-
駐英大使劉曉明將離任回國(guó):已出使英國(guó)11年,提出3點(diǎn)期許
中國(guó)駐英國(guó)大使館網(wǎng)站1月20日消息,劉曉明大使在英中貿(mào)易協(xié)會(huì)舉辦的大使告別座談會(huì)上的主旨演講:《堅(jiān)定信心 抓住機(jī)遇 深化合作》。
以下是演講全文:
尊敬的英中貿(mào)易協(xié)會(huì)名譽(yù)主席沙遜勛爵,
尊敬的英中貿(mào)易協(xié)會(huì)主席古沛勤爵士,
女士們、先生們、朋友們:
大家上午好!
感謝英中貿(mào)協(xié)專門為我舉辦告別座談會(huì)。在離任回國(guó)之際,很高興有機(jī)會(huì)通過視頻方式再次與英國(guó)工商界朋友暢敘友情、共話發(fā)展。
我從事外交工作47年,曾在非洲、美洲、亞洲、歐洲6個(gè)國(guó)家常駐。出使英國(guó)11年,是我第三次擔(dān)任中國(guó)駐外大使,也是我駐外時(shí)間最長(zhǎng)的一次。我很榮幸地成為中英關(guān)系史上任期最長(zhǎng)的中國(guó)駐英使節(jié)和中國(guó)歷史上任期最長(zhǎng)的駐外大使。
11年前,我剛剛來(lái)英履新不久,英中貿(mào)協(xié)在倫敦克萊瑞奇酒店為我舉行了歡迎午宴。我在致辭中承諾,將以加強(qiáng)中英政治互信、深化兩國(guó)各領(lǐng)域合作、擴(kuò)大雙方戰(zhàn)略共識(shí)和利益為使命,推動(dòng)中英關(guān)系不斷向前發(fā)展。11年來(lái),我夙夜在公,勤勉工作,忠實(shí)履行職責(zé)使命。
這11年,我們共同見證和推動(dòng)中英互利合作引領(lǐng)新方向。2015年習(xí)近平主席對(duì)英國(guó)進(jìn)行“超級(jí)國(guó)事訪問”,開啟了中英關(guān)系“黃金時(shí)代”,指明了中英關(guān)系和務(wù)實(shí)合作大方向。中英兩國(guó)總理會(huì)晤、經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話等高層對(duì)話機(jī)制,為中英合作注入了強(qiáng)勁動(dòng)力。11年來(lái),中英合作開風(fēng)氣之先,在中國(guó)與西方國(guó)家多個(gè)領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作中發(fā)揮了引領(lǐng)作用:英國(guó)在西方大國(guó)中第一個(gè)加入亞投行并向亞投行專門基金注資,第一個(gè)設(shè)立人民幣結(jié)算中心,第一個(gè)發(fā)行人民幣主權(quán)債券,第一個(gè)任命“一帶一路”特使,第一個(gè)簽署《“一帶一路”融資指導(dǎo)原則》。
這11年,我們共同見證和推動(dòng)中英貿(mào)易投資邁向新高度。一是雙邊貿(mào)易額快速增長(zhǎng)。2010年至2020年,中英貨物貿(mào)易額2010年501億美元增至924億美元,特別是2020年在新冠肺炎疫情蔓延和國(guó)際貿(mào)易持續(xù)低迷的情況下,兩國(guó)貿(mào)易額仍創(chuàng)歷史新高。二是中英投資合作不斷深入。截至2019年底,英國(guó)在華直接投資存量253.9億美元;中國(guó)對(duì)英直接投資存量達(dá)171.4億美元,較2009年底增長(zhǎng)約20倍,投資領(lǐng)域從傳統(tǒng)行業(yè)向高端制造、信息科技、文化創(chuàng)意等新領(lǐng)域延伸,英國(guó)成為中國(guó)在歐洲第二大投資目的地。三是大型項(xiàng)目取得重大進(jìn)展。11年前,兩國(guó)基本沒有標(biāo)志性的合作大項(xiàng)目;而如今,在雙方共同努力下,欣克利角C核電站、皇家阿爾伯特碼頭等多個(gè)中國(guó)在英投資旗艦項(xiàng)目正穩(wěn)步推進(jìn)。
這11年,我們共同見證和推動(dòng)中英金融和“一帶一路”合作取得新突破。中英積極推進(jìn)綠色金融和金融科技等合作,在英設(shè)立分行的中資銀行增加至8家;“滬倫通”正式開通,多家中資企業(yè)在倫交所上市,開創(chuàng)中國(guó)與境外資本市場(chǎng)互聯(lián)互通先河;倫敦成為世界第一大人民幣離岸交易中心和第二大人民幣離岸清算中心,人民幣清算量超過50萬(wàn)億元。英國(guó)將己作為“一帶一路”的“天然合作伙伴”,兩次派首相特別代表赴華出席“一帶一路”國(guó)際合作高峰會(huì)論壇;中英簽署第三方市場(chǎng)合作協(xié)議,雙方在第三方市場(chǎng)融資、提供專業(yè)技術(shù)與服務(wù)等方面積極開展合作。
女士們、先生們、朋友們,
