-
邁克爾·赫德森、本·諾頓、布魯斯門特爾:中國(guó)對(duì)美國(guó)有致命威脅?只是不讓它“食利”
——就新冷戰(zhàn)和美國(guó)“超級(jí)帝國(guó)主義”與經(jīng)濟(jì)學(xué)家邁克爾·赫德森對(duì)話(之一)
導(dǎo)讀美國(guó)獨(dú)立新聞網(wǎng)站“灰色地帶”(The Greyzone)的主持人本·諾頓和該網(wǎng)站創(chuàng)始人、著名記者麥克斯·布魯門特爾采訪了世界知名經(jīng)濟(jì)學(xué)家邁克爾·赫德森,就其提出的美國(guó)“超級(jí)帝國(guó)主義”的概念,以及美國(guó)同中俄兩國(guó)進(jìn)行“新冷戰(zhàn)”的經(jīng)濟(jì)學(xué)問(wèn)題進(jìn)行了對(duì)話。
這一涵蓋廣泛內(nèi)容的討論在網(wǎng)站的《溫和反叛者》播客欄目上進(jìn)行,赫德森談到了美國(guó)對(duì)委內(nèi)瑞拉和伊朗的制裁,喬·拜登政府的政策,北京的經(jīng)濟(jì)模式、加密貨幣和去美元化及其導(dǎo)致的作為全球儲(chǔ)備貨幣的美元可能會(huì)面臨的結(jié)局。原文于5月12日發(fā)表在“灰色地帶”,本文為譯文的第一部分。
【譯/ 觀察者網(wǎng) 劉思雨、常宜、陳露】
本·諾頓:大家好,我是本·諾頓。您正在觀看的是《溫和反叛者》,之后還會(huì)有一個(gè)播客版本以供大家收聽。今天我們邀請(qǐng)到了經(jīng)濟(jì)學(xué)家邁克爾·赫德森。說(shuō)實(shí)話,在我看來(lái),他是當(dāng)今世界上最重要的經(jīng)濟(jì)學(xué)家之一。
我不認(rèn)為需要介紹他。他寫了很多書,并擔(dān)任過(guò)多國(guó)政府的經(jīng)濟(jì)顧問(wèn),在華爾街和學(xué)術(shù)界也活躍了很長(zhǎng)時(shí)間,此外,你也可以在Michael-Hudson.com這一網(wǎng)站上找到他的作品。
今天,我們將討論赫德森幾十年來(lái)一直在探討的一個(gè)問(wèn)題,以及你永遠(yuǎn)不會(huì)從其他經(jīng)濟(jì)學(xué)家,特別是主流新自由主義經(jīng)濟(jì)學(xué)家那里聽到的東西,這就是他所說(shuō)的“超級(jí)帝國(guó)主義”。
美國(guó)政府當(dāng)然有它的軍事機(jī)器,我們?cè)凇稖睾头磁颜摺泛汀盎疑貛А敝薪?jīng)常談到伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)、敘利亞戰(zhàn)爭(zhēng)、利比亞戰(zhàn)爭(zhēng),但美國(guó)帝國(guó)主義也同樣采取了經(jīng)濟(jì)形式。邁克爾·赫德森寫了《超級(jí)帝國(guó)主義》一書,詳細(xì)說(shuō)明了這一體系是如何運(yùn)作的。
因此,今天我想從超級(jí)帝國(guó)主義在當(dāng)今新冷戰(zhàn)中如何表現(xiàn)來(lái)開始談話。這是我們經(jīng)常談?wù)摰脑掝}。
我們看到,拜登在國(guó)會(huì)發(fā)表了他的第一次重要演講——我們不應(yīng)該稱之為國(guó)情咨文,因?yàn)檫@只是他擔(dān)任總統(tǒng)的第一年——但拜登在參眾兩院的聯(lián)席會(huì)議上發(fā)表了演講,他宣布美國(guó)正在與中國(guó)競(jìng)爭(zhēng),以“贏得21世紀(jì)”——正如他所說(shuō)的一樣。
我們已經(jīng)看到,在拜登領(lǐng)導(dǎo)下的美國(guó)政府已經(jīng)對(duì)俄羅斯和中國(guó)實(shí)施了幾輪制裁,當(dāng)然,之前特朗普領(lǐng)導(dǎo)的美國(guó)政府也做了同樣的事情。
因此,赫德森教授,讓我們開始討論吧,你認(rèn)為拜登政府對(duì)特朗普是什么態(tài)度?我們看到,邁克·蓬佩奧領(lǐng)導(dǎo)的國(guó)務(wù)院基本上對(duì)中國(guó)宣布了一場(chǎng)新冷戰(zhàn)。蓬佩奧在理查德·尼克松圖書館發(fā)表了一個(gè)演講,他說(shuō),著名的尼克松訪華是一個(gè)錯(cuò)誤,我們必須遏制中國(guó),最終推翻中國(guó)共產(chǎn)黨。
