-
美媒:中美關(guān)系紀錄片《善良的天使》,有識之士必看不可
關(guān)鍵字:導(dǎo)讀尼克·沃克在《是時候傾聽“善良的天使”了》文中表示,美國主流媒體忽視了兩國人民的共同點。《善良的天使》從普通人角度出發(fā),注重真情實感,通過描寫生活細節(jié),拉近了美國觀眾對中國的認識。在當前的政治氛圍下,更加有意義。【文/觀察者網(wǎng) 郭涵】
近日,一部由英國導(dǎo)演柯文思(Malcolm Clarke)編劇并執(zhí)導(dǎo)的紀錄片《善良的天使》即將在中美兩國上映。該片記錄了那些跨越中美地理距離與各方面差異,努力試圖搭建中美友誼橋梁的人們的故事。中國駐美大使崔天凱也在演講中稱贊,本片為兩國人民間的友誼“提供了很好的啟示”。
《善良的天使》預(yù)告片 視頻制作:觀察者網(wǎng)
10月31日,《洛杉磯周刊》的尼克·沃克(Nick Walker)發(fā)表《是時候傾聽“善良的天使”了》一文,評價該片提供了被主流媒體所忽視的中美關(guān)系的視角,并建議在當前的政治氛圍下,美國人更應(yīng)該通過這樣的影片去全面認識中國以及兩國關(guān)系。
觀察者網(wǎng)全文翻譯,以飧讀者:
一段時間以來,美國主流媒體報道的中國少有正面形象。他們要么著重批評中國的失敗——侵犯人權(quán)、“偷竊”美國知識產(chǎn)權(quán)——要么直接指責中國“偷走”美國人的工作,借用特朗普總統(tǒng)的話,“(中國是)美國經(jīng)濟與政治上的敵人”。
有時,中國似乎被刻意描述成這樣,只為使美國人相信,這個14億人的國家就是太平洋彼岸的一個孤獨、神秘的挑釁者。
正是因為這樣的原因,即將上映的《善良的天使》對于此刻的美國才如此重要。
該片是由奧斯卡獲獎導(dǎo)演柯文思(Malcolm Clarke)、中國金馬獎制片人韓軼和《選區(qū)重劃》(Gerrymandering)的制片人Bill Mundell聯(lián)合制作的紀錄電影。
相比平日主流媒體反復(fù)轟炸的陳詞濫調(diào),這部電影從一種不同的角度看待中美關(guān)系的交流,關(guān)注了最重要人群的看法:兩國人民。
導(dǎo)演柯文思(右)、制片人比爾·蒙代爾(左)和制片人韓軼(中)回答觀眾提問 來源:人民網(wǎng) 鄭琪
當我們制作關(guān)于中國的紀錄片時,大家一般不會想到電影會從美國中部開始。而這里正是本片美國部分著墨描寫的地方,在普通美國人的看法之上講的一個故事。片中引用了很多有名的經(jīng)濟學家、教授和三位前任國務(wù)卿的話,但這些并不是使其出彩的地方。這部電影的真實感,恰恰源于那些講話心直口快,甚至有時政治不正確的普通老百姓,電影將他們稱為“意外的外交家們”。
對于美國觀眾來說,本片最新穎的部分就是對中國老百姓日常生活的描寫。本片將視角直接聚焦于中國的普通家庭,澄清了美國觀眾的很多疑惑。就算你是對國際關(guān)系不感興趣的觀眾,這些尋常故事也能帶來共鳴。片中主人公們的故事給我們鼓舞、令我們欽佩,當看到他們與家人因為地理距離而被迫分開時,我們也感到由衷心碎。
從影評的角度,《善良的天使》有許多出彩之處。影片用精湛的攝影技巧表現(xiàn)出了橫跨四個大陸的美麗景色。好幾個單獨的故事通過精巧的敘事串聯(lián)起來。每個故事推進時,視角很自然地切換到另一個國家,沒有生疏感,這正是電影想要傳達的信息。每個角色都很獨特,柯文思導(dǎo)演展現(xiàn)出他們豐富真實的情感,讓兩國的觀眾都能感同身受。
《善良的天使》劇照 來源: Brave New Hollywood
要說本片唯一的美中不足,就是電影制作者們似乎沒能完全拿捏好電影的關(guān)鍵部分。影片在大概四分之三時就達到高潮,不過結(jié)尾則顯得相對平淡。除了這一點,以及一些時好時壞的特效之外,本片做得很有水平。
在這部電影幫助下,有些美國觀眾不得不面對一個很難接受的現(xiàn)實:美國與中國間的差別并不像主流媒體描述的那么大。很多中國人正經(jīng)歷著發(fā)展中的陣痛,上個世紀的美國也都經(jīng)歷過。影片并不是要給中國的不足開脫。相反,它只是提醒我們記得,美國人與中國人有多么相似,我們的目標、夢想與期待同樣是為了更美好的未來。
