觀察員
-
因膚色被迫退出《獅子王》劇組，百老匯白人手語翻譯演員提起歧視訴訟
-
張照棟32號星期八
（觀察者網訊）據美媒《紐約郵報》當地時間11月12日報道，美國紐約手語翻譯演員基思·萬（Keith Wann）近日爆料稱，自己在今年4月被開除出百老匯音樂劇《獅子王》表演團隊，而理由竟然只是因為他是白人。
辭退基思的非營利組織劇院發展基金會稱，“在百老匯手語演出中，讓白人翻譯扮演黑人角色不再合適。”基思則表示這是種族歧視，他已經對該組織提起聯邦歧視訴訟。
報道截圖
報道稱，基思是一名手語翻譯演員，現年53歲，他在紐約已經工作十多年，為各種各樣的演員，包括黑人演員，做過手語翻譯。今年3月，基思得到了百老匯音樂劇《獅子王》的參演機會，然而幾天后他就收到了一封讓他十分震驚的辭退郵件。
這封郵件來自紐約劇院發展基金會（TDF）無障礙項目主管麗莎·卡林（Lisa Carling），她要求基思和另一名白人手語翻譯演員克里斯蒂娜·莫斯利（Christina Mosleh）“退出（back out）”音樂劇《獅子王》劇組，這樣他們就可以啟用黑人手語翻譯演員。
值得一提的是，音樂劇《獅子王》由迪士尼出品，靈感源自同名奧斯卡獲獎動畫電影，是百老匯最受好評、上演時間最長的音樂劇之一。當地時間11月13日，百老匯將舉行盛大慶典，慶祝音樂劇《獅子王》首演25周年。
據悉，TDF是一家致力于幫助紐約市劇院行業的非營利組織，該組織為紐約百老匯演出配備美國手語翻譯人員。
基思·萬 圖源：《紐約郵報》
卡林在這封辭退郵件中稱，出于“當前的社會氣候”，他們非常抱歉地要求基思和另一名白人手語翻譯離開《獅子王》表演團隊。
“懷著極大的尷尬和歉意，我請求你們二位退出這部劇4月24日演出時的手語翻譯工作。”卡林寫道，“我看不出此事有任何其他解決辦法，這似乎是最好的解決方案。”
《紐約郵報》稱，他們獲得的另一封電子郵件顯示，卡林的決定是應《獅子王》手語表演總監雪莉·蓋伊(Shelly Guy)的要求做出的，她呼吁卡林解雇所有非黑人手語翻譯演員。
“《獅子王》中的大部分角色都是黑人演員，故事也發生在非洲。”蓋伊在4月1日的電子郵件中寫道，“基思·萬雖然是一名出色的手語表演演員，但他不是黑人，因此不應該扮演獅子王。”
第二天，基思就失去了這份工作，以及他本應靠手語翻譯表演掙得的1000美元的酬勞。
音樂劇《獅子王》表演劇照
“對我來說，只要看到這種歧視，我是白人還是黑人就無所謂了。”基思說道，“這太明目張膽了，我希望其他有類似經歷的人能站出來。”
基思表示，他從未回復過卡林的電子郵件，也沒有接過她后來打來的電話，因為他一直在思考下一步該怎么做。最終，基思決定在曼哈頓聯邦法院提起訴訟。
“我為此失眠了。”基思說道，他從藝十多年來為各種各樣的演員做過手語翻譯，包括黑人演員，甚至還有《怪物史萊克》里面的驢，從沒有遇到過這種情況。
“錯的就是錯的。”基思補充道，他在本周二對紐約劇院發展基金會以及該組織無障礙項目的主管麗莎·卡林提起了聯邦歧視訴訟。
截至目前，劇院發展基金會、麗莎·卡林、雪莉·蓋伊以及迪士尼均未對此事置評。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
- 責任編輯: 張照棟
-
美財長喊話共和黨人：這一問題“不容談判”
2022-11-13 15:21 美國政治 -
就只是談一談？美氣候特使直言：不會賠償
2022-11-13 13:28 極端天氣 -
美國機密報告：阿聯酋一直在操縱美國政治
2022-11-13 12:56 美國政治 -
意大利和法國因為這個吵起來了，歐盟緊急介入
2022-11-13 11:19 歐洲亂局 -
伊拉克、阿富汗、阿桑奇，美記者連番質問博爾頓，被驅逐…
2022-11-13 11:01 -
拿下內華達州，美民主黨將繼續控制參議院
2022-11-13 10:50 美國政治 -
美國航展，兩架二戰老飛機相撞墜毀
2022-11-13 10:13 美國一夢 -
美國新增感染5991例、死亡調減39例
2022-11-13 07:50 美國一夢 -
李克強出席第25次東盟與中日韓領導人會議
2022-11-13 07:49 -
聯合國報告：本月15日全球人口將達80億
2022-11-13 07:31 -
烏方：可能于明年下半年恢復與俄和談
2022-11-13 07:24 烏克蘭之殤 -
“韓國壓力很大：日本當年就是這樣被美國掏空的”
2022-11-12 21:50 觀察者頭條 -
美國女嬰感染后住院3天花掉14萬，保險公司先不干了
2022-11-12 19:08 -
墨西哥政府用費城街景警告年輕人別吸毒，美國人急了
2022-11-12 19:08 -
“要讓每個巴西人都吃得上飯！”說完盧拉哭了
2022-11-12 16:01 -
俄羅斯再追加200人，拜登兄妹被“拉黑”
2022-11-12 15:50 俄羅斯之聲 -
華人科學家陳霞芬與美政府和解，曾被指涉間諜罪
2022-11-12 15:42 美國一夢 -
這個市的市長，是這么贏來的…
2022-11-12 15:40 -
美官員稱美國將延長新冠疫情公共衛生緊急狀態
2022-11-12 13:09 美國一夢 -
兒女不理解：我媽做個骨折手術卻死了，還是餓了8天餓死的？！
2022-11-12 13:02
相關推薦 -
-
全國最大！哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 37
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…” 評論 75
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一” 評論 123
“她下月訪華，盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 54最新聞 Hot-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
還在扯皮中國，“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企，怎么回事？
-
“最后一道貿易障礙，中國解除了！”
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
