觀察員
-
拜登就職典禮上她唱的歌，讓美國原住民不爽了
【文/觀察者網 邢曉楠】美國當局與原住民的土地爭端由來已久。去年12月，拜登提名一原住民擔任內政部長，使美媒一度高呼“雙方關系將迎來重大轉折”。但在拜登的就職典禮上，女歌手唱出的一句“這片國土是你的土地”，卻引發了部分美國原住民的不滿。
《美聯社》報道截圖
據美聯社22日報道，在拜登20日的就職典禮上，“美國天后”詹妮弗·洛佩茲（Jennifer Lopez）獻唱素有“美國第二國歌”之稱的歌曲《這片國土是你的土地》（This Land is Your Land）。但在典禮結束后，不僅有原住民對歌詞中“你的土地”等語句表現出不滿，歌曲本身也使人聯想到美國當局與原住民長期以來存在的土地糾紛。
美聯社稱，美國各地的原住民部落都在拜登就職典禮時舉行了傳統的慶典——畢竟這位新總統做出了一些有益原住民的決策，提名原住民德布·哈蘭德（Deb Haaland）擔任內政部長就是個極好的例子。但在就職典禮上，只有牧師的祈禱提及了這些原住民。接著，洛佩茲就唱起了這首《這片國土是你的土地》。
視頻截圖：洛佩茲在拜登就職典禮上獻唱
住在得克薩斯州的原住民克里斯汀·赫林（Kristen Herring）表示：“為什么一定要在就職典禮上唱這首歌呢？”
《這片國土是你的土地》創作于上世紀40年代，除歌名外，這首歌曲還有一句歌詞較為敏感：這片國土為你我而建立。
美聯社表示，對于一些致力于證明土地是由祖先傳下來的原住民而言，這些歌詞是“錯誤的”。居住在洛杉磯的原住民本尼·韋恩·薩利（Benny Wayne Sully）質問道：“這片土地到底是為你我，還是為了白人所建？人們都忘了，在殖民者到來之前，這片土地是為‘棕色皮膚的原住民’建立的。”
另一名原住民切麗·特博（Cherie Tebo）則直言這首歌“不合適”，并強調一些美國人對原住民“所知甚少”。她表示，人們需要明白這片土地“不屬于我們”，如果一定要做出定義，那么也應當是“我們屬于這片土地”。
更多人在推特上分享了對于這首歌的看法，但“非原住民”群體的大多數人顯然無法感同身受。
一位網民反駁道：“他（拜登）已經讓一位原住民加入了內閣，他還叫停了那個摧毀你們土地的石油管道。這是他的第一天，讓他休息下吧！”
還有評論稱：“一天能死4000人（新冠患者），一首歌也算個問題？”
此外，有人直言：“他們（原住民）輸掉了戰爭，他們被征服了，就這么過去吧。在別的國家，被征服的文明可沒獲得這些特權”。
這些言論，很快招來了駁斥。
“如果我偷了你的房子，”一位原住民質問道，“我強迫你住在房子的一小塊區域，然后我接管了剩下的一切，還在房子周圍邊游行邊喊‘這房子是我的’，你難道不抱怨？”
另一名原住民表示，“這場就職典禮上有太多令我沮喪的地方了。”
“作為一個原住民，這首歌對我來說已經不算什么了。我們的土地、人民和文化遺產遭到破壞和忽視，并且正在繼續，這才是更大的問題。我們正與大多數美國人處于夾縫之中。”有人寫道。
《這片國土是你的土地》由美國著名民謠歌手伍迪·古思里（Woody Guthrie）創作，在美國有“第二國歌”之稱。在拜登就職典禮上的演唱中，洛佩茲還在這首歌中加入了西班牙語中的部分效忠誓詞，可譯為“為所有人伸張正義”。美聯社稱，這首歌象征著平等、包容和團結。
去年12月，來自新墨西哥州的民主黨眾議員哈蘭德，被拜登提名擔任內政部長并會“負責部落事務”。如果她上任，將是第一個在美國總統內閣任職的原住民。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
標簽 美國- 責任編輯: 邢曉楠
-
谷歌威脅澳大利亞：要收錢？停止提供搜索服務
2021-01-22 17:20 大公司 -
-
伊朗最高領導人發推誓言“報復”，配圖是…
2021-01-22 16:26 伊朗局勢 -
疫苗快沒了，輝瑞松口：愿意直接賣給各州
2021-01-22 16:12 新冠肺炎抗疫戰 -
這回，“女權主義者”特魯多又被嘲諷了
2021-01-22 15:49 -
拜登再簽10項法令，要以“戰時手段”應對疫情
2021-01-22 15:31 新冠肺炎抗疫戰 -
-
想“對標”中國？印度這是硬來啊
2021-01-22 14:19 龍象之間 -
每年百萬退休金，有點懸
2021-01-22 13:56 特朗普 -
過于“真實”？“印度版紙牌屋”遭審查被迫重剪
2021-01-22 13:50 印度驚奇 -
《紐約時報》專欄作家暴露了
2021-01-22 13:29 美國一夢 -
2周過去，FBI還沒找到國會騷亂日放炸彈的嫌犯
2021-01-22 11:50 美國一夢 -
“政客們用完了我們，就把我們趕到了停車場的角落”
2021-01-22 11:49 美國一夢 -
彈劾拜登，她果然動手
2021-01-22 11:44 美國政治 -
默克爾給拜登“下馬威”：別以為今后咱們事事順遂
2021-01-22 11:37 德意志 -
超越德國，中國經常賬戶盈余排世界首位
2021-01-22 10:57 中國經濟 -
退休第一天，特朗普果然去…
2021-01-22 10:08 特朗普 -
巴基斯坦外長：中國將贈送50萬劑疫苗
2021-01-22 10:00 新冠肺炎抗疫戰 -
美國新增確診18.8萬例、死亡3979例
2021-01-22 07:09 美國一夢 -
駐英大使劉曉明將離任回國
2021-01-22 07:06 中國外交
相關推薦 -
最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命！這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