如果《善良的天使》五年以前(差不多主創(chuàng)開始籌劃拍攝時)上映,可能筆者不會馬上推薦大家去觀看。然而,在今天的政治氛圍下,看這部電影有十分重要的意義。《善良的天使》為我們提供了一個被主流媒體忽視的看待中美關(guān)系的視角,對于我們有見識的公民來說是必看不可。
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 原標題:美媒:中美關(guān)系紀錄片《善良的天使》,有識之士必看不可
- 請支持獨立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責任編輯:郭涵
- 最后更新: 2018-11-03 10:20:38
-
讀者搶購金庸小說 部分作品賣斷貨
2018-11-01 10:55 -
江西海昏侯國遺址明年年底前面向公眾開放
2018-11-01 10:12 考古 -
沈陽故宮大政殿彩畫修繕工程竣工
2018-10-31 15:39 大國工匠 -
金庸仙逝,韋小寶小龍女們說…
2018-10-31 10:49 -
明報:金庸聽著親友視頻電話含笑而逝
2018-10-31 10:20 香港 -
這個秋天有點悲 90后已經(jīng)開始失去了
2018-10-31 09:30 -
“查良鏞先生畢生心系國家、愛國愛港”
2018-10-31 07:27 觀察者頭條 -
金庸:男主角我最喜歡令狐沖和…
2018-10-30 21:23 -
重溫:金庸與圍棋
2018-10-30 20:44 -
“韋小寶”“小龍女”“喬峰”…發(fā)文悼念
2018-10-30 20:29 -
溫瑞安手書“獨孤不朽,令狐無敵”悼念金庸
2018-10-30 20:23 -
USNews全球最佳大學排行榜出爐 清華第50名中國最高
2018-10-30 18:33 中西教育 -
中文“特難學”?德媒分析為何德國學中文的人不多
2018-10-30 17:50 德意志 -
這場展,堪稱長三角改革開放40年大事記
2018-10-30 13:35 上海觀察 -
教科文組織官員:絲綢之路是人類互動的鮮活例證
2018-10-30 11:40 -
奈特莉批《灰姑娘》三觀不正:一門心思等有錢男人來救自己
2018-10-29 07:43 當代婦女解放 -
浙大出版社的《楊家將故事考論》,和聽過的故事不一樣?
2018-10-28 08:32 -
疑似乾隆皇帝大祀龍袍上架拍賣行 售價133.8萬
2018-10-26 17:15 -
日本觀眾投票決定廣告走向 差點變搞笑片
2018-10-25 11:20 日本 -
抖音網(wǎng)友質(zhì)疑小學教材“chua”錯了,驚動主編
2018-10-25 09:00 觀察者頭條
相關(guān)推薦 -
美國重啟二戰(zhàn)對日投原子彈機場,目標是… 評論 119“這個前蘇聯(lián)國家將對加入歐盟說‘不’” 評論 119拉美新門戶!中資控股秘魯巨型港口下月試運營 評論 105意防長放話:G7必須像牛虻,蜇醒全世界 評論 368敏感時刻絕密情報外泄,美國很急 評論 211最新聞 Hot
-
美國重啟二戰(zhàn)對日投原子彈機場,目標是…
-
“這個前蘇聯(lián)國家將對加入歐盟說‘不’”
-
以色列要對馬克龍“采取行動”
-
“這是我在麥當勞的第一天,我正在找工作”
-
阿桑奇父親:感謝普京
-
拉美新門戶!中資控股秘魯巨型港口下月試運營
-
“中國日益自信”,美日防長稱:有危機感
-
在加沙北部遭炸彈襲擊,以軍一上校旅長被炸死
-
“房地產(chǎn)越擴張,越能帶動就業(yè)”
-
“蘇聯(lián)贏了,美國才意識到科技競爭要靠政府”
-
算不算賄選?馬斯克:來簽字,每天抽一人送百萬美元
-
以軍公布辛瓦爾生前畫面,哈馬斯回應(yīng)
-
意防長放話:G7必須像牛虻,蜇醒全世界
-
“辛瓦爾死后,他已成為哈馬斯事實上的最高領(lǐng)導(dǎo)人”
-
“建議將個稅起征點提高到8000元”
-
“對中俄來說,‘金磚+’有望改變西方主導(dǎo)國際秩序”
-