-
馬丁·雅克:新首相特拉斯和中英關系
【采訪/劉倩藜 譯文/由冠群】
觀察者網:你好馬丁,非常感謝你抽出時間接受我們的采訪。我們知道前不久英國女王伊麗莎白二世去世,結束了長達70個春秋的統治。9月19日將舉行女王國葬,多國領導人將前往參加。英國人和世界其它地方的人對她的去世有怎樣的反應?你個人的感受如何?
馬丁·雅克:在我有生之年,我還從未見過反響這么大的事件。當年戴安娜王妃罹難時,反響已經很大了,但我認為女王去世的反響更大。
我認為要理解女王去世的意義,需要記住兩件事。首先,她在英國確實有很多擁戴者。并不是每個英國人都自認保皇黨,有相當多的人只是順其自然,比如我就是這種人。但確實也有相當多的人是保皇黨。英國這種體制有著悠久的歷史和深厚的傳統。
要理解人們對伊麗莎白二世去世的反應,我認為有必要記住她在位70年,是英國歷史上在位時間最長的君主。這段統治期確實非常長久。因此,她經歷了許多風雨,見證了英國現代史上的各個階段。在某種程度上,這個國家在和她一起變老。人們把她視為祖母,甚至是太祖母。我想每個人都愛老奶奶,人們愛奶奶勝過愛爺爺。我認為她的去世具有非常重要的意義。
除了她在位時間長之外,我還想談談她在這個時代的為君之道。女王生前基本不討論政治,她根本不卷入時政。但她確實向外界傳達出一些非常重要的東西,即服務國家的意識、責任感和同情心。而與此同時,隨著英國推行私有化和市場化,這些意識正在英國文化中逐漸流失。
而她的長期在位也與現代西方社會的瞬息萬變相矛盾。她代表了某種根深蒂固的東西。所以我認為她雖然話不多,但仍然傳達出了某些東西。她傳達出了一套不同于商業化、市場化的價值觀,代表了某種延續和永恒。我認為這是非常重要的。例如,女王的形象與瑪格麗特·撒切爾非常不同,或者與保守黨右翼的形象非常不同。她什么也沒說,但她傳達出的價值觀不是市場經濟的價值觀,而是服務國家和等級分明之類的價值觀。很明顯,這對人們產生了相當深遠的影響,我認為這產生了巨大的外溢效應。
BBC實況轉播守靈之夜
我認為我們還必須牢記另一個事實,那就是她在位時間很長,70年對一個社會來說是很長的一段時間。當她登上王位時,英國仍然是一個帝國。它仍然有許多殖民地。因為她在20世紀50年代初登基,所以她的統治期不僅跨越了殖民和后殖民時代,也與英國的衰落期重合。所以在某種程度上,英國人民可以從她身上看到英國的歷史,可以和她一起懷念英國的過去。
而英國就是忘不掉過去。我的意思是,我們發現自己很難接受后殖民時代。在我看來,英國可能永遠無法接受這個時代。現在還有很多英國人認為殖民時代是英國最輝煌燦爛的時代。你可以從英國人對待種族問題的態度里看到這一點。
毫無疑問,20世紀50年代的英國總體上是一個白人的英國,但現在的英國卻由不同的族裔構成,社會非常多元,有許多黑人和棕色人等。這就是現在的我們。因此,很大一部分英國人很難接受這個現實,而其他人則是不得不接受,包括皇室也要接受。圍繞梅根就出了很多事。英國皇室就拒絕接受哈利王子的妻子梅根。根本原因就是膚色問題,皇室看重的是血統。這體現出一種血統意識,事關英國白人血統問題。所以你可以從中窺視到皇室問題的復雜性,以及這件事反映出這個國家有什么問題。
觀察者網:謝謝。你剛才提到伊麗莎白二世女王統治英國很長時間,歷經15個首相,特拉斯是這15位首相中的最后一位。我的問題是,她剛一上任,似乎就被陰云籠罩(女王6日任命特拉斯為首相,8日就逝世了)。不知英國人是否會聊到這樣的偶然?尤其想到90年代特拉斯曾公開發表“火力十足”的演說,呼吁結束君主制。你對此怎么看?
