-
穆沙希德·侯賽因·薩義德:我們支持中國,這次抗疫是資本主義的失敗
最后更新: 2020-05-28 13:51:51導(dǎo)讀5月14日,巴基斯坦參議院(議會上院)一致通過決議,感謝中國支持巴方抗擊新冠肺炎疫情,同時反對某些個人或團體針對中國發(fā)起的毫無根據(jù)的指控。 巴基斯坦參議院外事委員會主席穆沙希德·侯賽因·薩義德先生當(dāng)天在參議院發(fā)表演講,表達對中國抗疫的支持,呼吁各方團結(jié)一些共同戰(zhàn)勝疫情。本文根據(jù)演講視頻整理,觀察者網(wǎng)楊晗軼翻譯。【文/ 穆沙希德·侯賽因·薩義德】
冠狀病毒危機非常特殊。迄今為止,世界上沒有一個國家、沒有任何專家明確知道發(fā)生了什么,導(dǎo)致疫情的原因是什么,以及如何控制疫情——除了中國是一個例外。世衛(wèi)組織官員已經(jīng)表示,不要指望短期內(nèi)開發(fā)出疫苗,我們可能將長年與冠狀病毒共處,所以這并不是一個短期的問題。
目前,巴基斯坦的新冠死亡率控制得很好,只有2.2%,美國是6.8%,印度是3.3%,英國是14%。從中我們能看到東西方在應(yīng)對疫情上的差異。巴基斯坦檢測率只有1.5‰,美國有26‰。
我們必須超越相互指責(zé)的游戲,超越政治,因為這是一場集體危機,需要全國上下團結(jié)一致去面對它。有很多情況是未知的,有的病人有癥狀,也有的人沒有癥狀,卻是病毒攜帶者。有人提出群體免疫,這個概念是說如果70%的人被感染,病毒就會消失,可它在瑞典已經(jīng)被證明效果很有限。
我希望借此機會向我國的醫(yī)務(wù)工作者致敬,醫(yī)生們、護士們、衛(wèi)生員們,那些在與病毒作戰(zhàn)中倒下的烈士。我還希望向英雄的克什米爾人民致敬,今天是印占克什米爾被封鎖的第283天,這是雙重的封鎖,除了因為新冠病毒而封城之外,從去年8月5日起他們經(jīng)歷了文明世界有史以來最惡劣的封鎖。當(dāng)?shù)厝嗣耦l頻自發(fā)起義,我要向英雄的自由戰(zhàn)士們致敬。
今天出現(xiàn)了這樣一個嚴峻的情況,我們必須集體應(yīng)對挑戰(zhàn)。這場危機的初期階段檢驗出什么?結(jié)果是什么?我們必須認真分析一下。主席先生,有趣的是,我從當(dāng)前的事態(tài)中,看到了全球力量平衡的變化??纯磥喼迖液偷貐^(qū),看看中國大陸、韓國、臺灣地區(qū)、新加坡、香港地區(qū),他們應(yīng)對冠狀病毒疫情的效率和效果比世界上那些“先進國家”要好得多。
有一個國家尤為突出,我在這里要感謝參議院全體主動通過支持中國的決議,因為中國被證明是巴基斯坦全天候的朋友,一直站在巴基斯坦身邊,并且他們(抗擊疫情)十分成功。
中國援助巴基斯坦抗疫物資。圖片來源:中國駐巴基斯坦大使館官網(wǎng)
中國是怎么做的呢?主席先生,他們采取了英國、西班牙、意大利和美國都沒有采取的措施。他們有著果斷的國家領(lǐng)導(dǎo)人,習(xí)近平主席、李克強總理當(dāng)機立斷,沒有浪費時間去討論是否應(yīng)該啟動宵禁,封城應(yīng)該靈活處理還是嚴格執(zhí)行,這種辯論好比是說一名婦女完全懷孕還是半懷半不懷。他們沒有糾結(jié),而是直接采取行動。6000萬人全面封城76天。武漢有1100萬人口,整個湖北省約6000萬人口,它們被全面封鎖起來。
