觀察員
-
遭奧地利主持人數次打斷 普京飚德語：拜托讓我講完
關鍵字: 普京飚德語【編譯/觀察者網 童黎】俄羅斯總統普京今天（5日）就將訪問奧地利，這也是他近一年來首次訪問西歐國家。但他行前的一段插曲似乎暗示了兩國的分歧。
普京日前接受奧地利電視臺專訪時，遭到主持人頻頻打斷，使他不得不數次提醒對方保持耐心。普京最終甚至跳過翻譯，直接用德語拜托這位心急的主持人“讓我說完吧”。
圖自克里姆林宮網站
據俄新社6月4日報道，俄駐奧地利大使當天宣布了普京5日訪奧的消息。他稱，訪問期間，普京將與奧地利總統及總理舉行會面，并簽署一攬子雙邊合作文件等。
克里姆林宮網站整理的專訪英文版顯示，普京出訪前接受了奧地利電視臺ORF新聞主持人沃爾夫（Armin Wolf）的專訪，時長約54分鐘。
采訪時，還沒聽普京答完馬航MH17空難事件的相關問題，沃爾夫就忍不住質問：“現在大家都知道（擊落馬航MH17客機的）是什么導彈了。是俄羅斯庫爾斯克軍隊干的。盡管你們一再否認，但這是眾所周知的事實。（直接）承認這枚導彈確實來自俄羅斯，難道不是更好嗎？官方承認俄羅斯給烏克蘭東部的叛亂分子提供武器，難道不是更好嗎？”
普京表示，“如果您耐心聽我講完，您就知道我對此事的看法了。”
他之后說道，“我對MH17事件的遇難人員及其家屬表示遺憾，但相關調查一定是客觀全面的。”此時，普京注意到了主持人欲言又止的神情和“躁動”的小手。
盡管總統及時要求“稍等，別急，讓我說完，否則這就是您的獨白而不是采訪了。”但主持人還是成功插上了話：“盡管如此，還是讓我簡要說一下。”
之后，在普京回答克里米亞問題時，主持人又有了插話的跡象。普京忍不住提醒：“稍等，請讓我說完。你是想不斷提問題還是聽我的回答呢？”
當沃爾夫持續追問時，普京說道：“您再次打斷了我，但如果您能聽我說完，您就會明白我在說什么。”
主持人在采訪中不停地說著德語，普京終于也飚出了德語：“拜托讓我說完吧。”
但沃爾夫見縫插針：“我也不想打斷你，不過……”對此，普京只能再次用德語安撫主持人“我們有時間。”
可這樣的打斷并未停止，普京不得不直言：“您知道嗎？如果您不喜歡我的答案，那就不要問我問題。但是如果想要聽我的觀點，那您就耐心一點，讓我講完。”
這樣的你來我往在54分鐘的采訪中多達數次。盡管如此，采訪中二人面上都帶著笑容。
據了解，普京年輕時曾作為克格勃官員，派駐前東德城市德累斯頓直至蘇聯解體，與當時的東德國家安全部（“斯塔西”）密切合作，練就了一口流利德語。
戳視頻↓
據中國日報網報道，俄羅斯總統普京于6月5日正式訪問奧地利，這是他近一年來首次訪問西歐國家。
奧地利是歐盟為數不多的幾個沒有從俄羅斯召回外交官的國家。普京在奧地利執政聯盟中擁有支持者，包括奧地利自由黨主席海因茨－克里斯蒂安?施特拉赫，他已經呼吁歐盟取消對俄羅斯的制裁。
5月7日，普京以超過76%的選票獲得壓倒性勝利再次當選俄羅斯總統，正式開啟他第四個總統任期。
本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。
- 請支持獨立網站，轉發請注明本文鏈接：
- 責任編輯:童黎
- 最后更新: 2018-06-06 11:23:43
-
與特朗普通話很糟糕？馬克龍：就像香腸，別問里面塞了啥
2018-06-06 10:53 法國見聞 -
7月1日起荷蘭將停裝天然氣 華人如何炒菜？
2018-06-06 10:50 -
Gap和H&M被指在亞洲設血汗工廠：女工被虐不敢上報
2018-06-06 10:46 當代婦女解放 -
中國和岡比亞將互免簽證
2018-06-06 09:52 中國外交 -
白宮：特金會就在這辦
2018-06-06 08:58 朝核危機 -
普京：喝了伏特加、切了香腸，習主席給我慶生
2018-06-06 08:10 中俄關系 -
伊朗宣布今天啟動制造新型離心機
2018-06-06 07:35 伊朗局勢 -
特朗普一句話讓美國陷入憲法危機
2018-06-06 07:25 特朗普 -
主人公疑為侵華日軍驚動中日平臺 日本小說作者道歉
2018-06-05 22:21 日本 -
與火山灰的賽跑...至少69人遇難
2018-06-05 21:07 -
最后一枚風云二號升空，國際組織為何請它改位置？
2018-06-05 21:00 航空航天 -
韓媒：菲律賓陷“困境”，都怪沒美國駐軍
2018-06-05 20:02 三八線之南 -
澳外長批中國向澳航空公司施壓 中方回應
2018-06-05 19:49 中國外交 -
美軍考慮派軍艦過臺灣海峽 中方回應
2018-06-05 18:25 兩岸關系 -
又見“缺德自拍” 意大利人憤怒了
2018-06-05 17:42 -
這個全球城市排名沒區分大陸臺灣，臺媒始料不及
2018-06-05 17:35 兩岸關系 -
超級碗冠軍隊多半拒赴白宮 特朗普：全都別來了！
2018-06-05 17:20 特朗普 -
死囚23年沒有被處決 最后自殺身亡
2018-06-05 17:08 美國一夢 -
同是英雄不同命：突尼斯移民火災救人“只因沒視頻”還是要遣返
2018-06-05 16:59 法國見聞 -
習近平特使孫春蘭將赴世界杯開幕式
2018-06-05 16:26
相關推薦 -
布林肯承認“開打前就給了”，俄方回應 評論 131
央行宣布將擇機降準降息，“擇機”以何為標志？ 評論 156
被逼急了，格陵蘭島總理：是時候獨立了 評論 189
美媒直呼：啥都能威脅國家安全，美國完全走偏了 評論 164
司機留信曝光：同胞們醒醒吧，美國快病死了！ 評論 296最新聞 Hot-
被逼急了，格陵蘭島總理：是時候獨立了
-
美媒直呼：啥都能威脅國家安全，美國完全走偏了
-
“到2030年，中國本土數學家將能引領世界”
-
密謀推翻馬爾代夫總統？印度回應
-
域外調查惹惱國際奧委會，“2034鹽湖城冬奧會有點懸”
-
欲爭奪歐洲最大電動車市場，但英國國內阻力不小
-
土耳其喊話歐盟：他不干，我干
-
“沒想到拜登竟會如此對待盟友！”
-
司機留信曝光：同胞們醒醒吧，美國快病死了！
-
特朗普炮轟：英國犯下了大錯！
-
盧卡申科：計劃訪華，事關未來
-
特朗普“封口費”案將于1月10日宣判，“但不會入獄”
-
“美國沒能改變中國”，布林肯一聽急了…
-
事關中國FK-3，塞爾維亞：這是一個“里程碑”
-
“中國真出手怎么辦？企業緊張研判…”
-
以己度人？“中方為了談判籌碼”
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