馬丁·雅克:顯然,女王的去世徹底搶走了新任首相特拉斯的風頭。實際上,和女王相比,她似乎只是一個無足輕重的小人物。英國民眾對她所知不多。她實際只在保守黨內部,尤其是保守黨右翼集團里有點名望,并非大名鼎鼎。她以右翼面目進入政治舞臺,就這一點而言,她目前幾乎沒有什么追隨者,她只是被保守黨黨員選上臺的,保守黨黨員只有18萬人,而且并沒有全部參與此次投票。我不知道實際投票人數是多少,也許只有14萬人投了票。
她實際上只代表保守黨中的一個小集團。她將一直籠罩在女王去世的陰影里。事實上,我認為她倆可以形成一個對比。女王強調服務國家,責任感和同情心。而特拉斯則代表了與此完全相反的觀點。她是一個強硬的右翼保守主義者,基本上無心幫助窮人。她似乎信奉“下滲經濟學”,即照顧富人,如果富人生活得好,那窮人的生活也會逐漸變好。這是20世紀80年代里根用過的老辦法。這一點很重要。
另一個非常重要的問題是,稅收正在成為政治議題,因為現在英國的經濟很糟糕。讓我們暫時回顧一下過去。女王在近幾年不得不迎來4位首相。英國即使只有一個黨執政,即保守黨自2010年執政至今,卻在過去5年更換了4位保守黨首相。
所以現在的不穩定與女王在位70年形成了鮮明的對比。在這段時間里,首相們的任期都不超過一年或兩年,所以保守黨現在非常不穩定。至于不穩定的原因,我認為和財富有關。
這種狀況可以追溯到金融危機。自金融危機以來,英國一直表現不佳,所以它有潛在的經濟問題。自2016年英國脫歐投票以來,這一問題變得更加嚴重。那次投票創造出了當代的保守黨,并將保守黨撕裂為支持留在英國和支持英國脫歐的兩派。
我認為英國脫歐毫無疑問是一場災難,因為失去了最大的市場,失去了歐洲的支持,也沒有成功找到替代歐洲的東西。
現在英國進出口差距越來越大。我們的進口在增長,比出口大得多,這使英國產生了可能的國際收支問題。如果你再考慮能源價格,尤其是天然氣價格大幅上漲的情況,那么政府將被迫進行干預。我的意思是,保守黨政府是一個不信奉國家干預政策的政府,但它現在被迫這么做。在目前這種情況下,保守黨只能進行干預,因為這是緩解天然氣價格大幅上漲的唯一方法。假如不進行任何干預,很多英國人的冬天集中供暖費用將上漲40%。
這是一個問題,當然不僅僅是英國的問題,是目前許多歐洲國家共有的問題。因此,政府會借錢。這是它決定要做的事情。可能這也是它現在唯一能做的事情。但是,借款額如此之大,以至于在不久的將來,它必須開始償還這筆錢。國際金融市場越來越擔心英國是否有償還這筆錢的能力。這就是為什么英國的貨幣英鎊,一直在下跌,下跌,下跌。現在它對美元的匯率幾乎處于有史以來的最低水平。
這造成了什么后果?基本上,這可能會推動英鎊幣值持續走低,甚至低于美元的幣值。因此,在這種情況下,保守黨政府面臨著嚴峻的問題。一方面,女王去世了,另一方面,代表右翼的保守黨正面臨一場危機,這可能是自第二次世界大戰以來最嚴重的經濟危機。
總而言之,女王在位70年,而保守黨正面臨最嚴重的經濟危機之一——即使不是70年來最嚴重的,這是一種歷史性對稱。
觀察者網:你很好地總結了特拉斯及其政黨正面臨何種挑戰,包括女王逝世投下的陰影以及保守黨內部不穩等。你還從經濟、社會角度分析了這些問題的根源,如脫歐的影響等。之后我們還會談脫歐問題。現在我想問你,你認為她是否能夠以及如何能解決這些嚴峻的問題呢?
