觀察員
-
助力伊朗抗疫！張文宏主編防控手冊波斯語版出爐，免費供伊朗民眾下載
最后更新: 2020-03-03 13:22:31記者今天獲悉，由上海科學技術出版社出版的《張文宏教授支招防控新型冠狀病毒》波斯語版已經翻譯完成，目前由伊朗總統府下屬戰略研究中心發布電子版并提交伊朗衛生部，供伊朗民眾免費下載閱讀。
伊朗資深出版人通過中國文化譯研網（CCTSS）平臺尋求防疫圖書版權合作，得到國內多家出版社響應與支持，29家出版社提供了40多本相關圖書簡介與樣章，CCTSS第一時間將符合需求的31本圖書推薦給伊方。伊朗方面選定了三本急需作品，《張文宏教授支招防控新型冠狀病毒》翻譯最先啟動。德黑蘭大學孔子學院外方院長Bazrafshan Amin帶領團隊加班加點翻譯。為支持伊朗抗擊疫情，上海科學技術出版社免費提供伊方版權翻譯出版。
《張文宏教授支招防控新型冠狀病毒》波斯語版
《張文宏教授支招防控新型冠狀病毒》由復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏率團隊編寫，2月2日發布數字1.0版，供市民免費閱讀。
上海科學技術出版社副總編輯、該書策劃李珺介紹，17年前SARS流行期間，由翁心華教授主編的《嚴重急性呼吸征——一種新出現的傳染病》，作為翁教授學生的張文宏就是主要編寫人員之一。17年后，征戰在抗擊新型冠狀病毒疫情一線的張文宏又帶領華山醫院感染科同仁在緊張工作之余，醫者與作者無縫切換，高質、高效地完成了這本實用手冊的編寫。“盡管是一部科普讀物，但作者查詢大量資料，厘清編寫思路，審慎的態度、認真的精神，并不亞于做一項科研。”
對于這本手冊的定位，作者與編者有一個共識，那就是“易懂、好用、體現上海水平”。數字1.0版上線一周后又迅疾修訂更新推出數字2.0版，新增“電梯”“社區有患者”等關鍵詞，并同步推出紙質版。
“這段時間媒體對我的報道很多，我又不是靠這個掙錢的，就把這個力量用到傳播上去，讓老百姓獲益，把所謂網紅的力量用起來。”在參加“上海書展·閱讀的力量”2020特別網聚活動時，張文宏再度向市民推薦了這本小冊子，“疫情起來很快，網絡上有各種聲音，正本清源是醫生的責任。要權威、要速度，做一本老百姓可以信任的科普手冊。《張文宏教授支招防控新型冠狀病毒》數字版是免費的，所以我愿意和出版社合作，我和我的團隊沒日沒夜地趕出來。按這本手冊中介紹的去做，就像給自己加了一道防火墻。”
疫情期間，張文宏成為深受市民信任的“網紅”。如今，《張文宏教授支招防控新型冠狀病毒》有了波斯語版，希望也能惠及伊朗民眾，用科學知識抵御病毒，控制疫情。
標簽 肺炎- 原標題：助力伊朗抗疫！張文宏主編防控手冊波斯語版出爐，免費供伊朗民眾下載#上海戰疫#
- 責任編輯: 于文凱
-
印官員：瑜伽可預防新冠病毒感染
2020-03-03 13:17 印度驚奇 -
紐約首例確診患者沒去醫院，州長：80%的人都能自愈
2020-03-03 12:01 新冠肺炎抗疫戰 -
“現在舉行競選集會非常安全”
2020-03-03 11:46 特朗普 -
兩退選候選人站隊拜登，特朗普：針對桑德斯的政變
2020-03-03 11:45 美國大選2020 -
韓國100多名軍人是新天地教徒，正逐個接受調查
2020-03-03 11:43 新冠肺炎抗疫戰 -
敘政府軍奪回伊德利卜交通樞紐后 俄憲兵進駐
2020-03-03 11:38 敘利亞內戰 -
美股暴力反彈，創史上最大單日點數增長
2020-03-03 11:35 股市 -
紐約一線醫生抱怨檢測機制：這是國家丑聞
2020-03-03 11:19 美國一夢 -
韓國對疫情“宣戰”，啟動24小時應急體制
2020-03-03 11:17 新冠肺炎抗疫戰 -
疾控中心誤放感染者，得州第二大城市宣布緊急狀態
2020-03-03 11:01 新冠肺炎抗疫戰 -
接警致命養老院，美國19名消防員被隔離
2020-03-03 10:51 新冠肺炎抗疫戰 -
新冠肺炎全球傳播風險上升 中方：將積極開展抗疫國際合作
2020-03-03 10:36 -
中國紅點亮尼羅河畔千年古跡，是我對你最深切的祝福
2020-03-03 10:34 -
日本公布新冠治療方案：不滿50歲患者多能自愈
2020-03-03 10:30 日本 -
韓國16護士因疫情辭職？青瓦臺為她們說了公道話
2020-03-03 10:26 三八線之南 -
韓國確診患者淡定出門：買個口罩而已嘛
2020-03-03 10:21 新冠肺炎抗疫戰 -
美國死亡增至6例，4例來自同一養老院
2020-03-03 10:05 觀察者頭條 -
日本累計確診新冠肺炎病例980例
2020-03-03 10:05 新冠肺炎抗疫戰 -
韓國24小時新增600例，累計4812例
2020-03-03 09:23 三八線之南 -
伊朗：將把中國診療方案譯成波斯語向公眾發布
2020-03-03 09:05 伊朗局勢
相關推薦 -
-
外媒緊盯：中方又要出手？ 評論 18
馬上走人了，還要對中國無人機動手 評論 97
促消費為什么沒有起色？這與搞創新不矛盾 評論 175
中國首次實現！“領先馬斯克的星鏈” 評論 292
15死！新年首日，“恐襲”疑云籠罩美國 評論 174最新聞 Hot-
時隔40年，美國遺留的毒垃圾終于處理了
-
沙特處決6名伊朗人，伊方：不可接受！
-
馬上走人了，還要對中國無人機動手
-
馬斯克：拜登，100%叛國
-
“美歐經濟學家們集體搖頭”
-
“流入中國的主權基金激增21%”
-
中國首次實現！“領先馬斯克的星鏈”
-
“我倆聊吧，氣瘋他們”
-
以防長放話：如果哈馬斯不放人，加沙將遭到久違的猛烈打擊
-
《經濟學人》“勉強”承認：中國量子發展模式“也許”更好
-
15死！新年首日，“恐襲”疑云籠罩美國
-
“美國農民買中國貨，原因很簡單”
-
美國首席大法官：那誰試圖恐嚇法官
-
“波蘭外長，你被CIA收買了？”
-
他宣布辭職，炮轟內塔尼亞胡政府
-
更多細節：美國公民、退伍老兵、案發時揮舞ISIS旗…
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