當(dāng)他們面臨醫(yī)療資源短缺時,他們用12天時間建了兩所醫(yī)院,4萬工人日以繼夜的工作,只用了12天時間,就建造了兩所最先進的醫(yī)院。然后發(fā)生了什么呢?來自中國各地的工作人員前來支援,共計42000名醫(yī)生、護士、專家、技術(shù)人員和志愿者集中到湖北省。他們使用智能技術(shù),用手機健康碼區(qū)分(人群),紅色表示你有較高的感染風(fēng)險,綠色表示安全,黃色表示你需要接受檢測。然后他們在全國范圍內(nèi)進行了免費的、全面的、大規(guī)模的檢測。
在疫情爆發(fā)初期,有人推測中國被感染的人口可能達到5億,現(xiàn)在他們成功將感染人數(shù)控制到僅82000例,其中78000例已經(jīng)治愈,死亡約4000例。韓國也采取了同樣的手段,病例控制也比較好。所以如果我們將亞洲與西方對比,可以清楚地看到,亞洲在這次疫情中的表現(xiàn)遠遠優(yōu)于西方,這體現(xiàn)了中國引領(lǐng)下全球力量平衡的改變。
其次,我認為這也是資本主義的失敗。資本主義一直告訴我們,市場可以做到這個可以做到那個,但是自由市場經(jīng)濟在為人民提供醫(yī)療保障方面失靈了?,F(xiàn)在西方的醫(yī)生在扮演上帝的角色,他們可以決定救這個人或不救那個人,謝天謝地這樣的現(xiàn)象還沒有在我們國家出現(xiàn)。
看看這樣的現(xiàn)象,收入差距變得巨大,1%的最富有人口擁有的財富比99%的人還要多。80名億萬富翁的財富,比一半的世界人口也就是35億窮人的財富還要多。很抱歉在這里我也要譴責(zé)我國自己的大商人,看看其他國家的富豪,中國的馬云、印度的安巴尼、美國的比爾·蓋茨都為抗擊疫情做出了貢獻,我國的富人干了什么?他們對不起巴基斯坦人民,沒有做出應(yīng)有的貢獻。
對我們來說這也是重要的一課,不要一遭遇失敗就忙著甩鍋。印度總理莫迪責(zé)怪穆斯林,制造恐穆情緒,說他們是散播病毒的恐怖分子;特朗普也錯誤地將新冠病毒問題歸咎于中國,來掩蓋他自己的失敗,因為他要利用冠狀病毒抨擊中國來贏得選舉。所以我非常高興參議院今天能夠一致通過決議,譴責(zé)針對中國的污名化宣傳,因為中國在我們非常困難的時候,跟我們站在一起。
我國政府下一步應(yīng)該怎么做,制定什么政策?我們要學(xué)著往前走,要關(guān)注政府傳遞出去的信息,究竟是混亂還是清晰,這才是最核心的問題。作為曾經(jīng)的記者和信息部長,我提一點建議,我們應(yīng)該傳遞清晰的信息。這個信息是什么呢?就是:這場危機的重大性質(zhì)超越了任何個人、政黨、領(lǐng)袖、政府和機構(gòu),我們必須齊心協(xié)力共同應(yīng)對它。
每場危機都是前進的契機,我認為政府應(yīng)該采取一些措施,宣布到今年年底前國家一直處于衛(wèi)生緊急狀態(tài)。我們的問題不是呼吸機不足,而是檢測不足。我們應(yīng)該把資金用于強制的免費檢測。其次我們應(yīng)該停止政治斗爭。
我們要重新定義國家安全,過去一提到國家安全就是軍事實力,現(xiàn)在必須考慮人民的安全,巴基斯坦人的安全。我們有炸彈、導(dǎo)彈、飛機,但我們需要重新分配經(jīng)費,讓人民獲益,因為一直以來醫(yī)療衛(wèi)生和教育沒有受到應(yīng)有的重視,對此我們應(yīng)該負責(zé)。
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責(zé)任編輯: 小婷 
-
“黑人遭美警察跪壓致死”目擊者痛哭:我看著他死去
2020-05-28 12:10 美國一夢 -
因天氣原因 美SpaceX首次載人發(fā)射推遲
2020-05-28 10:21 航空航天 -
疫情未了,印度遇27年來最嚴重蝗災(zāi)
