-
春梅狐貍:名字這件事,可以很重要——從華服日說起
關(guān)鍵字: 華服日漢服漢族旗袍工業(yè)化唐裝民族主義【文/觀察者網(wǎng)專欄作者 春梅狐貍】
大約是借了共青團(tuán)中央的網(wǎng)絡(luò)自媒體公信力,也可能是有了bilibili這個(gè)二次元大聚落的號(hào)召力,第一屆“中國華服日”雖然預(yù)告得晚,卻也算在很多人心里留下了一個(gè)印象。但是在網(wǎng)絡(luò)上,爭議得更多的卻是“華服”這個(gè)名字。
共青團(tuán)中央的網(wǎng)絡(luò)自媒體號(hào)用短短一句“中國有禮儀之大,故稱夏,有服章之美,謂之華。又云:冕服華章曰華,大國曰夏”,權(quán)當(dāng)解釋了這個(gè)名字的出處。如此意義不明的話,顯然無法令許多躍躍欲試的參與者滿意,尤其這其中很多是漢服愛好者們,他們對(duì)此投注的熱情也最為滿溢。甚至于,主辦方某手工藝APP特地聘請(qǐng)了一位早些年在漢服愛好者群體里頗有些知名度的網(wǎng)紅來操盤此事,而從那長長一串未經(jīng)公開招募卻已然確定的參加品牌來看,主要的參與方也是漢服愛好者。
“漢服”這個(gè)名字的意味就顯然清晰許多,除了容易被人誤解為漢朝的漢,幾乎就等于是漢族的漢。那么“華服”呢?在知乎的相關(guān)回答里,就有人提出“華”作“中華民族”解釋,繼而認(rèn)為這是“漢族虛無主義”,還有未參與“華服日”的漢服商家表態(tài),“我是漢人!我不會(huì)做華服!”看得一眾路人疑惑不已。
叫漢服還是叫華服,一個(gè)名字而已,真的這么重要么?
對(duì)有些人來說,很重要!尤其中國人骨子里對(duì)于“名正言順”還是頗為推崇的。君不見一個(gè)“旗袍”就已經(jīng)爭得人仰馬翻了!
稍有近代服飾知識(shí)的就會(huì)知道,旗袍誕生于上世紀(jì)20年代,當(dāng)時(shí)中華民國已經(jīng)十歲有余了,這便意味了,清朝也被推翻許久了。但是旗袍偏偏不慎在于它叫“旗”,十分容易讓人聯(lián)想到旗人之袍。
魯迅先生有一段頗為著名的論斷,講中國人的想象力可以一路從“短袖子”想到“私生子”,不少人對(duì)于“旗袍”的聯(lián)想也不遑多讓。他們可以從“旗袍”想到“八旗”與“清朝”,然后就想到了“剃發(fā)易服”、“揚(yáng)州十日”、“嘉定三屠”,然后用滿懷悲情的句子告訴你,穿旗袍便是對(duì)漢人祖先的褻瀆。
不過香港人卻沒有這個(gè)煩惱,他們管旗袍叫“長衫”,與男性的長衫同名。盡管是一樣的服裝,一樣的穿著,改了一個(gè)名字,就讓人好接受多了!瞧,這個(gè)名字,在很多人眼里顯然是重要的,但是依然叫“旗袍”的臺(tái)灣人也想繞開這個(gè)似有原罪的“旗”字。于是,在1974 年元旦臺(tái)北市“中國祺袍研究會(huì)”舉行成立大會(huì)之時(shí),王宇清教授主張改“旗袍”為“祺袍”。提議當(dāng)場(chǎng)獲得大會(huì)通過,并成決議案,確立“祺袍”為當(dāng)代旗袍的官方稱謂。
中國祺袍研究會(huì)曾經(jīng)贊助出版過《歷代婦女袍服考實(shí)》
但是上個(gè)世紀(jì)的70年代是什么樣的環(huán)境呢?受服裝工業(yè)化的沖擊,旗袍全民穿著的時(shí)代已經(jīng)過去,這時(shí)的旗袍只是作為一些禮儀性服飾的作用。所以,盡管大會(huì)那樣舉辦了,決議如此確立了,執(zhí)行者卻寥寥。在臺(tái)灣,同音至少有三個(gè)詞可以稱呼旗袍,分別是“旗袍”、“祺袍”和“褀袍”。每每服裝界跳出來表示,我們已經(jīng)要求改名了,叫“旗袍”是不對(duì)了,緊接著,文學(xué)界就會(huì)站出來表示,請(qǐng)使用規(guī)范字,請(qǐng)不要自己造字造詞。
旗袍名字的尷尬與改名失敗,其實(shí)早就寫下了。1926年就有人提出,叫旗袍太不合適,我們不如叫“中華袍”吧!1926年的旗袍是什么樣的呢,估計(jì)很多人都沒見過,它袖子短而寬大,呈喇叭式開口,袍子本身也呈現(xiàn)A字型結(jié)構(gòu),顯得寬大,完全不是我們熟悉的模樣,因?yàn)樗瞧炫壅Q生時(shí)還未定型的樣子。當(dāng)時(shí)旗袍還沒到全民流行的架勢(shì),名媛閨秀穿襖裙洋裝者也不在少數(shù)。所謂當(dāng)局者迷,當(dāng)時(shí)的人可能根本就沒想到,這種初初誕生的款式后來會(huì)影響中國女性近百年。可就是這樣一個(gè)全民基礎(chǔ)不牢的時(shí)期,改叫“中華袍”都沒有成功,后來旗袍勢(shì)不可擋地成為中國女性的代表性服裝,想要再改名,談何容易!
