-
湯姆·霍蘭德:美國拿美元當槍使,對人民幣來說是件好事
關鍵字:【文/湯姆·霍蘭德,觀察者網/李翠萍 譯】
美國政界的伊朗鷹派似乎已經戰勝了油價鴿派。不久前,美國政府宣布結束伊朗石油進口制裁豁免。
美國國務卿邁克?蓬佩奧宣布打算停止伊朗石油運輸,他表示:“我們要全面實現伊朗石油零出口?!?
作為伊朗石油的最大買家,中國立即提出抗議,表示進口伊朗石油完全合理合法,并將繼續下去。
但盡管中國表達了強烈的不滿,短期內它恐怕只能屈從于美國的要求,停止從伊朗購買原油。
如果中國照美國的要求做,華盛頓的鷹派人士將彈冠相慶,他們成功實現了特朗普口中所謂“史上最嚴厲”的對伊制裁。
然而,這絕不是美國運用影響力的成功案例,從長遠來看,華盛頓方面強迫中國遵從其意愿的能力只會削弱美國的實力,使美國在亞洲的經濟、外交主導地位加速終結。
中國之所以別無選擇只能屈從于美國的制裁,是因為近年來美國政府為達到政治目的,越來越將美元武器化。
中國每年進口價值約2500億美元的石油,以及價值1500億美元左右的鐵礦石、銅、煤炭和大豆。由于這些重要的大宗商品在國際市場上是以美元定價和交易的,所以中國不得不用美元支付進口商品的貨款。
這意味著,中國的交易最終要通過美國的金融體系來結算,因此美國當局在中國購買什么——以及更重要的——從誰那里購買的問題上擁有巨大的影響力。
近年來,美國當局表現得相當明確,隨時準備利用這種來自美元國際地位的影響力。例如,美國對渣打銀行和法國巴黎銀行等非美國銀行開出巨額罰款,原因是它們與伊朗方面進行了美元交易,盡管這些銀行沒有違反交易所在國的任何法律。
假如現在中國無視美國的制裁,繼續購買伊朗石油,中國的企業和銀行可能會受到二級制裁(secondary sanctions),導致以美元結算的國際收支受影響。由于全球能源和金融市場以美元計價,此類制裁將對這些領域的企業造成嚴重損害。因此,中國和其他進口伊朗石油的亞洲國家——韓國、印度和日本——將不得不減少購買伊朗石油,轉向其他國家的供應商。
但短暫的屈從并不意味著長久的順服。恰恰相反,美國取消伊朗石油進口制裁豁免,將美元武器作為隱性威脅來確保其他國家就范的舉動,只會激勵中國和其他國家尋找其他貨幣來替代美元作為未來國際貿易和投資的計價貨幣。
建立可替代美元的貨幣體系談何容易。美元作為世界的首選貨幣,擁有巨大的在位優勢,這類似于計算機的主流操作系統。各家公司之所以使用微軟的視窗操作系統,一是因為其他公司也用這套系統,二是因為它們多年使用該系統已經積累了大量知識和經驗。所以,一個新系統要取代視窗操作系統,不能只比后者做的稍微好一點,必須要遠遠超過它。
不過,隨著美國把美元當作武器來使用,反倒促使其他國家迫切地尋找替代選項。在過去幾年里,中國政府已經為推廣人民幣做了大量工作,這是人民幣挑戰美元霸權的基礎。
為了鼓勵其他國家使用人民幣進行交易,中國政府允許香港發展離岸流動性,改善了人民幣融資渠道。
但對中國政府來說,更重要的一步是說服大宗商品出口國——尤其是石油出口國——接受人民幣結算。要做到這一點,北京方面必須讓出口國認識到,它們賺來的人民幣不僅可以購買中國的制成品,還可以用來做更多的事情。
換而言之,中國政府必須提供一種穩定、安全、“無風險”的人民幣計價資產,流動性充足且有可靠的退出路徑,這樣才能向世界提供一種安全的價值儲存手段,來替代美國國債。
這正是中國政府當前努力的方向。不久前,習近平主席在“一帶一路”高峰論壇上重申,中國不搞以鄰為壑的匯率貶值,而將保持人民幣匯率在合理均衡水平上的基本穩定。
與此同時,中國還推出以人民幣計價的原油和黃金期貨合約,這實際上為石油投資者提供了對沖工具,并可兌換成黃金。中國政府保持了人民幣匯率穩定,特別是相對于其他亞洲貨幣而言。此外,它還確保了中國政府債券近年來的總回報率高于美國國債或德國國債等其它“無風險”資產。
以上所有措施的目的,都是為了說服中國的貿易伙伴使用和持有更多的人民幣。截至目前,中國已經取得了些許成果,卡塔爾開始部分接受以人民幣支付的天然氣款項,俄羅斯去年將大約500億美元的外匯儲備從美元換成了人民幣。
目前,美國威脅第三方石油進口國強制執行其對伊制裁的做法,只會加快人民幣成為國際貿易和儲備貨幣的步伐。亞洲國家尤其可能會認為,如果以美元進行交易意味著允許美國政府管制你的生意往來,那么換一種交易貨幣自然是合情合理的,而人民幣正是顯而易見的備選項。
簡單來說,美國對伊朗的制裁正在推動亞洲形成一個以人民幣為中心的非正式貨幣集團,而這是以美元地位受削弱為代價的。未來的人們回顧歷史時可能會把2019年看作美國在亞洲經濟影響力真正開始走下坡路的轉折點,而這一切肇因都是美國錯誤地把美元當作武器。
(觀察者網李翠萍譯自《南華早報》)
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:楊晗軼
- 最后更新: 2019-05-07 07:24:13
-
英國想讓中國幫建高鐵,又怕…
2019-05-06 21:58 高鐵世紀 -
美國向中東部署航母戰斗群施壓伊朗
2019-05-06 21:39 美國政治 -
正撿泄漏汽油,尼日爾油罐車爆炸致55死
2019-05-06 21:21 非洲之窗 -
習近平就俄客機迫降造成重大人員傷亡向普京致慰問電
2019-05-06 20:40 中國外交 -
“美國必須對我們上點心,否則會輸給中國”
2019-05-06 20:00 中國-拉美 -
拜登又夸口:我是中國最難對付的人
2019-05-06 18:48 美國政治 -
加沙沖突致33死,特朗普:100%支持以色列
2019-05-06 18:22 -
外界抗議后 文萊暫緩石刑處死同性戀
2019-05-06 16:43 -
驍話一下:8年換5套政府,巴黎圣母院大火點燃法國悲慘世界
2019-05-06 16:29 觀網看片 -
日本自殺率全球最高?日媒稱純屬謠言,但是…
2019-05-06 16:07 -
政變失敗是美情報部門的鍋?蓬佩奧回應
2019-05-06 14:25 拉美左翼 -
宗教領袖要給自己“再加2年任期” 特朗普來勁了
2019-05-06 13:33 特朗普 -
日本皇室是否有人權?
2019-05-06 13:12 日本 -
這時候還拿行李,別人怎么逃命?!
2019-05-06 12:12 俄羅斯之聲 -
加拿大找美國幫忙,對方只回:和中國人打交道可不容易
2019-05-06 09:22 美國政治 -
疑似俄航客機迫降視頻曝光,乘客尖叫連連
2019-05-06 09:04 -
日本文化也講情與義,但在中國人看來總覺哪里畫風不對?
2019-05-06 08:21 日本
相關推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 20“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 81“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 46“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 110美國政府“逃過一劫” 評論 125最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-