-
庫塔納:習近平訪英 意見領袖這樣看
關鍵字: 習近平訪英習近平卡梅倫英國中國蘇格蘭公投【習近平主席訪英結束剛剛一周,在歐洲的影響依然持續。此次訪問使中英兩國開啟了經濟合作的黃金時代,這讓法德略有緊張感,德國總理默克爾今日赴華訪問,法國總統奧朗德也將緊隨其后。而在英國國內,此次訪問的影響還在發散中。觀察者網特約加拿大籍牛津大學講師克里斯多夫·庫塔納博士對此次訪問進行評論。庫塔納曾在中國學習中文,持有牛津大學中國政治研究的博士學位。
作為社科領域的海外中國學研究學者,庫塔納認為,此次習近平主席訪英,兩國政府將經濟合作事務最大化,而忽視了更多探討政治外交問題的機會。比如中國和英國都是聯合國安理會常任理事國,兩國領導人在此次會面中未能公開討論敘利亞、烏克蘭、巴黎氣候大會等廣受關注的國際問題。
此外,中英兩國也未能把握機會,增進兩國人民間的深入了解。卡梅倫首相也完全沒有提出許多英國人——包括英政府民選議員——對各自國內分裂主義運動的深切關注等。習近平主席沒有向英國公眾提及許多中國人對19世紀英國發動鴉片戰爭以及占領香港、上海、天津等地的宿怨。
庫塔納可能并不了解中國“求同存異”的外交思路,不過他的觀點,應該也代表了在英的部分學者的看法。不同觀點,供讀者思考。觀察者網楊晗軼譯。】
上周,中國國家主席習近平對英國進行了國事訪問。但這不是一場,而是三場國事訪問。
第一個版本,是由中國中央電視臺、人民日報以及其他官方媒體呈現在中國大陸觀眾視線中的。人們看到的是強大、自信的中國領導人在世界舞臺上揮灑自如,在當年的“日不落帝國”受到最高規格的禮遇。
19世紀時,正是這個國家的鴉片貿易和軍事實力使中國遭受屈辱;而今中國重新抖擻,不但崛起成為亞洲強國,更在經濟和軍事實力上勝出英國。
中國的觀眾看到數千名中國留學生和游客手持五星紅旗、高舉紅色橫幅,自發前往通往白金漢宮的道路兩旁,支持廣受人民喜愛的習大大。中國觀眾愿意相信上議院議長迪蘇莎女男爵的話,將習近平主席在英國議會大廈發表演講一事,看作英國“向最尊崇的來訪者致以罕見的敬意”。在他們眼里,中國新收獲的密友來自西方國家俱樂部,或許未來可以指望英國支持中國的外交立場。
這場國事訪問的第二個版本,是英國政府力圖展現給英國人民的:英中兩國開啟經濟合作的黃金時代,將為雙方帶來實實在在的利益。中國財政部急需良好的海外投資機會,為其巨額的外匯儲備帶來金融收益;
此外,隨著中國經濟從重工業朝“以消費為導向”的增長轉型,中國的大型工業企業若想進一步擴張,便迫切需要新的市場。
另一方面,渴望外國投資和基礎設施升級的英國,能為中國的兩大問題提供解決方案。與此同時,倫敦龐大的金融服務部門擁有全球頂級影響力和交易量,能夠幫助中國政府達成人民幣國際化的目標,使其獲得能與美元、歐元和日元平起平坐的全球貨幣地位。
在習近平主席為期四天的訪問期間,中英兩國商界領袖們在能源、金融、醫療保健、電影、科技、交通和娛樂等各種領域達成了合作。
根據英國政府給出的官方數字,商業協議總價值高達3900億人民幣(約合400億英鎊),而據《金融時報》較保守的估計,該數字也高達1070億人民幣(約合110億英鎊),合作也將給兩國帶來大量新增就業機會。
更重要的是,英國政府向人民承諾,既然中國將英國看作西方各發達民主國家中最好的朋友,那么今后還會給英國帶來更多商貿就業機會。在習主席訪英期間,卡梅倫首相在媒體上露面時,用得最頻繁的詞語,除了“中國”和“英國”外,就是“工作崗位”。
至于第三個版本,則是中英兩國普通公眾都并不了解的版本。中國國家元首每次訪問西方民主國家,總能引發東道國公眾廣泛的討論。英國媒體素來高度自由,而且往往對政策持批評態度,所以各種不同意見都通過媒體公之于眾。
