-
嘉南·加內什:十年后你會發現,愛挑事的特朗普其實最PEACE
關鍵字:【文/嘉南·加內什,譯/觀察者網 楊晗軼】
一年前,美國總統唐納德·特朗普終結了一個時代——一個世界兩大強國相對禮讓的時代。他對中國征收高額貿易關稅,引發中國采取反制措施,而美國又采取了反反制措施,導致市場陷入慌亂,甚至有人聳人聽聞地預言稱新冷戰一觸即發。
根據目前的消息,休戰的曙光已經出現。中美雙方在華盛頓的討論令人滿懷希望。特朗普的經濟顧問拉里·庫德洛表示,距離達成協議已經“越來越近”。
盡管不太恰當,但用現在流行的表情包來說,這件事“變得還挺快啊”。為什么呢?原因很簡單。中美達成協議將提振世界各地的經濟情緒,它對即將于18個月后面臨選舉的特朗普而言是天賜良機,不容錯過。因為這樣一來,特朗普先生就可以在選民面前充分展現政治家風范,說自己將外國勢力戲弄一番迫使對方讓步,但又避免了持久的沖突。
不過,先別忙著為躲過第二次冷戰而彈冠相慶,全世界應該思考另一種較為冷峻的可能性:在特朗普卸任之后,中美兩國將迎來真正的終極對決。當下中美關系的破裂固然令人震驚,但未來回過頭看恐怕現在如同伊甸園般美好。而特朗普這個今天被視為和平破壞者的人,未來可能會變成和平之友。
特朗普的個人風格十分好斗,這使人忽視了一點,他其實對中國并沒有什么積怨。其實他不滿的地方只有一個:貿易。他堅信至少自上世紀90年代以來,在兩國經濟往來中,老實巴交的美國被中國給忽悠了。盡管這個抱怨長期存在、態度激烈、有時還夸大其詞,但它終究只是一個抱怨。而且這個問題很實在,它具體到向手提包征收多少關稅、允不允許技術轉讓等,也就是說它可以通過談判解決掉。
在經濟領域以外,特朗普并不比其他美國總統更提防中國。相反,由于強勢政府更對特朗普胃口,恐怕他的警惕性還不如其他總統高。不管你如何看待特朗普對大豆出口量斤斤計較的重商主義——他認為只有傻瓜才接受經常賬戶逆差——這種對貿易的癡迷至少是有邊界的。他對中美之間更廣泛的思想沖突不感興趣,因為他沒什么思想。
在特朗普腦子里,只有一種他秉持了一輩子的固定觀念:任何交易都有贏家和輸家,美國已經當了太久的輸家。
這么一來,特朗普對下面這些事情恐怕就興趣不大,甚至根本沒興趣,比如:中國內政、亞洲盟國的不安全感、非洲國家為報答投資而給予中國的外交支持、不拉崛起大國“入伙”的國際機構有多大可行性,以及民主制與一黨制為爭奪21世紀主導權的意識形態較量。在接下來的幾十年里,這些事情可能是導致中美反目的關鍵因素。但在特朗普任期內,它們都是次要問題,排在貿易后面。
換句話說,正因為特朗普這個人很狹隘,反而有助于抑制兩個大國緊張關系升級。他把世界看作一個集市,操著各國語言的小販在其中交易,核心目標是避免被他人占便宜。盡管這種世界觀一點都不振奮人心,但它卻將中美敵對關系限制在可談判的經濟領域,這有助于維護國際秩序。特朗普并不指望外國勢力改變本性或放棄野心。
如果我們希望特朗普在全面領會“價值觀”和國家利益的基礎上施行更具擴張性的外交政策,就需要為此承擔風險。未來我們恐怕終究會得出這樣的結論。美國今后幾乎不可能再出現一個像特朗普一樣只對經濟偏執癡狂的總統。特朗普看待地緣政治的眼光很像企業總裁、財務官甚至會計,具有很大的局限性。
哪怕就在剛剛過去的2018年,如果有人提出“對華鴿派特朗普”的說法,旁人必然認為這純屬是標新立異。但等到今年年底,這種提法恐怕只能說是“略帶顛覆性”了。中美貿易談判效率極高,這說明特朗普真正關心的就是貿易協議。而他的繼任者心思多半會復雜許多。
直到現在,人們還自我安慰地將特朗普視為寧靜之前最后的風暴,認為他會破壞中美關系,而未來的接班人則會與中國重修舊好。但也許恰恰相反,通過打破禁忌展開中美對抗,特朗普的行動可能會鼓勵繼任者把對中國的各種積怨發泄到貿易以外的其他領域。如果真的這樣做,未來的人們將懷念今天在關稅上小打小鬧的美好時光。一個想法令我感到不安:莫非特朗普總統追逐物質與實利的卑微品性,竟能為維護和平發揮重要作用?
(觀察者網楊晗軼譯自《金融時報》)
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:楊晗軼
- 最后更新: 2019-04-14 08:33:00
-
美國中產階級上層財富持續縮水
2019-04-13 23:21 美國一夢 -
與美國聯演后一天,菲律賓與俄羅斯在南海聯演
2019-04-13 23:03 俄羅斯之聲 -
阿拉伯之春2.0?蘇丹抗議者歡呼軍委會主席辭職
2019-04-13 21:02 非洲之窗 -
美國大兵殺害日本女性后自殺 ,日本政府向美抗議
2019-04-13 20:44 日本 -
韓國瑜在美國重申“國防”靠美、市場靠陸?
2019-04-13 19:10 臺灣 -
三位總理共同為“16+1全球伙伴中心”揭牌
2019-04-13 18:14 中國外交 -
金正恩:美國年底前改變立場,第三次會談才有望舉行
2019-04-13 16:48 朝鮮現狀 -
埃克森美孚:美國出口原油劇毒物硫化氫超標250倍
2019-04-13 16:33 美國經濟 -
“民主黨不是喜歡非法移民嗎?全送過去!”
2019-04-13 15:22 美國政治 -
阿桑奇被捕后 網友紛紛關心:他的貓去哪了?
2019-04-13 15:21 阿桑奇 -
2750億美元!美政府主導大戰5G
2019-04-13 12:38 5G -
就差一步!世界首個私營登月任務失敗
2019-04-13 11:18 航空航天 -
普京:征兵制將逐步退出歷史舞臺
2019-04-13 09:01 俄羅斯之聲 -
被美激怒,歐盟亮出120億美元關稅反制清單
2019-04-13 08:41 美國一夢 -
“臺球皇帝”亨德利怒斥視覺中國:你不要臉,但不要拿我的臉賺錢
2019-04-13 08:35 -
一男子在白宮外自焚未遂,遭逮捕
2019-04-13 08:16 -
印尼海域6.9級強震,已發海嘯預警
2019-04-12 23:05 地震 -
厄瓜多爾前總統:阿桑奇“賣”給美國換42億貸款
2019-04-12 22:51 阿桑奇 -
記者關注中馬“東鐵項目”復活,外交部回應
2019-04-12 22:07 基建外交 -
大使:考古發現,阿富汗曾經人民富庶,治理有序,相對和平
2019-04-12 21:04 阿富汗
相關推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 20“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 81“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 46“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 110美國政府“逃過一劫” 評論 125最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-