2020-05-27 22:47 觀網(wǎng)看片 -
戴口罩遭特朗普嘲諷,拜登:裝什么男子漢
2020-05-27 19:31 特朗普 -
印度僧侶埋土里僅露腦袋 周圍點上火稱遏制疫情
2020-05-27 16:52 觀網(wǎng)看片 -
紐約州長“帶貨”: 想要簽個行政命令,官方認證戴口罩很酷
2020-05-27 16:51 觀網(wǎng)看片 -
海灘爆滿無人戴口罩 游客:特朗普不戴,我就不戴
2020-05-27 16:47 觀網(wǎng)看片 -
黑人遭美警察跪壓7分鐘致死,當(dāng)?shù)乇l(fā)大規(guī)模抗議
2020-05-27 14:41 美國一夢 -
死亡快10萬了,特朗普:干得漂亮
2020-05-27 11:43 特朗普 -
紐約州長:我們的專家疫情預(yù)測都錯了,我再也不猜了
2020-05-26 22:11 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
CNN主播揭穿特朗普甩鍋中國真相
2020-05-26 17:27 美國政治 -
“停藥”后站不穩(wěn)了?
2020-05-26 17:13 美國政治 -
采訪時,CNN華裔女記者被罵“滾出我們國家”
2020-05-26 16:40 美國一夢 -
紐約女子未戴口罩購物,被圍罵:滾出去!
2020-05-26 16:31 觀網(wǎng)看片 -
科莫:不戴口罩的你很“不聰明”的亞子
2020-05-26 15:59 觀網(wǎng)看片 -
巴西市長喊話博索納羅:辭職,辭職,辭職!
2020-05-26 15:30 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
“憑啥只許州官放火,不許百姓點燈”
2020-05-26 14:51 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
美前國安顧問暗諷特朗普不戴口罩:只說不做是沒用的
2020-05-25 16:52 觀網(wǎng)看片 -
巴西疫情為何如此嚴重?英記者這樣分析
2020-05-25 16:25 觀網(wǎng)看片 -
直播突遇地震 新西蘭總理怎么感覺有些興奮啊
2020-05-25 15:23 觀網(wǎng)看片
相關(guān)推薦 -
近50年來首次大罷工,“全美一半遠洋運輸陷入停頓” 評論 164今天,華春瑩連發(fā)18組對比圖 評論 128歐盟想“邊打邊談”? 評論 153以軍發(fā)動“有限”地面入侵,黎軍撤離邊境 評論 239最新聞 Hot
-
美高官:伊朗“即將”空襲以色列
-
近50年來首次大罷工,“全美一半遠洋運輸陷入停頓”
-
今天,華春瑩連發(fā)18組對比圖
-
歐盟想“邊打邊談”?
-
“超40家外航正在使用”,美官方發(fā)警告
-
“誰殺死特朗普我就給誰15萬美元”,他拒不認罪
-
斥資80億元打造上海薈聚,宜家母公司:對中國市場的信心毋庸置疑
-
以色列空襲大馬士革,敘利亞國家電視臺女主播喪生
-
“聯(lián)大應(yīng)建議對于以色列動武”
-
“面對中國,歐洲不能學(xué)美國”
-
他離任前一天仍在挑事:土耳其不應(yīng)參與中巴倡議
-
以軍發(fā)動“有限”地面入侵,黎軍撤離邊境
-
以軍開會照曝光:他的頭像被打“ ?”
-
石破茂實現(xiàn)“亞洲版北約”第一步?中方回應(yīng)
-
特朗普的“黑暗演講”:他們將強奸、搶劫、盜竊、掠奪和殺害美國人
-
“只因?qū)θA合作,我遭網(wǎng)暴四年被列‘死亡名單’,一下回到中世紀”
-