-
周德宇:我一個中國人,怎么在美國教起了歐洲二戰史?
【文/ 觀察者網專欄作者 周德宇】
這個學期我被分配給“歐洲二戰史”課程當助教,有了一些有趣的經歷,見識到了美國本科生的歷史素養。
這門課的設置是這樣的:每周有三節各五十分鐘的課程,其中兩節課是教授來上的講座,學生在課上只是單純聽教授講課,并不會發言。最后一節課是習題課,就由我這個助教來上,學生要在課上討論這一周的閱讀材料,然后我的職責是帶領他們討論,順便總結這一周的內容。這個本科生的習題課就有點像我們博士生上課了,所學知識全靠課下自己閱讀,到了課上主要進行討論。
雖說是二戰史的課,但其實直到課程的后半段才開始講到德國入侵波蘭,大部分的課程還是在講二戰如何爆發,從19世紀的歐洲帝國主義爭霸講到一戰再講到納粹崛起。除了閱讀教材之外,學生們還需要閱讀一些簡單的一手資料以及文學作品。
剛接到活兒的時候,上學期教這課的歷史系同學就告誡我說,很多大一的新生會選這門課,而由于美國的高中爛成翔,剛從高中畢業的他們什么也不懂,我就什么都得教。她說自己當年上高中的時候,歷史課就真的是體育老師教的,課上啥都不講就放電影讓大家自己看,畢竟學校根本不重視教學,與其好好上歷史課,不如讓校體育隊出點成績。
我當時沒在意,以為只是那個同學在自謙和夸張,想著:就算是體育老師教你歷史,最后不還是把你教成了歷史博士嘛,能差到哪里去。沒想到美國學生一開頭也確實讓我有些眼界大開。
第一次作業,需要他們找個一戰戰爭罪行的例子,提供一手歷史資料,然后寫段討論,談談自己的觀點,結果一堆學生上來給我甩個網上搜來的文章隨便概括兩句就交差了,還基本都是同一篇文章。我一開頭以為學生們只是懶,后來才發現他們真的不懂什么是一手材料,什么是討論。他們覺得網上搜來的第一篇文章,就算是一手材料,概括一下文章內容,就算是討論,用自己的語言復述一遍文章里的結論,那就叫自己的觀點。這有點過分了啊。
更辣眼睛的是他們的英語寫作水平。早在我判卷子之前,教這課的教授就告誡說,學生們的寫作水平很差,判作業的時候總是看這些“bad English”,不光會造成心理上的折磨,還會嚴重損害你自己的寫作能力。于是教授一邊說著一邊遞來一本散文集,要我每判半個小時作業就翻翻這本書洗洗眼睛。我當時還推辭了,說自己也不是英語母語者,哪里有資格嫌棄人家美國學生的地道英文……然后就后悔了。
其實上課討論的時候還沒有感覺到什么異樣,但是一旦讓學生們寫長篇論述,事情就不對勁兒了。提筆忘字這種事情就不用多說了,很多學生自己都不太好意思,直接在卷子上坦白自己真的忘了這個詞該怎么拼……其實那些平時用不上的詞,考試時候一緊張忘了也就忘了,可以理解。但是美國學生的語法和用詞就真的是一言難盡了,他們寫出來的很多英語句子,總給我一種他們這輩子沒怎么寫過作文的感覺,要是遮住名字還以為那是我初中的英語作文……
這里可以欣賞一句學生范文:“There was brutal fighting between the two because of Germany’s want to win and with Russia’s want to not lose.(戰爭很殘酷,因為德國想贏,而俄國不想輸)”是不是頗有哲理和禪意?
