觀察員
-
潘維：“ 平民主義”是如何被譯成“民粹主義”的？
-
潘維北京大學國際政治系教授，《比較政治學理論與方法》
最后更新: 2019-12-13 21:58:04精英與平民是對幾近永恒的悖論。不彰顯智慧與平庸的差異，要求精英為廣大平民無償做奉獻，社會就平等，大多數人就不會感到痛苦，但代價是全社會的平庸。但倘若對個人智慧報以包括財富在內的對他人的支配權，就生出追求支配權的精英集團，代價是廣大平民感到痛苦、感到相對被剝奪、被支配，進而社會分裂。個人智慧相對貧乏的群體因愚蠢而被淘汰；個人智慧相對豐富的群體因社會分裂而被淘汰。常有強調社會平等團結的群體被強調個人私欲的群體擊潰；也常有強調個人私欲的群體被強調社會平等團結的群體擊潰。
《歡樂頌》劇照
傳統中國為何不盛行“平民主義”說法？與西方社會嚴格、有法律規定的階級地位分際不同，中國小農社會的階級分際既不清晰也不穩定，所以中國古人早就意識到平民與精英的相互依存性。《尚書?夏書?五子之歌》中聲稱，“民惟邦本，本固邦寧”。帶有北方游牧生活遺傳的唐朝，把精英與平民分得比較清楚；但也說精英與百姓是舟與水的關系，即水能載舟，亦能覆舟。后人與唐人不同，傾向用魚與水，骨與肉的關系形容精英與平民的關系。與近代西方流行的“民主”相得益彰，“民本”是中國共產黨“群眾路線”的思想根源。
為什么在21世紀的第二個十年全球盛行對抗“精英主義”的“平民主義”？第一大原因是世界的生產和生活方式出現質變；第二大原因是變成“世界工廠”的中國促進了“全球化”迅猛高漲。
從種植和養殖的財富，到近代制造的財富，又到而今設計研發出的無形財富，世界的生產和生活方式正處于大劇變中。極少數精英遙遙領先，贏家通吃，甚至把很大一部分精英也變為平民。僅六千萬人口的法國擁有深厚科技傳統，一夜間造出與美國波音平起平坐的空客飛機。而今法國教授月薪兩、三千歐元，與清潔工和卡車司機相同；但披上“洋馬甲”的精英，月薪高達十來萬歐元。法國社會分裂，再無力創造空客奇跡。法國教授們站在所有抗議運動前列，并非偶然。
冷戰后，近14億人口的中國給全球化注入了巨大動能，也給總共不到10億人口的發達國家施加了沉重壓力。在全球化中獲利最大的美國和中國，平民與精英鴻溝擴大的速度也最快，所以兩國都是平民主義的溫床。美國政權被反全球化運動劫持，中國共產黨大力倡導“以人民為中心”的發展，誓言解決“不平衡發展”問題，均非偶然。
此時，中國的知識和政治精英們把“populism”詛咒為“民粹主義”，大肆批判之，是出于無知的不智之舉。我們不可能公開贊美“精英主義”，更無意與“平民主義”為敵。所以，本文呼吁：勿用“民粹主義”，改用正常、中性的“平民主義”。
【《士者弘毅》（中國人民大學出版社2019年4月出版）是潘維教授繼暢銷10萬冊的《信仰人民:中國共產黨與中國政治傳統》之后的又一思想文集。作者在書中以深邃的思考、清新的史觀、直擊人心的語言風格回答了政學兩界關注的熱點問題，從精神和思想層面探討了我國在未來如何應對嚴峻挑戰、實現偉大復興。】
- 原標題：勿用民粹主義 本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 吳立群
-
超大城市應急管理、一張藍圖繪到底……今天的市委常委會提到了這些關鍵詞！
2019-12-13 21:27 上海觀察 -
吃了蔡英文這盤臭豆腐，“友邦”總統一臉…
2019-12-13 20:28 臺灣 -
習近平舉行儀式歡迎密克羅尼西亞聯邦總統訪華并同其會談
2019-12-13 20:27 -
定調2020 明年經濟工作這么干！
2019-12-13 20:26 新時代新氣象新作為 -
亂港分子慫到專門赴臺道歉
2019-12-13 20:16 香港 -
上海今天傳達中央經濟工作會議精神，李強要求堅定逆勢飛揚的決心和勇氣，努力走出逆周期的表現！
2019-12-13 20:12 上海觀察 -
廣州南沙購房新政：港澳居民享該市戶籍居民待遇
2019-12-13 19:57 中國房市 -
70名教師被捕，港教聯會震驚
2019-12-13 18:43 香港 -
13歲香港女生焚燒國旗案，判了
2019-12-13 17:46 香港 -
外交部回應中美將簽第一階段經貿協議
2019-12-13 17:03 中美關系 -
致華裔男童死亡，“拍打拉筋大師”在澳被判10年
2019-12-13 16:27 -
兩岸年度漢字是...
2019-12-13 16:06 兩岸關系 -
浙江一縣局招58人，31人是科級以上領導親屬
2019-12-13 15:49 基層治理 -
2019年那些成年人的崩潰瞬間，看著看著就哭了
2019-12-13 15:01 盤點2019 -
英國保守黨贏得議會多數
2019-12-13 14:54 不列顛 -
研究生惡意拖欠學費：有高校被拖欠數千萬元，涉及上萬學生
2019-12-13 14:35 -
中共中央、國務院舉行2019南京大屠殺死難者國家公祭儀式
2019-12-13 14:34 國家公祭日 -
外媒稱她遇襲后有意辭職留英，香港律政司長否認
2019-12-13 13:36 香港 -
要辭職？科爾賓：不會領導工黨參加未來選舉
2019-12-13 12:16 不列顛 -
48歲男子得知手術需10萬后出走，已確認離世
2019-12-13 11:21
相關推薦 -
-
“歐洲人付錢，中國人建造，當然全歸功于中國” 評論 24
直接安排10萬億元！ 評論 176
看完這部紀錄片，網友吵起來了 評論 137
美國農民@特朗普：又我挨中國揍？ 評論 124
美聯儲降息25個基點，鮑威爾：若特朗普... 評論 143最新聞 Hot-
看完這部紀錄片，網友吵起來了
-
“特朗普回歸，這個領域又讓中國贏一局”
-
“特朗普贏了，他們要回家了”
-
“從中國懷里拉走”？
-
美國農民@特朗普：又我挨中國揍？
-
法國外長到訪前，以色列在“法國領地”扣押兩名法國憲兵
-
美聯儲降息25個基點，鮑威爾：若特朗普...
-
德高官焦慮：若特朗普從烏克蘭抽身，中國就贏了
-
“特朗普真男人”“快速停火就是自殺”，他倆同時發聲
-
普京：有些人嘴上承認“一中”，身體卻不老實
-
民主黨拋棄了工人階級？白宮回應桑德斯
-
印度政府智庫：這個中國“圈子”，咱還是得加入
-
“特朗普2.0”將至，日本很揪心
-
他押注特朗普勝，將贏下近5000萬美元，竟有訣竅？
-
“助我勝選”，特朗普任命她為首位女性白宮幕僚長
-
遭外資創紀錄拋售近110億美元，印度股市大跌
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
