-
一名華裔移民的一生:從美國英雄到種族政策犧牲品
關鍵字: 華人美國歧視移民艱辛難以立足他的本名不詳。他的姓氏應該是Low或Lau,在漢語中可能是兩個同音的字,而家族中的人會選擇不同的拼寫。華人的習慣是先姓后名,但美國移民官員把他的姓記錄為“Kee”,而不是“Lau”。他保留了“Kee”作為自己的姓氏,并從此代代相傳。(坊間亦有取“Lau”為姓的音譯版本“劉星記”。本譯文根據名從主人的原則,選擇取“Kee”為姓、但恢復先姓后名的折中辦法?!g注)
童年時期,紀柳成和家人搬到了繁忙嘈雜的圣何塞郊區唐人街,他的父親在那里擁有一家雪茄和糖果店,并且當上了華工的包工頭。
這個社區是躲避對中國移民普遍仇恨的避難所。在農業和鐵路建設領域從事體力勞動的數千名移民被小報和其他媒體稱為“黃禍”,認為他們會搶走白人工人階級的工作。紀柳成和父母在戰后參加一場閱兵式。
由此產生的反應有時很激烈;1885年,懷俄明州的白人工人殺害了28名煤礦華工。并且導致了制度化的種族主義,1882年的《華人移民法》(Chinese Immigration Act)將華工拒之門外。后來的法律要求華裔美國人必須隨身攜帶有照片的護照,并禁止他們購買土地。許多像紀柳成這樣的華裔美國人被認為是“外籍”。
戰爭結束后,紀柳成在紐約華埠定居,并為埃利斯島的美國移民和歸化局(Immigration and Naturalization Service)擔任翻譯工作。大約在同一時期,國會通過了1924年的移民法,嚴格限制亞洲移民,禁止亞裔美國公民把自己的配偶從亞洲帶到美國。
無論是巧合還是故意,紀柳成的妻子艾娜·紀陳(Ina Chan Kee,音)在這部法律生效前幾周從中國來到美國。她曾在中國南方廣東的絲綢作坊工作,和紀柳成是包辦婚姻。兩夫婦有五個孩子,其中幾位長大后成了醫生和律師。
隨著限制的增加,合法來到美國的華人移民逐漸減少,第二次中日戰爭(1937-1945)期間,渴望逃離貧困和動蕩的移民與華裔美國人合作,尋找創造性的方式進入美國。
其中一種做法是讓移民獲取偽造文件,聲稱他們是華裔美國人的子女,成為“紙兒子”。紀柳成當上紐約華埠中國海外旅行社(China Overseas Travel Service)的移民中介和旅行代理商后,開始通過這種形式幫助移民。
他的生意很紅火,尤其是在1943年《排華法案》(Chinese Exclusion Act)被廢除,每年為華人移民設了105個簽證配額之后。
紀柳成成了華埠的公民領袖;當美國加入第二次世界大戰時,他是當地兵役委員會的一名志愿者,幫助管理征兵,并充當軍方和他所在社區的新兵之間的聯絡人。
他還用自己的積蓄在布魯克林和斯塔滕島開了中餐館。
但是,紀柳成參與非法移民的經歷還是被發現了。1956年,他被逮捕并因合謀違反移民法罪被判入獄兩年半。
在康涅狄格州丹伯里聯邦懲教所服刑后,他與妻子搬到了斯塔滕島。在那里,他雖然身患糖尿病,但仍然活躍在退伍軍人社區。1967年6月3日,他在斯塔滕島的家中去世。兩年前的1965年,《移民歸化法案》(Immigration and Naturalization Act)廢除了配額制度,結束了基于種族和民族的移民準入政策。
1997年,他的遺體被安葬在阿靈頓國家公墓。2011年,美國參議院為其頒布法律歧視華人移民的歷史正式道歉。
1976年,紀柳成得到了一項不尋常的贊譽,史蒂夫·旺德(Stevie Wonder)發表了一首名為《黑色男人》(Black Man)的歌曲,歌頌一系列歷史人物。為表達平等和寬容的主張,他歌唱“棕色男人”塞薩爾·查韋斯(Cesar Chavez)、“紅色女人”薩卡加維亞(Sacagawea)和其他著名先驅。
在歌曲結尾處,旺德唱到:
“那位在一戰中英勇作戰贏得至高榮譽的G連戰士是誰?/紀成——一個黃色男人。”
- 原標題:一名華裔移民的一生:從美國英雄到種族政策犧牲品
- 責任編輯:柳葉刀
- 最后更新: 2019-08-23 09:33:23
-
馬丁大爺:現在我可以按照自己的節奏來寫結局了
2019-08-22 11:12 -
美國小學生在中國三線城市上暑期班,爸爸看出中美教育差距
2019-08-21 13:01 -
美國“阿拉伯之春”里用過的手段,在今天的香港比比皆是
2019-08-16 18:17 這就是中國 -
上海書展來了 這可能是世界上最好的書展
2019-08-14 13:32 -
中聯辦:超出文明社會底線,與恐怖分子暴行無異
2019-08-14 12:41 香港 -
香港機場再次發生非法集會 旅客怒斥示威者是“蟑螂”
2019-08-13 16:56 香港 -
為推廣“普世價值”把別國弄得民不聊生,竟然可以連一聲道歉也沒有?