而一些民主黨人希望拜登政府能夠在此方面放緩態(tài)度。但我們看到,安東尼·布林肯領(lǐng)導(dǎo)的國(guó)務(wù)院繼續(xù)執(zhí)行許多侵略性政策,指責(zé)中國(guó)進(jìn)行種族滅絕。
我們還看到,財(cái)政部剛剛對(duì)俄羅斯實(shí)施了幾輪新的制裁。那么,你對(duì)現(xiàn)在正在進(jìn)行的新冷戰(zhàn)有什么看法?
邁克爾·赫德森:我原本想把我的書命名為《貨幣帝國(guó)主義》,但1972年,出版商想把它叫作《超級(jí)帝國(guó)主義》,因?yàn)閷?shí)際上美國(guó)正建立起一種單極秩序,其他帝國(guó)主義無(wú)人能與之匹敵;它想吸收歐洲的殖民主義與帝國(guó)主義,并真正成為唯一的單極力量。
《超級(jí)帝國(guó)主義》第一版于1972年出版
當(dāng)然,這也是實(shí)際發(fā)生的事情。美國(guó)正試圖成為世界上唯一的主宰力量。在5月5日的《金融時(shí)報(bào)》上,一位記者寫道,似乎美國(guó)想成為全世界的隱形房東和收租人。因此,我們正面臨著一種貨幣和食利現(xiàn)象。
而當(dāng)拜登在國(guó)會(huì)發(fā)表演講時(shí),有一個(gè)非常明顯的變化,就在中間部分。演講最開始的部分平平無(wú)奇,講的是改善美國(guó)經(jīng)濟(jì)的手段以及一系列建議,這些建議過(guò)于理想化以至于沒有機(jī)會(huì)被實(shí)行。這僅僅是為了收編那些自稱為民主黨左翼的人,如果這不是一個(gè)自相矛盾的說(shuō)法的話。
然后,突然間他的身體語(yǔ)言改變了,他的聲音也發(fā)生了變化。他對(duì)俄羅斯和中國(guó)表達(dá)了憤怒,一種發(fā)自內(nèi)心的憤怒,讓人回想起他在國(guó)會(huì)任職的整整30年。當(dāng)時(shí)他是冷戰(zhàn)的主要支持者,也是軍事的主要支持者,當(dāng)然,現(xiàn)在他也想增加軍事預(yù)算。
因此,一方面,他在繼續(xù)實(shí)施特朗普政府的民族主義貿(mào)易政策,另一方面,他在激化對(duì)俄羅斯和中國(guó)實(shí)施的冷戰(zhàn)。他認(rèn)為,如果他能以某種方式在經(jīng)濟(jì)上制裁并懲罰中俄兩國(guó),將導(dǎo)致兩國(guó)政府垮臺(tái)。好吧,你可以看到他在這里計(jì)劃些什么。
顯而易見,美國(guó)經(jīng)濟(jì)將陷入真正的困境。一旦疫情危機(jī)停止了美國(guó)人民緊緊團(tuán)結(jié)在一起的感覺……當(dāng)然,在我所居住的城市紐約,人們也團(tuán)結(jié)著,房東對(duì)房客的驅(qū)趕、對(duì)抵押品的拍賣目前都已暫停,但到了8月,這些限制都將結(jié)束。最后,預(yù)計(jì)會(huì)有五萬(wàn)紐約人被扔到大街上。政客們非常“友好”地決定將這推遲到8月,這樣至少他們可以在公園里睡覺了,而不必直接睡在地鐵里,直到10月天太冷時(shí)。
任何一位我認(rèn)識(shí)的華爾街經(jīng)濟(jì)學(xué)家都無(wú)法確定經(jīng)濟(jì)是否真的會(huì)復(fù)蘇。由于美聯(lián)儲(chǔ)對(duì)債券和股票進(jìn)行補(bǔ)貼,股票市場(chǎng)正在恢復(fù),但由全國(guó)1%的人口擁有其中83%的股份。而美聯(lián)儲(chǔ)不將一分錢投入到實(shí)體經(jīng)濟(jì)中去。
拜登總統(tǒng)的演講的第一部分就是在說(shuō)這個(gè)。他在談?wù)摶A(chǔ)設(shè)施建設(shè)以及如何以某種方式振興經(jīng)濟(jì),但是看起來(lái)他不會(huì)從共和黨那里得到很多支持,而他則希望能跨越黨派。
換言之他說(shuō)的是,就像一直以來(lái)的那樣,民主黨不會(huì)做共和黨不贊同的任何事情。因?yàn)槊裰鼽h人是共和黨的左膀右臂,他們的作用是保護(hù)共和黨免受左翼勢(shì)力的批評(píng)。