馬丁·雅克:顯然,她在嘗試解決問題。最初,她拒絕給予她所謂的“施舍”,即救濟窮人。她在參選首相時就這么說過了。這是因為保守黨很大一部分成員不喜歡給窮人施舍,因為總的來說保守黨成員都屬于富人階層。
他們排斥“救濟窮人”這種想法,但他們實際上別無選擇。因為如果他們不嘗試這樣做,那許多英國人會變得一貧如洗。那他們該怎么辦?這個問題涉及窮人和貧窮的社會。
我們不是在談論極端貧困的底層。我們談論的是處于底層四分之一位置的英國人,甚至是二分之一、三分之一位置的人,他們處于這種經濟狀況,基本上都把錢花在食物和取暖上。這兩項對他們而言是最主要的支出。
因此,如果能源價格不斷上漲,那他們就有麻煩了,因為他們必須做出決定,是要取暖還是要食物。這是一個非常嚴重的問題。這就是為什么保守黨政府別無選擇,只能進行干預以保持價格平穩。這就是他們決定做的,保持能源價格穩定。這種干預可能要持續一段時間,也許一年,也許一年多,也許不到一年。
我們將看到最后會發生什么,但目前還不清楚。如果他們不這樣做,那么我認為這屆政府就無法生存下去。英國大選要到2024年才會舉行,但到那時英國保守黨政府的支持率將會非常低。所以他們知道如果不這么做,就將輸掉2024年大選。從現在到2024年這段時期將是非常困難的社會動蕩期。所以我認為特拉斯將會通過大量借貸來壓低能源價格,她希望這不會給英國帶來一場大的金融危機,而這場金融危機如果發生,也會對國際金融市場造成一定影響。
與此同時,她做的另一件大事將會是減稅。在這種情況下,保守黨信奉的意識形態是低稅收。他們認為自己是一個低稅收政黨。他們并不總是一個低稅收政黨,但他們的口號是低稅收。所以我認為會有一個預算決定出臺,我想在周五或什么時候會有一個聲稱將大幅減稅的預算決定出臺。在當前情況下,這么做是荒謬的,可意識形態戰勝實際情況時就會出現這種情形。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 由冠群 
-
頂著西方制裁,俄羅斯最大油企上半年凈利潤增長13%
2022-09-19 15:53 俄羅斯之聲 -
“莫迪當面抨擊普京”?印媒看不下去了
2022-09-19 15:34 印度驚奇 -
特朗普:我曾經送給默克爾一面用來投降的白旗
2022-09-19 12:32 德意志 -
“法國參與反俄制裁是重大地緣政治錯誤,歐盟正變得‘帝國主義’”
2022-09-19 12:05 法國見聞 -
拜登:有意競選連任,但還沒下定決心
2022-09-19 12:04 美國政治 -
看誰能發好90分鐘呆?韓國“漢江發呆大賽”時隔三年重啟
2022-09-19 11:45 -
超強臺風“南瑪都”登陸日本:超30萬戶停電,1死50傷
2022-09-19 11:36 -
拜登首次評論特朗普私藏文件:怎么會有如此不負責任之人?
2022-09-19 11:20 美國政治 -
菲律賓警方從兩家機構解救231名中國公民
2022-09-19 10:51 -
劍指俄羅斯,美國突然大談“聯合國改革”
2022-09-19 10:27 觀察者頭條 -
最大政治獻金案曝光!美國正滑向系統性失敗?
2022-09-19 08:47 美國政治 -
哈薩克斯坦首都名稱正式恢復為阿斯塔納
2022-09-19 08:14 -
俄稱打擊烏多處目標,烏稱渡過奧斯基爾河
2022-09-19 07:25 烏克蘭之殤 -
美國新增感染病例4710例、死亡病例7例
2022-09-19 07:16 美國一夢 -
敘媒:美軍在敘非法駐軍基地遭導彈襲擊
2022-09-19 07:00 -
嘴仗之后,歐盟對匈牙利下手了
2022-09-18 23:25 -
做不了班主任,日本女教師竟給全班午餐下毒……
2022-09-18 23:16 -
英女王去世后,BBC擔憂起王室在美國的未來…
2022-09-18 21:56 -
日媒:安倍國葬反對者超6成
2022-09-18 17:04
相關推薦 -
“踏上國土這一刻,我們安全了!” 評論 5伊朗對以發動大規模導彈襲擊,“90%擊中目標” 評論 690近50年來首次大罷工,“全美一半遠洋運輸陷入停頓” 評論 211今天,華春瑩連發18組對比圖 評論 143歐盟想“邊打邊談”? 評論 159最新聞 Hot
-
美高官:伊朗“即將”空襲以色列
-
近50年來首次大罷工,“全美一半遠洋運輸陷入停頓”
-
今天,華春瑩連發18組對比圖
-
歐盟想“邊打邊談”?
-
“超40家外航正在使用”,美官方發警告
-
“誰殺死特朗普我就給誰15萬美元”,他拒不認罪
-
斥資80億元打造上海薈聚,宜家母公司:對中國市場的信心毋庸置疑
-
以色列空襲大馬士革,敘利亞國家電視臺女主播喪生
-
“聯大應建議對于以色列動武”
-
“面對中國,歐洲不能學美國”
-
他離任前一天仍在挑事:土耳其不應參與中巴倡議
-
以軍發動“有限”地面入侵,黎軍撤離邊境
-
以軍開會照曝光:他的頭像被打“ ?”
-
石破茂實現“亞洲版北約”第一步?中方回應
-
特朗普的“黑暗演講”:他們將強奸、搶劫、盜竊、掠奪和殺害美國人
-
“只因對華合作,我遭網暴四年被列‘死亡名單’,一下回到中世紀”
-