略顯滑稽的是,無論是旗袍要改名,還是華服有爭議,大家都只是想改名字而已,沒有想改服飾本身。這對(duì)于許多務(wù)實(shí)的人來說,簡直堪稱浪費(fèi)時(shí)間的鬧劇,不管改名叫什么,東西不還是原來那個(gè)東西么?
可惜,名字這件事,就真的很重要!
2018年,新西蘭首屆華服國際表演大賽
就拿華服日作為名字依據(jù)的那句“中國有禮儀之大,故稱夏,有服章之美,謂之華。又云:冕服華章曰華,大國曰夏”來說吧,很多人表示出處為《左傳》和《尚書》,其實(shí)都不在正文里,而是孔穎達(dá)的注疏。這么一說明,底氣就頓時(shí)弱了幾分,所以也沒人往海報(bào)上注明。可是這好歹也算是“華”與“服”產(chǎn)生關(guān)聯(lián)的一個(gè)出處啊,漢服便缺乏了這樣可以攀到古人關(guān)系的依據(jù)。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:武守哲
- 最后更新: 2018-05-09 07:52:50
-
中國動(dòng)漫20年:《大圣歸來》上映前一天,同行還在擔(dān)心導(dǎo)演生命安全
2018-05-08 17:01 中國電影 -
展望博鰲!新華社推出唯美大片
2018-04-08 11:57 博鰲論壇 -
成龍要演蒲松齡 但發(fā)型先把人搞暈了
2018-03-30 14:47 中國電影 -
《三體》版權(quán)方:以開放態(tài)度推進(jìn)開發(fā)影視劇
2018-03-22 21:20 -
央美藝考題太虐?閱卷人卻說他們?cè)谂c應(yīng)試博弈
2018-03-20 09:07 中西教育 -
拍了那么多藝術(shù)片,賈樟柯提醒觀眾過度感傷會(huì)削弱智慧
2018-03-10 16:58 中國電影 -
成龍委員:我們有功夫有熊貓 但沒有功夫熊貓
2018-03-07 10:38 中國電影 -
馮小剛委員:把新導(dǎo)演交給資本會(huì)讓人才早衰
2018-03-07 09:54 中國電影 -
賈樟柯談主旋律電影獲高票房:在按藝術(shù)規(guī)律辦事
2018-03-05 09:27 2018兩會(huì) -
鞏漢林:綜藝參與者應(yīng)摸著良心做藝術(shù) 不能向金錢低頭
2018-03-04 16:53 2018兩會(huì) -
馮遠(yuǎn)征委員:建議加強(qiáng)電影立法 呼吁電影分級(jí)
2018-03-04 12:08 中國電影 -
奧斯卡獎(jiǎng):少聊政治,傷錢
2018-02-24 08:43 美國一夢(mèng) -
將它推向世界的那個(gè)人,去世了
2018-02-23 13:32 -
GUCCI米蘭大秀,嚇醒上班第一天的你
2018-02-22 13:49 時(shí)尚 -
他是柏林電影節(jié)最佳男主,昨天在貧困交加中去世
2018-02-19 12:32 歐洲亂局 -
為什么讓婁乃鳴演“非洲大媽”?春晚語言類導(dǎo)演這樣說
2018-02-18 08:47 春晚 -
咋看網(wǎng)上評(píng)價(jià)?為啥流量明星變多?春晚導(dǎo)演這么說
2018-02-17 15:22 春晚 -
春晚開場(chǎng)就震撼了……
2018-02-15 21:08 節(jié)日談 -
周星馳VS李雪健,誰才是戲王之王?
2018-02-08 14:06 中國電影 -
央視狗年春晚首次聯(lián)排 導(dǎo)演:在新字上下足功夫
2018-02-05 21:48 春晚
相關(guān)推薦 -
全國最大!哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項(xiàng)目并網(wǎng)發(fā)電 評(píng)論 0“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評(píng)論 70“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一” 評(píng)論 113“她下月訪華,盡管特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)表達(dá)了擔(dān)憂” 評(píng)論 53“中國有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩般競(jìng)爭” 評(píng)論 120最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團(tuán)是絕望之舉,中國工廠效率質(zhì)量都是第一”
-
“中國有能力讓夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí),將贏得史詩般競(jìng)爭”
-
被災(zāi)民暴罵到當(dāng)場(chǎng)破防,馬克龍發(fā)飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學(xué)生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對(duì)華批評(píng)要降調(diào)”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應(yīng)
-
美媒感慨:基建狂魔發(fā)力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報(bào)復(fù)來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發(fā)文嚴(yán)厲質(zhì)問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿(mào)易障礙,中國解除了!”
-