所以不要再黑川普的推文了,他的英文不是差,只是為了接地氣,為了與廣大人民群眾打成一片。
當然,上了幾個星期的課之后,事情漸漸好起來了,學生們知道要留出時間看書,也明白自己該寫些什么,讓我相信他們的問題只是缺乏經驗和訓練,畢竟這是門全校選修,對于新生和理工科的學生來說,一上來讓他們寫這么多、看這么多,可能是有點費勁。不過即便如此,這些美國學生似乎都有些共通的問題,不是一時半會就能解決的。
一個最明顯的問題是,絕大部分人不愿意去記歷史事件,特別是這些事件發生的準確時間,可能他們從小到大就沒有接受過這樣的考試。我們學歷史不是死記硬背那些細節,但是如果搞不懂事件發生的時間順序,就沒有辦法理解歷史是如何演變,人和事物是如何在不同時間發生互動的。
一個非常典型的例子就是學生們如何搞混魏瑪共和國的歷史。很多人都把一個納粹黨在1920年的政治綱領,當成了納粹1933年上臺之后的綱領,將綱領里面很多為了競選而說的話當成了納粹黨真正的政治實踐,于是就搞反了納粹黨政治路線的改變……而又有很多人,把納粹黨上臺的時間直接提前到了1920年代,于是把魏瑪時期的什么社民黨都直接當成了納粹黨。
不幸的是,即便是我認為非常優秀的學生,也會把本應在1923年發動的啤酒館暴動提前到1920年,或者把本應在1923年發生的惡性通貨膨脹跟1929年的大蕭條搞混,從而沒有意識到1923年的通貨膨脹正是希特勒試圖在當年發動暴動的原因之一……
其實這些都算是細節問題,我還見過有學生言之鑿鑿地寫:“蘇聯在1945年5月8日-9日投降,就在納粹投降后一天……因為蘇聯沒有在戰爭中獲勝,美國得以在冷戰中遏制共產主義的傳播……”嚇得我趕緊去網上搜了一下二戰歷史,生怕自己穿越到了《高堡奇人》的平行宇宙……
不去記歷史事件,連帶的一個問題就是,學生們對于當時的很多政治派別,比如自由主義者、共產主義者、民族主義者、社會主義者、國家社會主義者……都缺乏一個明確的概念。我們這個課確實不是思想史的課,但是不代表課上沒有講這些人都做了什么。把德國社民黨跟共產黨直接混為一談,無視這兩黨在魏瑪時期的激烈爭斗(著名的共產主義者羅莎·盧森堡和卡爾·李卜克內西可就死在社民黨當政時期),認為他們都是蘇聯傀儡,這是當年納粹黨試圖傳播的認知,我是沒想到如今還能在學生的試卷上看見。
還有學生直接把社會主義者跟國家社會主義者當成一回事,問他一個1923年的極右翼分子在1933年會干什么,他說那個極右翼分子會堅定地反納粹,為什么呢,因為極右翼是反社會主義的,而國家社會主義也是社會主義……我都在想是不是該罰他抄《我的奮斗》來壓住元首的棺材板。
更把我氣笑的是,有的學生為了說明美國在上世紀30年代的法西斯主義也很猖獗,直接舉例說,因為社會福利經濟干預等政策,羅斯福新政就是法西斯政策大合集,原來羅斯福不光忙著通共還要通德,這位久經考驗的美利堅反法西斯戰士其實是“深柜”法西斯……?
死記硬背,知其然不知其所以然,這樣是肯定學不了歷史的。但是連死記硬背都不會,連知其然都沒有,可就更要命了。所謂基礎不牢,地動山搖嘛。當然,學生學得不好,肯定是我這個老師的鍋,是我沒有重視這方面教學導致的結果。好在隨著教學計劃的改進,給他們加上需要考驗基本常識的小測驗,還是可以彌補一些的。不過很多人的知識漏洞還是太多了,最后學完了也跟竹篩子打水一樣,腦子里裝不進東西。
真正的解決之道恐怕還是得從根本上改變一下美國本科里過于重視討論而不重視知識積累的課程設置,或者應該在高中就把他們的基礎打好,但這就不在我的能力范圍之內了。
標簽 二戰-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 陳軒甫 
-
日本播新疆反恐紀錄片引熱議:太多真相我們不知道
2019-12-28 07:39 中國反恐進行時 -
政府遲遲不對美國出手,德國智庫想了一招
2019-12-27 22:52 歐洲亂局 -
朝媒怒批:韓國過于看美國臉色,今年讓人失望
2019-12-27 20:23 三八線之南 -
印巴突然交火,中方表態
2019-12-27 16:49 印巴沖突 -
特朗普“碰瓷”特魯多,CNN來找茬
2019-12-27 14:40 特朗普 -
歐盟委員會寫“情書”給英國:歐盟永遠歡迎你回來
2019-12-27 14:36 不列顛 -
美國五角大樓2019年終獲“差評”,拖了人工智能的后腿
2019-12-27 13:26 美國一夢 -
10年前圣誕致辭視頻又瘋傳 美網友:好懷念
2019-12-27 13:23 觀網看片 -
美媒稱華為獲750億美元政府資助,回擊來了
2019-12-27 11:51 華為 -
中俄伊軍演,美軍:將觀察
2019-12-27 11:40 伊朗局勢 -
哈薩克斯坦載100人客機墜毀,致15死60傷
2019-12-27 11:20 航空安全 -
處方竟開出這種“特醫奶粉”,湖南一醫院6人受處分
2019-12-27 11:17 -
西班牙也要“脫歐”?
2019-12-27 11:15 歐洲亂局 -
加拿大播《小鬼當家2》刪了這幾秒 特朗普點名特魯多
2019-12-27 10:24 特朗普 -
史無前例!中俄伊這場聯合軍演,究竟意味著什么?
2019-12-27 09:59 伊朗局勢 -
日媒深夜誤報朝鮮發射導彈:落點離北海道2000公里
2019-12-27 09:09 朝鮮現狀 -
美國納斯達克指數首次突破9000點
2019-12-27 07:41 美國經濟 -
求解“幽靈粒子”之謎,中國建造12層樓高玻璃球
2019-12-27 07:28 科技前沿 -
防俄干預大選,美軍瞄準俄精英階層
2019-12-26 21:56 網絡戰線 -
“為權利抗爭時,也不要忘記義務”
2019-12-26 21:56 印度驚奇
相關推薦 -
受中國影響,澳企要在稀土加工業務上發力了 評論 31全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 64“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 94“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 144最新聞 Hot
-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命!這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-