中英互利合作的豐碩成果,給兩國(guó)人民帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在益處:中國(guó)投資的純電動(dòng)、低排放出租車駛上了倫敦街頭;英國(guó)美食飲品通過“進(jìn)博會(huì)”的平臺(tái)走上了中國(guó)百姓餐桌;中國(guó)投資為英國(guó)當(dāng)?shù)貏?chuàng)造了可觀稅收和就業(yè),也為英國(guó)企業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)和產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展提供了動(dòng)力。展望未來(lái),中英合作潛力巨大、前景廣闊。我對(duì)此充滿信心,也有三點(diǎn)期許:
一是要胸懷大局,互尊互信。歷史告訴我們,只要相互尊重、平等相待,遵守國(guó)際法和國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則,中英關(guān)系就向前發(fā)展;反之則遭遇挫折,甚至倒退。一個(gè)健康穩(wěn)定的中英關(guān)系,符合兩國(guó)人民共同利益,也有利于世界的和平與發(fā)展。雙方應(yīng)著眼大局和長(zhǎng)遠(yuǎn),視彼此發(fā)展為機(jī)遇而非挑戰(zhàn)甚至威脅,始終尊重彼此核心利益和重大關(guān)切,推動(dòng)中英關(guān)系持續(xù)健康發(fā)展,為深化兩國(guó)務(wù)實(shí)合作創(chuàng)造良好條件。
二是要把握大勢(shì),堅(jiān)定信心。當(dāng)今世界正面臨百年變局和世紀(jì)疫情的疊加沖擊,單邊主義、保護(hù)主義和逆全球化思潮抬頭,不確定不穩(wěn)定因素增多。中英合作機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存。我們要對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化大趨勢(shì)充滿信心,對(duì)中國(guó)開放發(fā)展前景充滿信心,對(duì)中英互利合作未來(lái)充滿信心,共同高舉自由貿(mào)易的旗幟,攜手構(gòu)建開放型世界經(jīng)濟(jì),推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化朝著更加開放、包容、普惠、平衡、共贏方向發(fā)展。
三是要抓住機(jī)遇,深化合作。中英發(fā)展戰(zhàn)略契合度高,經(jīng)貿(mào)合作互補(bǔ)性強(qiáng)。當(dāng)前,兩國(guó)都處于新的重要發(fā)展時(shí)期:中國(guó)即將開啟“十四五”新篇章,踏上全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家的新征程,加速構(gòu)建國(guó)內(nèi)國(guó)際雙循環(huán)相互促進(jìn)的新發(fā)展格局,推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展,實(shí)施更大范圍、更寬領(lǐng)域、更深層次的全面開放。英國(guó)則完成脫歐,進(jìn)入打造“全球化英國(guó)”和拓展全球合作伙伴的新階段。中英應(yīng)積極發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì),推進(jìn)雙方政策協(xié)調(diào)和戰(zhàn)略對(duì)接,深化雙方在貿(mào)易投資、基礎(chǔ)設(shè)施、金融、高新科技等領(lǐng)域合作,打造更多合作成果,助力各自發(fā)展繁榮,更好造福兩國(guó)人民。
女士們、先生們、朋友們,
中英經(jīng)貿(mào)合作今天取得的成就,離不開英中貿(mào)協(xié)和兩國(guó)工商界人士的辛勤付出。多年來(lái),英中貿(mào)協(xié)積極為中英兩國(guó)工商界牽線搭橋,為雙方深化務(wù)實(shí)合作獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策。去年疫情暴發(fā)以來(lái),英中貿(mào)協(xié)協(xié)調(diào)兩國(guó)企業(yè)和金融機(jī)構(gòu)捐款捐物,兩國(guó)工商界用實(shí)際行動(dòng)演繹了中英攜手抗疫、共克時(shí)限的故事。借此機(jī)會(huì),我謹(jǐn)對(duì)你們?yōu)橥七M(jìn)中英合作所作貢獻(xiàn)表示敬意!我還要特別感謝我的老朋友沙遜勛爵、古沛勤爵士和白樂威爵士,你們?cè)谶^去11年先后擔(dān)任英中貿(mào)協(xié)主席,為我在英履職提供了鼎力支持和幫助!
