-
扎克伯格開讀《三體》 譯者評論:要看就看全套
關鍵字: 扎克伯格扎克伯格讀三體扎克伯格臉書曬三體三體紅岸基地扎克伯格開讀三體三體劇照10月21日,Facebook(臉書)創始人馬克?扎克伯格在自己的個人主頁上更新了一條閱讀狀態——“我在讀劉慈欣的《三體》”,獲得近3萬個點贊。扎克伯格還簡單介紹了自己閱讀這本書的原因:“這是一本非常暢銷的中國科幻小說,甚至現在好萊塢都將它作為劇本來拍攝電影。我最近一直在閱讀經濟學和社會學方面的書,《三體》可以讓我很好地緩解閱讀的疲憊,并且也不會無聊。”
有意思的是,《三體》的英譯者劉宇昆在下面回復了扎克伯格,稱“我是此書的譯者,愿你喜歡這本書”,并在后面用括號附稱“你肯定想要讀完整套小說”。
扎克伯格臉書曬《三體》
今年八月,劉慈欣的《三體》(第一部)獲得了第73屆雨果獎,就是這位英譯者劉宇昆代劉慈欣領獎。劉慈欣還曾表示雨果獎屬于他和劉宇昆兩個人,如果沒有劉宇昆的翻譯和他在美國的推廣,《三體》很難走到今天這一步。
目前,英譯本的《三體》已出版了兩部,其余一部還正在翻譯當中。在美國亞馬遜網站上,《三體》英譯本在“中國文學銷售榜“上位居第一,同時讀者還可以購買《三體》的音頻版CD。
扎克伯格2015年的愿望是每兩周讀一本重要的書,并在Facebook上分享自己的讀書心得,而《三體》是他選擇的第二十本書,也是他第一次在此讀書計劃中閱讀中國作家的作品。“讀書讓我明智,讓我深入地探討身邊的事兒,而且書中的見解比當下多數的媒體報道都要深刻。平時我要多花時間看書,而不是只看新聞。”扎克伯格在1月3日的日志中寫到。
而在中國互聯網IT圈,《三體》也頗受歡迎。有媒體報道,在今年香港大學論壇上,騰訊CEO馬化騰曾表示自己非常喜歡《三體》,而百度CEO李彥宏、小米科技創始人雷軍、前聯想集團總裁柳傳志都曾在不同場合表示喜歡《三體》這部小說。
《三體》(第一部)英譯本封面
據媒體報道,扎克伯格還自稱是習主席著作的忠實讀者,也有媒體曝出照片,他的桌上的確放著一本《習近平談治國理政》的英譯本。同時,扎克伯格還在自學漢語。
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:張璐
-
布林肯承認“開打前就給了”,俄方回應 評論 67央行宣布將擇機降準降息,“擇機”以何為標志? 評論 114被逼急了,格陵蘭島總理:是時候獨立了 評論 172美媒直呼:啥都能威脅國家安全,美國完全走偏了 評論 155司機留信曝光:同胞們醒醒吧,美國快病死了! 評論 294最新聞 Hot
-
被逼急了,格陵蘭島總理:是時候獨立了
-
美媒直呼:啥都能威脅國家安全,美國完全走偏了
-
“到2030年,中國本土數學家將能引領世界”
-
密謀推翻馬爾代夫總統?印度回應
-
域外調查惹惱國際奧委會,“2034鹽湖城冬奧會有點懸”
-
欲爭奪歐洲最大電動車市場,但英國國內阻力不小
-
土耳其喊話歐盟:他不干,我干
-
“沒想到拜登竟會如此對待盟友!”
-
司機留信曝光:同胞們醒醒吧,美國快病死了!
-
特朗普炮轟:英國犯下了大錯!
-
盧卡申科:計劃訪華,事關未來
-
特朗普“封口費”案將于1月10日宣判,“但不會入獄”
-
“美國沒能改變中國”,布林肯一聽急了…
-
事關中國FK-3,塞爾維亞:這是一個“里程碑”
-
“中國真出手怎么辦?企業緊張研判…”
-
以己度人?“中方為了談判籌碼”
-