2019-08-12 17:25 這就是中國 -
破34億 !《哪吒》躋身前五
2019-08-11 16:21 中國電影 -
如何用最浪漫的話向TA介紹觀網?
2019-08-07 10:51 節日談 -
人民日報:香港亂下去,全社會都要“埋單”
2019-08-06 09:26 -
專訪手工耿:我的作品不是“沒用”,而是真的簡單粗暴
2019-08-05 19:45 中國夢 -
西方100年霸權體系,能和2000年亞洲文明相比嗎?
2019-08-05 07:35 -
一個俄羅斯人對我說:現在是國家最好的時候,因為穩定
2019-08-03 20:20 這就是中國 -
離開斗魚,《王者榮耀》知名主播張大仙確認入駐虎牙直播
2019-08-02 09:34 -
廣電總局:擬8月起不播娛樂性較強的古裝劇偶像劇
2019-08-01 07:35 中國電視劇 -
我希望收看這個節目的中國年輕人,要時刻準備著!
2019-07-29 20:11 這就是中國 -
《哪吒》電影口碑炸裂,導演竟是藥學院畢業生…
2019-07-27 21:06 中國電影 -
乾隆導演過一部中國版“神奇動物在哪里”,你看過沒?
2019-07-26 17:30 -
觀察員福利:“法國版華為事件”主人公皮耶魯齊現場,直擊《美國陷阱》
2019-07-24 20:57 -
中央軍委裝備發展部副部長錢衛平被查,未涉間諜案
2019-07-24 11:14 廉政風暴
相關推薦 -
拉美新門戶!中資控股秘魯巨型港口下月試運營 評論 10意防長放話:G7必須像牛虻,蜇醒全世界 評論 315敏感時刻絕密情報外泄,美國很急 評論 198如何看待中國經濟最新“成績單”?面臨哪些突出問題? 評論 105最新聞 Hot
-
意防長放話:G7必須像牛氓,蜇醒全世界
-
“辛瓦爾死后,他已成為哈馬斯事實上的最高領導人”
-
“建議將個稅起征點提高到8000元”
-
“對中俄來說,‘金磚+’有望改變西方主導國際秩序”
-
敏感時刻絕密情報外泄,美國很急
-
如何看待中國經濟最新“成績單”?面臨哪些突出問題?
-
“西方以為這樣就能打倒中國,我說,你們錯了”
-
烏克蘭急澄清,普京警告:絕不允許
-
普京表態:沙特來辦,相當合適
-
美國年度赤字創歷史第三高,債務利息首超1萬億美元
-
怕特朗普上臺,美國被曝加速援烏200億美元貸款
-
“過半美國人認為,生活不如四年前”
-
“他不會停手,想要的不僅是軍事勝利”
-
日本收到“警告信”:再不對華動手,就對你動手
-
“對中國,歐洲就是美國拴著皮帶的小狗”
-
反擊!大疆起訴美國防部
-