我衷心希望各位工商界朋友一如既往地關(guān)心中英關(guān)系發(fā)展,支持兩國(guó)互利合作,支持中國(guó)駐英使館和我的繼任者新大使的工作,不斷為中英關(guān)系穩(wěn)定健康發(fā)展貢獻(xiàn)智慧和力量。
再過22天,我們將迎來(lái)中國(guó)農(nóng)歷牛年春節(jié)。牛在中國(guó)文化中象征著忠誠(chéng)勤勞、繁榮興旺。借此機(jī)會(huì),我給大家拜個(gè)早年,祝愿各位身體健康、事業(yè)興旺,祝愿我們的友誼地久天長(zhǎng)!
謝謝大家!
標(biāo)簽 駐英國(guó)大使- 責(zé)任編輯: 林鈴錦 
-
拜登政府要大搞基建?美媒先潑冷水
2021-01-21 23:15 美國(guó)政治 -
英國(guó)這個(gè)操作,讓歐盟氣炸
2021-01-21 23:01 不列顛 -
《時(shí)代》封面“第一天”,很到位了
2021-01-21 22:59 美國(guó)政治 -
拜登任期前3周,美CDC給出“令人心碎”的預(yù)測(cè)
2021-01-21 21:33 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
果然,美國(guó)“變”了
2021-01-21 21:29 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
華春瑩:希望推特公司不要雙標(biāo)
2021-01-21 19:22 中美關(guān)系 -
花納稅人數(shù)百萬(wàn)美元,特朗普替孩子們安排“保護(hù)”
2021-01-21 19:22 特朗普 -
中國(guó)提供的口罩,夠每個(gè)美國(guó)人分127只
2021-01-21 19:16 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
特朗普走的第一天,美國(guó)人“想他”
2021-01-21 18:20 特朗普 -
墨西哥總統(tǒng)“開始懷念特朗普”
2021-01-21 18:16 -
巴格達(dá)發(fā)生自殺式爆炸致28死73傷
2021-01-21 18:10 -
“早干嘛了?”拜登一來(lái),亞馬遜就主動(dòng)請(qǐng)纓
2021-01-21 17:58 美國(guó)一夢(mèng) -
美國(guó)人終于想明白了
2021-01-21 16:21 美國(guó)一夢(mèng) -
傳動(dòng)系統(tǒng)有設(shè)計(jì)缺陷,美海軍停止接收自由級(jí)瀕海戰(zhàn)斗艦
2021-01-21 16:08 -
鐵粉“轉(zhuǎn)黑”:特朗普是軟弱的失敗者!
2021-01-21 15:57 特朗普 -
特朗普上任第一天干掉的東西,拜登第一天就改回來(lái)了
2021-01-21 15:51 美國(guó)大選2020 -
崔天凱祝賀拜登就職
2021-01-21 15:42 中美關(guān)系 -
美媒替拜登瞎操心:要啥自行車,中俄盯著呢
2021-01-21 14:36 網(wǎng)絡(luò)安全 -
美國(guó)部分地區(qū)爆發(fā)抗議:黑衣人焚燒國(guó)旗、襲擊民主黨總部
2021-01-21 14:26 美國(guó)政治 -
以色列超1.2萬(wàn)人接種輝瑞疫苗后,仍確診
2021-01-21 14:26 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
相關(guān)推薦 -
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評(píng)論 48“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一” 評(píng)論 101“她下月訪華,盡管特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)表達(dá)了擔(dān)憂” 評(píng)論 50美國(guó)政府“逃過一劫” 評(píng)論 126最新聞 Hot
-
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國(guó)有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩(shī)般競(jìng)爭(zhēng)”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國(guó)!
-
美高校敦促國(guó)際學(xué)生抓緊回來(lái):萬(wàn)一把中印拉黑名單呢
-
美國(guó)政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長(zhǎng):對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來(lái)了,中國(guó)就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國(guó)剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來(lái)自中國(guó)的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來(lái)了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國(guó),“涉華條款全刪了”
-
中國(guó)“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國(guó)解除了!”
-