觀察員
-
《只狼》太難！有玩家制作MOD改“死”為“菜”，引發國內外玩家熱議
-
李天宇睿智的你觀讀者
關鍵字:【文/觀察者網 李天宇】
3月22日，由日本著名游戲設計師宮崎英高擔任總監的動作游戲《只狼：影逝二度》（港臺譯為“只狼：暗影雙死”）在多個平臺上發售。
早在游戲開發時期，宮崎英高就聲稱《只狼》只會比他之前的作品，“臭名昭著”的《黑暗之魂》系列和《血源詛咒》更難。
而從發售后玩家們的反映來看，《只狼》也的確繼承了宮崎英高一貫“充滿惡意”的高難度設計理念，玩家控制的忍者在面對各種首領，甚至成群的小怪時都顯得軟弱無力。很多玩家在一次又一次失敗之后，對這部游戲的印象就只剩下角色死亡后顯示在屏幕上的那個巨大的紅色“死”字了。
《只狼》死亡畫面
游戲發售后，斗魚主機區主播們開始了集體受虐之旅……
由于《只狼》在英語國家也成為了熱門游戲，因此有人調侃稱宮崎英高是在教世界人民“死”字的寫法。
3月24日，有玩家在國外游戲模組分享網站Nexus Mod上上傳了一個模組，而它的唯一功能，就是把死亡畫面的大字從“死”換成了“菜”……
怎么樣，感覺是不是好多了？
作者還在模組簡介里解釋了“菜”這個字在中文里的額外含義。
“關于此MOD：‘菜’在中文里可指新手。”——MOD作者
此模組一出，立刻引發了國內玩家們的吐槽：
有擔心電腦被砸的……
有建議換個更加拱火的符號的……（在英雄聯盟里，隊友爭吵經常始于一個問號）
有建議換個字的……
還有建議加個邦桑迪的聲音的（邦桑迪是《魔獸》中掌管死亡的神靈，在最新資料片里他在某些地方代替了以往“靈魂醫者”的地位，并且會在玩家死亡后“跑尸體”時嘲諷玩家）
邦桑迪：關我什么事，伙計？
而日本游戲新聞網站“電ファミニコゲーマー”（Denfaminicogame）也注意到了這個Mod，并一本正經地向日本玩家科普起為什么會有人用“菜”這個看起來很“健康”的漢字來替代“死”字。
把《只狼》中死亡時出現的“死”字替換成“菜”字的謎之MOD出現，選擇這個健康的漢字的原因
該網站還特意查了漢語詞典，表示“菜”字本意是“蔬菜”，并不意味著死亡。但在中文俚語中，“菜”的確有嘲諷新手的意思，而當玩家在游戲里一次又一次被干掉的時候，這個字也許可以讓痛苦的死亡場景變得輕松一些。
之后，該網站用自己的推特賬號轉發了這篇文章，目前已獲近7000轉發。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
標簽 電子游戲- 請支持獨立網站，轉發請注明本文鏈接：
- 責任編輯:李天宇
- 最后更新: 2019-03-25 23:02:15
-
劍橋大學回應承認中國高考成績：非新聞 已執行數年
2019-03-25 09:29 中西教育 -
韓國網友欲為螺螄粉申遺 柳州回應
2019-03-22 07:32 申遺競賽 -
他是日本首位盲人導演，拍了部科幻片
2019-03-21 21:16 日本 -
中國人為什么要找仙人、游仙海、爬仙山？
2019-03-21 17:08 觀學院 -
連吃兩天這道菜 男子竟吐了血
2019-03-21 13:49 吃貨俱樂部 -
加州四十年前就要建高鐵，為什么到現在一公里都建不起來？
2019-03-21 10:08 這就是中國 -
載著3個娃的三輪車失控，她沖了上去…
2019-03-21 09:28 暖心聞 -
北京：綜合素質評價首次納入中考成績，權重30%
2019-03-20 23:19 中西教育 -
《中國機長》殺青 9月30日上映
2019-03-20 18:37 中國電影 -
中國模式一屆接著一屆干，西方是一屆對著一屆干
2019-03-19 22:57 這就是中國 -
從張曼玉到章子怡周迅，被遺忘的中國銀幕女主角
2019-03-19 16:30 中國電影 -
語文書上的插圖，居然是他們畫的
2019-03-18 07:55 中西教育 -
“難skr人”！是什么操作讓撒貝寧目瞪口呆？
2019-03-18 07:43 -
新疆小河墓地25件腰衣完成修復，再現3500年前精美服飾
2019-03-16 22:21 考古 -
離開日語詞匯，現代中國人就不會說話了？
2019-03-16 08:43 日本 -
意味深長！習近平今年兩會到團組的5個小故事
2019-03-15 08:16 2019兩會 -
多批大學生遭退學！教育部發文，畢業變難？
2019-03-14 18:30 中西教育 -
為啥中國人看完《綠皮書》想吃炸雞？外媒分析上了…
2019-03-13 16:45 -
兒女陪在身邊但蹭吃蹭喝，這種"陪伴式啃老"，網友又吵翻
2019-03-13 10:25 中國電視劇 -
柯潔被清華免試錄取，網友：專業沒選好
2019-03-12 09:23 中西教育
相關推薦 -
-
最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命！這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
