-
“敘利亞好多沙子,他們可以在那玩沙子”特朗普此話一出…
最后更新: 2019-10-18 17:09:08【文/觀察者網 徐蕾】
10月16日,已經是特朗普當總統的第1000天了。他依舊任性,說話隨意,不時語出驚人。
據《華盛頓郵報》當地時間17日報道,16日,特朗普在白宮會見意大利總統馬塔雷拉。面對記者,他依舊為自己的敘利亞撤軍決定辯護。
特朗普講得很起勁,“如果敘利亞想為他們的土地戰斗,那也是土耳其和敘利亞的事兒,數百年來他們一直在戰斗。庫爾德人已經戰斗了幾百年,整個混亂的局面已經持續了很長時間。敘利亞可能會得到俄羅斯的幫助,這很好。”
說到這里,一切還很正常。直到特朗普說出下面的話,“有很多沙子,那里有很多沙子。所以,愿意去那兒的,有很多沙子可以玩啊。”
這時,身后的女翻譯抬頭看了一眼滔滔不絕的總統,這一幕瞬間被國外媒體和網友注意到,從她的眼神中讀出了“蒙圈”的感覺。根據全程視頻,這位翻譯會在速記的間隙多次抬頭,露出這種嚴肅認真的表情。
后來,特朗普還扯上了沙特,他對記者說:“你們知道,我們向沙特阿拉伯派了一些兵。這是真的,因為我們想幫助沙特阿拉伯。他們一直是非常好的盟友?!?
特朗普補充說,關于向沙特派兵的談判“花了很短的時間,大概35秒?!?
那同樣有很多沙子可以玩,特朗普為什么就如此差別對待沙特和敘利亞呢?《華盛頓郵報》揶揄道,因為沙特向美國付了好多錢。
值得注意的是,就在同一天(16日),特朗普剛因撤軍問題跟眾議院議長佩洛西等民主黨人不歡而散。
那是一場十分刺激的會議,短短20分鐘內,特朗普與佩洛西激烈交鋒,最終對后者說出了“三流政客”這樣的話,導致佩洛西等人憤然離席。
網友:翻譯太難了
不管翻譯抬頭時內心真實的想法是什么,反正國外網友是覺得,她太難了……
還好,我們都一樣!
好主意!
國外社交媒體截圖
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。
- 責任編輯: 徐蕾 
-
日本將實施政令恩赦 涉及55萬人
2019-10-18 17:05 -
鏖戰31天,通用50年最長罷工達成“暫定協議”
2019-10-18 16:44 汽車工業 -
記者再問中方如何回應,耿爽:自信滿滿的美國哪里去了?
2019-10-18 16:35 中美關系 -
“是的,我們就是環保偽君子”
2019-10-18 16:16 -
“誒誒誒誒誒!誒!誒!”
2019-10-18 15:00 歐洲亂局 -
美意關系可追溯到古羅馬?特朗普這話又引爆推特
2019-10-18 14:55 美國政治 -
韓民調:文在寅支持率首跌破40%
2019-10-18 14:06 三八線之南 -
敘政府:庫爾德人沒理由搞自治區
2019-10-18 12:11 敘利亞內戰 -
讀完警告信,埃爾多安怒扔垃圾桶
2019-10-18 11:58 奧斯曼之春 -
“加獨”被判刑頭目終于發聲:暴力不代表我們
2019-10-18 11:29 歐洲亂局 -
針對這一幕,暴雪再發半年禁賽處罰
2019-10-18 11:08 香港 -
加泰主席:要再搞一次獨立公投
2019-10-18 11:07 歐洲亂局 -
韓總理:文在寅將向安倍致信表達解決問題意愿
2019-10-18 11:06 三八線之南 -
肖華回應莫雷事件:財務影響相當嚴重,不知何去何從
2019-10-18 11:04 NBA -
不小心"打臉"特朗普,他趕緊"撤回"
2019-10-18 09:23 美國政治 -
古巴國寶級芭蕾傳奇阿隆索去世,享年98歲
2019-10-18 08:43 中國-拉美 -
土耳其在敘停火120小時:美國答應了我想要的
2019-10-18 07:47 敘利亞內戰 -
見面了,超尷尬...
2019-10-17 23:01 敘利亞內戰 -
美媒渲染中企獲所羅門群島島嶼獨家開發權
2019-10-17 19:47 -
美國新規限制中國外交官行動,外交部回應
2019-10-17 18:59 中美關系
相關推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 48“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 101“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 50“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 116美國政府“逃過一劫” 評論 126最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-