觀察員
-
這回，拜登把烏克蘭說成了中國...
-
劉程輝曰清、曰慎、曰勤
【文/觀察者網 劉程輝】
“世界上最大的兩個糧食生產國，中國和——不好意思——是烏克蘭和俄羅斯......”
沒錯，美國總統拜登又口誤了。
當地時間4月12日，在美國國內通脹屢創歷史新高的背景下，拜登前往艾奧瓦州發表有關降低工薪家庭成本的演講。他反復將美國物價上漲的現象歸咎于俄羅斯，還提到了他發明出的新詞，“普京的漲價”。
“我今天來到這里，因為國產的生物燃料可以發揮作用——現在我們正在努力，我們正在努力控制價格，降低家庭開銷成本。”拜登說，“不開玩笑地講，在我生長的家庭中，如果一加侖汽油價格上漲，馬上就會稱為我們廚房餐桌上的話題。這是件很重要的事，對我的父母而言很重要。我們能夠感覺到，這帶來了影響。”
拜登12日在艾奧瓦州發表講話（美國PBS視頻截圖）
“普京入侵烏克蘭推高了世界各地的汽油和食品的價格。”
緊接著，拜登將全球物價上漲的矛頭指向了俄羅斯，但一不小心......
“世界上最大的兩個糧食生產國，中國和——不好意思——是烏克蘭和俄羅斯，并沒有像往常那樣生產，所以一切都在上漲。”
拜登說：“我們在今天的通脹數據中看到了這一點：3月份70%的價格上漲都來自于汽油領域‘普京的漲價’（Putin’s price hike）。由此帶來的緊迫感讓我們應對這一挑戰，這就是為何我呼吁國會立即采取行動，降低家庭水電費用，處方藥賬單等費用，同時降低赤字，以減輕通脹壓力......”
拜登還在講話中宣布了一項擴大使用乙醇混合汽油的舉措，環境保護署將發布一項緊急豁免，允許在6月1日至9月15日期間銷售混合15%乙醇的汽油。
在美國銷售的大部分汽油都摻有10%的乙醇，這種生物燃料目前比汽油便宜。拜登政府的高級官員稱，按照目前的價格，這一舉措將為司機們平均每加侖節省10美分費用。
受食品、能源、房租價格上漲推動，美國3月份消費者價格指數（CPI）同比上漲8.5%，創下1981年12月以來最高，季調后月率錄得1.2%，同樣創2005年10月以來新高。
美聯社（AP）在12日的報道中評論稱，拜登幾乎動用了武器庫中的所有武器來緩解價格壓力，但效果似乎不大，而且存在不確定性。事情并沒有像拜登曾經承諾的那樣，在去年實施1.9萬億美元救助計劃后，通貨膨脹能夠有所緩解，反而在最近呈現出加速的趨勢。這份通脹報告加劇了拜登和他的民主黨同僚在今年中期選舉前面臨的政治挑戰。
至于拜登反復將漲價歸咎于俄羅斯的說法，報道稱的確有超過一半的漲價來自天然氣，但實際上住房、食品等其他領域的成本同樣在大幅上漲。
值得一提的是，口誤對于拜登而言可謂見怪不怪了。就在此前一天（4月11日），拜登在一次在公眾場合把“訴訟（prosecute）”“說成了“妓女（prostitute）”，搞得現場一片尷尬，但自己卻毫無察覺。
有美國網民對此無奈地表示，“美國已經成了全世界的笑柄”。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
- 責任編輯: 劉程輝
-
我大使：無論誰當選總統，希望菲新政府能延續對華友好合作政策
2022-04-13 15:19 -
以色列媒體稱贈送保溫杯“含可疑裝置”，中方嚴正聲明
2022-04-13 15:16 -
印度“保供”：計劃向俄增加20億美元貨物出口
2022-04-13 15:11 -
空客呼吁歐盟放過俄鈦：傷敵八百，自損一千
2022-04-13 15:09 烏克蘭之殤 -
韓總統交接委：執政黨須立即停止剝奪檢察機關偵查權
2022-04-13 14:33 三八線之南 -
-
世行行長聲稱：減少依賴中國供應鏈，可能對大家都好
2022-04-13 14:15 -
美媒慫恿德國：結束依賴中俄，才算真獨立
2022-04-13 14:01 歐洲亂局 -
“單純將俄羅斯視為惡人很簡單，但我們也可能入侵他國”，日本導演被罵慘
2022-04-13 13:36 -
俄軍在烏使用化學武器？專家質疑，美烏“不確定”
2022-04-13 11:57 烏克蘭之殤 -
美疾控悄悄更新數據，2021成美國歷史“最致命”一年
2022-04-13 11:54 抗疫進行時 -
澳大利亞仍想攪黃中所安全條約，美國也出手了
2022-04-13 11:07 中美關系 -
海關總署：將繼續服務中國與俄、烏等國家正常經貿合作
2022-04-13 10:55 -
“空洞計劃”，拜登禁止造售“幽靈槍”隔天紐約發生槍擊案
2022-04-13 10:51 美國一夢 -
他被罰50英鎊，創造歷史
2022-04-13 10:22 不列顛 -
澤連斯基稱逮捕普京在烏“最親密盟友”：拿他換戰俘
2022-04-13 09:52 烏克蘭之殤 -
紐約地鐵槍擊案致29傷，警方：嫌疑人為62歲非洲裔男子
2022-04-13 08:42 美國槍擊案 -
普京稱俄烏談判已進入死胡同，烏方反駁
2022-04-13 08:09 烏克蘭之殤 -
巴總理：巴中友好堅不可摧，無可撼動
2022-04-13 07:48 巴鐵 -
英首相：罰款交了，但不會辭職
2022-04-13 07:43
相關推薦 -
-
布林肯承認“開打前就給了”，俄方回應 評論 67
央行宣布將擇機降準降息，“擇機”以何為標志？ 評論 114
被逼急了，格陵蘭島總理：是時候獨立了 評論 172
美媒直呼：啥都能威脅國家安全，美國完全走偏了 評論 155
司機留信曝光：同胞們醒醒吧，美國快病死了！ 評論 294最新聞 Hot-
被逼急了，格陵蘭島總理：是時候獨立了
-
美媒直呼：啥都能威脅國家安全，美國完全走偏了
-
“到2030年，中國本土數學家將能引領世界”
-
密謀推翻馬爾代夫總統？印度回應
-
域外調查惹惱國際奧委會，“2034鹽湖城冬奧會有點懸”
-
欲爭奪歐洲最大電動車市場，但英國國內阻力不小
-
土耳其喊話歐盟：他不干，我干
-
“沒想到拜登竟會如此對待盟友！”
-
司機留信曝光：同胞們醒醒吧，美國快病死了！
-
特朗普炮轟：英國犯下了大錯！
-
盧卡申科：計劃訪華，事關未來
-
特朗普“封口費”案將于1月10日宣判，“但不會入獄”
-
“美國沒能改變中國”，布林肯一聽急了…
-
事關中國FK-3，塞爾維亞：這是一個“里程碑”
-
“中國真出手怎么辦？企業緊張研判…”
-
以己度人？“中方為了談判籌碼”
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