部分英國人同意政府給出的理由,認為中英伙伴關系更進一步是件好事;但也有部分人認為這是件壞事。對華貿易能為英國帶來就業機會,但也可能破壞英國的就業。
在習近平訪英的第二天,塔塔鋼鐵公司宣布在其英格蘭和蘇格蘭的煉鋼廠裁減1200個就業崗位,做出該決定的部分原因是廉價的中國鋼鐵拉低了全球鋼鐵價格,使英國鋼鐵公司缺乏競爭力。
另外,許多英國人反對政府給中國方面大開綠燈,允許中國學生和游客在國事訪問的每個環節都組織起來歡迎習近平。據英媒報道,中國政府包租巴士從英國各地接來中國留學生,并免費發給他們旗幟和橫幅,制造了英國所有人都支持習主席訪英的印象。
當然,幾乎每一家英國報紙和電視臺都在評論中提到了“人權”話題,特別指出英國政府沒有在這個問題上,與中國主席進行任何有意義的公眾討論。一些英國評論家認為,英國政府未能與習主席坦率地談論不同的世界觀,導致經濟事務的重要性被提升到不恰當的高度,反而忽略了更重要的價值觀。
國事訪問向來都是跟著外交腳本走的。但在這些必要儀式之外,雙方領導人可以自由把握在哪些方面深度交換意見。此次習主席訪英如此緊扣經濟話題,經濟合作的機會得到最大化,但卻犧牲了解決更多重要問題的機會。
比如,中國和英國都是聯合國安理會常任理事國,兩國領導人在此次會面中未能公開討論敘利亞、烏克蘭、巴黎氣候大會等廣受關注的國際問題。
此外,中英兩國也未能把握機會,增進兩國人民間的深入了解。習近平主席沒有向英國公眾提及許多中國人對19世紀英國發動鴉片戰爭以及占領香港、上海、天津等地的宿怨。
卡梅倫首相也完全沒有提出許多英國人——包括英政府民選議員——對各自國內分裂主義運動的深切關注。
此次盛大的國事訪問,本是促進兩國社會交流互動的大好機會,兩國歷史學家本可召開學術會議,探討如何理解英國19世紀的帝國主義;兩國政治學家本可討論2014年的蘇格蘭獨立公投;兩國學生本可走到一起,分享社會生活經驗。兩國本可利用這些機會促進相互理解,但這一切都沒有發生,不能不說是一種遺憾。
2007-2008年的金融危機清楚表明,經濟收益可能在短時間內化為烏有。相反,智慧和跨文化理解方面的收益則更加持久。在價值觀層面,中英兩國社會有著巨大的差異。隨著中國在世界事務中的作用和影響力持續增長,這些差異帶來的摩擦可能更加頻繁。
習主席對英國的國事訪問在經濟方面取得了成功,并向兩國公眾展示出政府在推進人民利益方面做出的努力。但如果雙方能拿出更大的勇氣,此次訪問還可以取得更大的成果。
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網站,轉發請注明本文鏈接:
- 責任編輯:蘇堤
-
最新聞 Hot
-
美高官:伊朗“即將”空襲以色列
-
近50年來首次大罷工,“全美一半遠洋運輸陷入停頓”
-
今天,華春瑩連發18組對比圖
-
歐盟想“邊打邊談”?
-
“超40家外航正在使用”,美官方發警告
-
“誰殺死特朗普我就給誰15萬美元”,他拒不認罪
-
斥資80億元打造上海薈聚,宜家母公司:對中國市場的信心毋庸置疑
-
以色列空襲大馬士革,敘利亞國家電視臺女主播喪生
-
“聯大應建議對于以色列動武”
-
“面對中國,歐洲不能學美國”
-
他離任前一天仍在挑事:土耳其不應參與中巴倡議
-
以軍發動“有限”地面入侵,黎軍撤離邊境
-
以軍開會照曝光:他的頭像被打“ ?”
-
石破茂實現“亞洲版北約”第一步?中方回應
-
特朗普的“黑暗演講”:他們將強奸、搶劫、盜竊、掠奪和殺害美國人
-
“只因對華合作,我遭網暴四年被列‘死亡名單’,一下回到中世紀”
-