因此,隨著新冠疫情危機(jī)的結(jié)束,你可以推測(cè)美國(guó)經(jīng)濟(jì)將會(huì)緩慢地下降,其中偶爾也會(huì)有快速增長(zhǎng)。而你幾乎已經(jīng)為此做好了準(zhǔn)備,我認(rèn)為拜登和政府人士意識(shí)到了美國(guó)經(jīng)濟(jì)已無(wú)法恢復(fù)到以前在工業(yè)領(lǐng)域中的地位,因?yàn)樗F(xiàn)在依賴房地產(chǎn)和投資。
如今,對(duì)工業(yè)、工廠和其他生產(chǎn)方式進(jìn)行投資的公司并不能獲取太多利潤(rùn),而公司的利潤(rùn)主要來(lái)自于壟斷租金、資源租金或以其他形式攫取租金。
在美國(guó),公司90%的收入用于回購(gòu)股票和支付分紅,而不是用于新產(chǎn)品的研發(fā)。因此,沒有人真的相信美國(guó)會(huì)有新的私人投資用于實(shí)業(yè)部門。
于是拜登說(shuō),如果私營(yíng)部門不肯這樣做,那么可以由政府來(lái)推動(dòng)。但他對(duì)此的想法是,將政府資金給予私人公司,以用于建立工業(yè)生產(chǎn)體系。他想從根本上將軍事與工業(yè)聯(lián)合體再造為龐大的公私合作伙伴關(guān)系,以非常高昂的成本來(lái)進(jìn)行基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),這將使美國(guó)人與其他國(guó)家相比,幾乎不可能具有任何貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)力。
好吧,如果你要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)高成本的食利者經(jīng)濟(jì),像這樣進(jìn)行后工業(yè)化,那你該怎么辦?你說(shuō)這不是我們的錯(cuò),這都是外國(guó)人所導(dǎo)致的,都是中國(guó)的錯(cuò)——好像中國(guó)與美國(guó)的去工業(yè)化有關(guān)似的。
中國(guó)試圖避免實(shí)行食利者政策,避免金融化與私有化,這兩者讓美國(guó)付出了如此高昂的代價(jià),變得如此無(wú)力。而美國(guó)政府正試圖指責(zé)中國(guó)。
但是我認(rèn)為,在這場(chǎng)美國(guó)對(duì)中國(guó)、也尤其針對(duì)俄羅斯的斗爭(zhēng)中,其背后蘊(yùn)藏著其他原因。民主黨領(lǐng)導(dǎo)者似乎對(duì)俄羅斯充滿了幾乎是感性的、狂熱的敵對(duì)情緒,這無(wú)法客觀地解釋,但事實(shí)確實(shí)如此。
標(biāo)簽 帝國(guó)主義-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 陳軒甫 
-
布達(dá)佩斯政客發(fā)表涉華極端錯(cuò)誤言論,我駐匈牙利使館回應(yīng)
2021-06-07 07:21 -
加拿大大主教回應(yīng)政府要求道歉:這不公平
2021-06-07 07:06 -
駐伊朗使館:少數(shù)赴華乘客自知陽(yáng)性還接種新冠疫苗騙取健康碼
2021-06-06 22:46 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
孟加拉國(guó)批準(zhǔn)緊急使用科興疫苗
2021-06-06 18:20 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
“進(jìn)擊的巨象!”云南北遷野象群紅到了日本
2021-06-06 17:38 日本 -
北約秘書長(zhǎng):中俄合作對(duì)北約構(gòu)成“嚴(yán)峻挑戰(zhàn)”
2021-06-06 17:28 俄羅斯之聲 -
下周訪歐,拜登在美媒發(fā)文:美國(guó)必須用實(shí)力領(lǐng)導(dǎo)世界
2021-06-06 17:13 涼戰(zhàn) -
幾個(gè)菜?一出來(lái)就讓中國(guó)賠款100000億美元
