊教練與切巴克都露出了驚愕與厭惡的表情。切巴克隨即無奈地笑了笑，并沒有對問題作答，編輯會直接跳到了下一個問題。
ESPN、CBC體育、“The Athletic（《紐約時報》體育）”等體育編輯紛紛譴責了BBC編輯的提問。他們指出，由于同性關系在摩洛哥是非法的，如果切巴克對此問題作答，乃至于當場讓自己隊友“出柜”，那么這名隊友可能面臨牢獄之災，因此BBC編輯的提問是在威脅摩洛哥女足隊員的人身安全。而BBC編輯的提問，表明他自己實際上對這一點也非常清楚。
CBC體育的現場編輯希琳·艾哈邁德（Shireen Ahmed）認為，BBC編輯提問“非常怪異且完全不適宜”，表示這不是“新聞自由”的問題，因為BBC編輯即便想要問關于同性戀的問題，也不應該提出可能危害他人安全的問題，他的做法是“不道德且危險的”。她還稱自己在編輯會后當面告訴了BBC編輯，他的提問充滿了無憂者的無知。
摩洛哥律師“ibnkafka”在推特認為提問充斥著“東方主義”的偏見，質問BBC“為何不向其他女足隊提出類似過分的問題”，比如“質問美國女足隊員進行過幾次墮胎”（墮胎自2022年在美國多地被禁止）。
“ibnkafka”推特截圖
根據摩洛哥法律，同性性行為可能面臨3到5年的監禁，以及1200迪爾汗（約合2350元人民幣）的罰款。
BBC新聞24日向CNN新聞提供了一份道歉聲明，表示“我們承認這個提問不恰當”，稱“無意造成任何傷害”。BBC新聞沒有提出是否將對提問編輯進行任何懲戒措施。不過，BBC新聞沒有在自己的網站上發布道歉聲明。實際上，在關于這場比賽的所有報道中，BBC新聞完全沒有提及任何編輯會環節的提問或答復，盡管BBC編輯此前還曾提過多個其他問題。
24日的比賽中，德國隊6比0戰勝了摩洛哥隊。這場比賽本被認為是代表國際足聯走向更加開放包容的一個重要里程碑，因為是阿拉伯和伊斯蘭球隊首次亮相女足世界杯，摩洛哥女足隊員也首次包含佩戴頭巾參賽的隊員——國際足聯在2014年才允許球員佩戴頭巾——不過該隊員24日全程坐在替補席上。
德國隊打進第五球前的瞬間（圖源：AP）
同在賽前編輯會上，切巴克曾表示，這場比賽對于摩洛哥來說也是個里程碑，作為首個參賽的穆斯林和阿拉伯國家，摩洛哥女足隊“肩負著展示良好形象的重大責任”，希望通過晉級展示球隊取得的成就。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
標簽 BBC- 責任編輯: 李澤西
-
“他被指控受賄10億盧布”
2024-05-08 23:08 俄羅斯之聲 -
震撼場面！上萬名塞爾維亞群眾走上街頭 熱烈歡迎習近平主席到訪
2024-05-08 22:39 中國外交 -
日產CEO：中國車企強大了，我們陷入生存游戲
2024-05-08 22:38 新能源汽車 -
“這么對中國，歐盟很快會搬起石頭砸自己的腳”
2024-05-08 22:34 新能源汽車 -
習近平主席對塞爾維亞國事訪問成果文件清單
2024-05-08 22:24 中國外交 -
習近平出席塞爾維亞總統武契奇舉行的歡迎宴會
2024-05-08 22:23 中國外交 -
“我們這些操作不得人心，所以拉美國家才更愿意找中國合作”
2024-05-08 22:03 美國一夢 -
“美禁令未必有效，57%含新疆棉樣品被標僅用美國原料”
2024-05-08 21:48 -
習近平同塞爾維亞總統武契奇舉行會談
2024-05-08 20:59 觀察者頭條 -
兩名烏軍軍官涉嫌企圖暗殺澤連斯基被捕，美俄回應
2024-05-08 20:44 烏克蘭之殤 -
美撤銷部分企業對華為出口許可證，商務部回應
2024-05-08 20:19 華為 -
習近平同武契奇共同會見記者
2024-05-08 20:17 中國外交 -
泰國新衛生部長上任首日：重新考慮大麻合法化政策
2024-05-08 19:53 禁毒戰爭 -
習近平宣布中方支持新時代中塞命運共同體建設首期6項舉措
2024-05-08 19:22 中國外交 -
兩年資金外流30億美元，烏克蘭農民為逃稅竟出這些“奇招”…
2024-05-08 18:40 烏克蘭之殤 -
-
兩國元首共同宣布深化和提升中塞全面戰略伙伴關系，構建新時代中塞命運共同體
2024-05-08 17:55 -
以代表威脅：若聯大通過，美國將停止資助聯合國
2024-05-08 17:00 巴以恩仇錄 -
習近平檢閱塞爾維亞儀仗隊
2024-05-08 16:53 -
習近平：相信這次訪問必將開啟中塞關系嶄新的歷史篇章
2024-05-08 16:45
相關推薦 -
-
布林肯承認“開打前就給了”，俄方回應 評論 150
央行宣布將擇機降準降息，“擇機”以何為標志？ 評論 162
被逼急了，格陵蘭島總理：是時候獨立了 評論 195
美媒直呼：啥都能威脅國家安全，美國完全走偏了 評論 165最新聞 Hot-
被逼急了，格陵蘭島總理：是時候獨立了
-
美媒直呼：啥都能威脅國家安全，美國完全走偏了
-
“到2030年，中國本土數學家將能引領世界”
-
密謀推翻馬爾代夫總統？印度回應
-
域外調查惹惱國際奧委會，“2034鹽湖城冬奧會有點懸”
-
欲爭奪歐洲最大電動車市場，但英國國內阻力不小
-
土耳其喊話歐盟：他不干，我干
-
“沒想到拜登竟會如此對待盟友！”
-
司機留信曝光：同胞們醒醒吧，美國快病死了！
-
特朗普炮轟：英國犯下了大錯！
-
盧卡申科：計劃訪華，事關未來
-
特朗普“封口費”案將于1月10日宣判，“但不會入獄”
-
“美國沒能改變中國”，布林肯一聽急了…
-
事關中國FK-3，塞爾維亞：這是一個“里程碑”
-
“中國真出手怎么辦？企業緊張研判…”
-
以己度人？“中方為了談判籌碼”
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
