-
潘妮妮:為了否認“強征慰安婦”,日本右翼借勢“鍵盤俠”
最后更新: 2019-10-25 08:26:29【文/觀察者網專欄作者 潘妮妮】
在日韓關系持續不怎么好的當下,優衣庫新廣告的韓文字幕版本,因為被認為有“影射慰安婦”問題的嫌疑而遭到韓國網友的抵制。
簡單來說,就是一句臺詞“那么久遠的事我記不得了。”(I can't remember that far back.)只有在韓國字幕版中被翻譯為“80年前的事情我哪記得住啊”。這個獨特的措辭實在很接近日本右傾的大眾傳媒和互聯網右翼否定“強征慰安婦問題”的話語框架,也就是以“年紀大”、“相隔時間長”來否定韓國(以及中國)“慰安婦”老人的歷史記憶。
優衣庫隨后因“引起眾人不適”而撤下相關廣告,但也表示自己“絲毫沒在暗示殖民統治……導致大家這么想是我們做得不好,但我們其實沒那個意思”。正如各種媒體報道所言,有認為優衣庫的韓國“特供”版本確有“貓膩”的,也有認為韓國網友太“敏感”。
筆者由此稍微偏一下題,試圖討論一下,“強征慰安婦”和其它的關于日本侵略、殖民責任的相關主題,除了官方的右翼政治力量和知識精英在著力否認外,也有大量的互聯網民間輿論參與其中,構成一股否認歷史的力量,同時也成為日韓民間言論對攻的一個核心重點。這在這次優衣庫的廣告事件中也有所反映。筆者認為其中的一點原因,是日本右翼知識界和輿論在否認“強征慰安婦”問題上使用的話語具有“互聯網思維”,將重心放在了調動當代年輕網民情緒上。
以下就此介紹一下當前日本右翼輿論界否認“強征慰安婦行為”的幾種話語方式及其形成的邏輯。
眾所周知,在日本右翼知識界和輿論界,否認戰爭罪行和戰爭責任的言論一直存在,不過在很長的一段時期內,“慰安婦問題”并沒有進入討論的視野。
右翼知識界和輿論界的重點更多地放在“南京大屠殺”問題上,除了在“數字”上下功夫外,否定的重點多集中在政治層面,抨擊東京審判的“不公正”,或借對中國的政治制度進行冷戰意識形態式的抨擊而達到否定“南京大屠殺”的作用。同時,由于美日韓同盟關系的存在,日本也會有意識地注意“盟友”韓國的看法,因此“慰安婦問題”沒有在右翼輿論場內成為一個顯性的“爭議”。
但是,冷戰結束之后,到了1990年代中期,所謂的“西方民主國家”的“市民社會”也開始關注南京大屠殺問題——張純如的《南京大屠殺》(The Rape of Nanking)的寫作和傳播起到了重要作用——和“強征慰安婦”問題。尤其是“強征慰安婦”問題給(冷戰中成長起來的)日本右翼知識和輿論場帶來了不小的挑戰。這里存在以下原因:
首先,日本的“盟友”,同時也是“西方民主國家”一員的韓國推動了這一主題在國際輿論界的發酵。
其次,對“強征慰安婦”的批判來自日本視野中的“國際輿論界”,不僅有中國和朝鮮,也包括了聯合國、“西方民主國家”的政客和“市民團體”。
最后,“慰安婦”議題能夠與當今主流的婦女權益議題結合起來,因此與“西方民主社會”主流人群的生活和意識顯得不那么疏離,更可能獲得情感的共鳴,從而擁有了更強的傳播效果。
因此,1990年代中期,“慰安婦問題”給右翼知識與輿論界提出了新的挑戰,意味著無法像否定“南京大屠殺”那樣,直接挪用冷戰的話語框架,而至少要采用更為曲折的表達方式。
2019年9月25日,韓國首爾,眾多韓國學生在日本大使館前舉行第1406次“慰安婦問題”例行集會,敦促日本政府道歉。(圖/IC photo)
要知道,在冷戰環境下,日本從被占領/改造對象轉化為“西方”的盟友,作為所謂的“西方(發達)民主國家”的一員,重塑了自我身份的認同,也由此延續了對其他亞洲國家的“優越”性,這也構成了戰后右翼能夠對中國歷史敘述予以居高臨下的“批判”的重要精神資源。而第二次安倍內閣在規劃國家戰略的過程中,積極和平、價值觀外交、(建設)自由繁榮之弧等表述也作為關鍵詞被反復提出。
而這樣的一種歷史定位和戰略構想卻因為“強征慰安婦”問題被“蒙上陰影”——在部分人看來。畢竟不時會傳來各種消息,一會兒是聯合國譴責,一會兒是歐美國家某個地方議會通過決議譴責,一會兒是美國某重磅政治家譴責,一會兒是某個美國城市設立慰安婦雕像。這對于高度在意自身的所謂“自由民主”身份,重視“國際觀瞻”的日本而言,是相當的“陰影”的。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 李泠 
-
中使館:警方尚無法確定39名遇難者是中國人
2019-10-25 07:12 不列顛 -
不顧聯邦政府反對,澳州長與中國簽一帶一路大單
2019-10-24 23:07 一帶一路 -
39人在-25℃待15小時,英媒想到多佛慘案
2019-10-24 22:33 不列顛 -
迪士尼CEO被逼表態香港風波:不要引誘我站隊
2019-10-24 21:43 大公司 -
英國警方:39具遺體均為中國人
2019-10-24 18:20 不列顛 -
電影中出現“九段線”,好萊塢被美國記者嘲了
2019-10-24 17:56 美國一夢 -
會玩!加泰抗議者往噴泉倒洗潔精
2019-10-24 16:56 -
孟加拉女生舉報校長性騷擾后被燒死 16人被判死刑
2019-10-24 16:55 -
被議員夸像特朗普,他表情亮了
2019-10-24 16:54 美國一夢 -
莫迪兩次缺席不結盟運動峰會,印度外交要轉向?
2019-10-24 16:23 印度驚奇 -
華春瑩:美麗的風景線,請你們自己獨享好嗎
2019-10-24 16:13 香港 -
19名警察受傷30多人被捕,玻利維亞進入緊急狀態
2019-10-24 16:07 拉美左翼 -
剛廢貴妃,泰王又開除6名宮廷官員
2019-10-24 15:50 -
韓外長:韓日分歧仍懸殊,但略有縮小
2019-10-24 15:40 三八線之南 -
特朗普一句話就把美國一州“割讓”了
2019-10-24 15:14 特朗普 -
首爾市長一聲令下11家屠狗場全關門
2019-10-24 14:45 三八線之南 -
建筑大師獎回應江一燕獲獎:頒給了整個公司和團隊
2019-10-24 14:32 -
朝鮮官員:朝美領導人依舊保持親密互信關系
2019-10-24 14:00 朝鮮現狀 -
我國學者就涉疆、涉藏和涉港等問題同友好國家舉行座談
2019-10-24 13:53 中國外交 -
拔智齒太貴又等不及排隊,英國男子上吊自殺
2019-10-24 13:38 不列顛
相關推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 70“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 113“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 53“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 120最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-