2021-06-06 16:51 特朗普 -
BBC記者在北京吃燒烤,看到這一幕
2021-06-06 16:37 外媒看中國(guó) -
令人發(fā)指!非洲村莊138平民遭屠殺
2021-06-06 16:14 非洲之窗 -
匈牙利再次一票否決歐盟涉華聲明
2021-06-06 14:16 -
右翼總理將下臺(tái)以安全部門預(yù)警,外媒:讓人想起1995年拉賓遇刺
2021-06-06 14:00 -
美贊臣中國(guó)業(yè)務(wù)22億美元轉(zhuǎn)售給春華資本
2021-06-06 12:34 大公司 -
“五眼聯(lián)盟”之新西蘭:為何只想對(duì)中國(guó)沉默低調(diào)?
2021-06-06 12:30 外媒看中國(guó) -
日本原文罪證披露731部隊(duì)?wèi)K無(wú)人道的“人體蒸干實(shí)驗(yàn)”
2021-06-06 11:47 -
白俄總理回應(yīng)西方制裁,提到了中國(guó)
2021-06-06 10:44 歐洲亂局 -
柳葉刀:輝瑞對(duì)印度發(fā)現(xiàn)的變異株保護(hù)力較弱
2021-06-06 10:03 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
尼泊爾收集到超27噸高山垃圾,并帶回4具遇難者遺體
2021-06-06 08:04 -
緬甸領(lǐng)導(dǎo)人敏昂萊會(huì)見中國(guó)大使
2021-06-06 07:32 -
美國(guó)新增確診13871例、死亡361例
2021-06-06 07:18 新冠肺炎抗疫戰(zhàn)
相關(guān)推薦 -
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評(píng)論 20“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一” 評(píng)論 81“她下月訪華,盡管特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)表達(dá)了擔(dān)憂” 評(píng)論 46美國(guó)政府“逃過(guò)一劫” 評(píng)論 125最新聞 Hot
-
“中國(guó)在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國(guó)工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國(guó)有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩(shī)般競(jìng)爭(zhēng)”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國(guó)!
-
美高校敦促國(guó)際學(xué)生抓緊回來(lái):萬(wàn)一把中印拉黑名單呢
-
美國(guó)政府“逃過(guò)一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長(zhǎng):對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來(lái)了,中國(guó)就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國(guó)剛公布新任大使,特朗普顧問(wèn)就痛罵:傻X
-
“來(lái)自中國(guó)的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來(lái)了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國(guó),“涉華條款全刪了”
-
中國(guó)“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問(wèn)央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國(guó)解除了!”
-