-
傅立民:美國對華競爭是“惡意對抗”,一切只為削弱中國
最后更新: 2024-05-08 20:58:47傅立民(Charles W. Freeman Jr.)1965年進入美國國務院工作,在此后近50年時間里曾擔任美國駐沙特阿拉伯大使、克林頓政府的助理國防部長,有豐富的外交工作經驗。他最為中國人熟知的印象,是在1972年尼克松總統歷史性的訪華之旅中擔任美方首席翻譯。
2023年3月,傅立民接受美國贊巴卡里咨詢公司CEO克里斯托弗·贊巴卡里博士的視頻對話,兩人討論了從烏克蘭危機、中美關系到美國外交現狀等問題。部分對話內容發布在英國杜倫大學全球政策研究所網站。觀察者網基于原文翻譯,未經作者審閱,僅供參考。
【翻譯/觀察者網 郭涵】
問:美國能在多大的程度上左右當前烏克蘭沖突的結果?
傅立民:許多證據表明,烏克蘭總統澤連斯基先生必須聽從來自外國的建議、意見乃至指令。最明顯的證據是2022年4月,時任英國首相鮑里斯·約翰遜造訪基輔。當時俄羅斯與烏克蘭似已非常接近達成?;饏f議,約翰遜的從中作梗顯然破壞了這一努力。
我們已見識到,外部力量有能力干預并要求澤連斯基先生拋棄和平的機會;這些力量是否會引導他追求實現和平,則是另外一回事。然而,不應忘記,盡管這個人作為演員非常出色,但他終究只是一名演員。有相當多的理由去懷疑他所說的話是否發自內心。澤連斯基先生的表態顯然服務于我們美國正在討論的地緣政治目標。所以,回答你的問題:是的,如果我們愿意,當然有可能實現和平。但老實說,沒有證據證明美國現在想要實現和平。
前美國駐沙特大使、資深外交官傅立民
問:您認為由歐洲主持推動烏克蘭危機解決方案的意義在哪里?
傅立民:在國際沖突解決的研究中有一項基本原則,那些有能力破壞和平方案的勢力,必須參與方案的制定。有些勢力的利益與這場沖突息息相關,因此必須爭取這些勢力的支持,說服他們同意(和談)。
我對和平的定義非常直白,意味著那些有能力擾亂和平的力量能夠充分接受和談安排,打消再動干戈的念頭。相比通常的描述,這種和平可能聽起來沒那么高尚,但我認為這是現實的。因此,俄烏沖突最終會迎來什么樣的和平,在烏克蘭境內實現和平是否意味著俄羅斯與其它歐洲國家間的和解,這才是核心問題。
問:您如何看待快速變化的美中關系?
傅立民:我傾向于使用一種區分中美不同競爭形式的分析框架,并確定了三種形式。第一種是“相互較勁”式的競爭,如果中美雙方(有時可能涉及多方)通過不斷提升本國在各領域的表現,相互超越,最終將形成良性競爭而非零和博弈,并帶來積極的結果。在過去相當長一段時期內,這就是美中關系的情況。
接下來是“惡意對抗”般的競爭,好比一場田徑比賽中的某位選手認為,他/她只能靠絆倒或妨礙其他選手,而不是努力提升個人表現的方式贏得比賽。采取這種競爭形式的唯一目標就是削弱對手,也是目前美國在處理對華關系時的做法。
最后則是“不共戴天”式的競爭,意味著彼此都渴望徹底消滅對方。也許這個詞適用于美國曾經參與的全面戰爭——美國內戰,第一次與第二次世界大戰,冷戰——美國當時的目標是徹底擊垮對手,并按照一種更符合美國價值觀的方式重構對手的體制。
現在美國與中國已經脫離了“相互較勁”式的良性競爭,陷入非常不健康的第二種競爭形式。對美國來說,競爭的基本原則不是為了提升自己,而是為了削弱中國。
問:您能否談一談美國外交的現狀?
傅立民:現在美國沒有人在認真地開展外交。如果你不信,只用看拜登政府執政之初,布林肯、蘇利文與楊潔篪、王毅2021年3月在阿拉斯加州安克雷奇舉行的會談。那場會談基本上是什么性質?美方官員走進會場撂下話:“我們不喜歡你們(中國),我們在道德上鄙視你們,如果有辦法拖你們的后腿,我們一定會付諸實踐。我們肯定會遏制你們的發展。但是,現在有幾件事需要拜托中國,你們愿意幫幫忙嗎?”
2021年3月,楊潔篪在安克雷奇中美高層戰略對話開場白中闡明中方有關立場 圖自:新華網
這就是今天美國開展外交的方式,水平之低劣,令人“嘆為觀止”。那次會談的結果也完全在意料之中——雙方陷入相互指責,完全沒有取得任何建設性的成果。
問:如何培養下一代美國外交官?
傅立民:根本無從談起。一個標志性的案例是,美國國會眾議院正在認真考慮發起提案,將中國“踢出”二十國集團(G20)。難不成二十國集團是美國開的?我不這么認為。也許這些美國政客對嘩眾取寵產生了偏執妄想,但更重要的是,這件事背后體現出一種完全與現實脫節的世界觀。
今天的世界不再是美國一手主導、唯我獨尊的格局,也許只有在冷戰剛結束時有過這樣一段短暫的時期。今天的世界包含多個相互競爭的區域力量中心——這種格局在很大程度上是美國造成的——在美國人的腦海中,國際法與相關規章被所謂“基于規則的秩序”所取代,也就是我們制定規則,我們決定規則適用于哪些國家,不適用于哪些國家。這根本沒有說服力。
我們必須重新認識到外交的價值,它首先源于一種同理心。與你對話的這位代表來自哪里?美國外交官現在不可能有效地說服任何人,也許只能恐嚇他們的談判對象。但如果你不愿意傾聽對方的關切、了解他們對世界的看法,就不可能實現說服。
問:關于“全球南方”國家未來可能扮演的角色。
傅立民:我認為所謂的“全球南方”——有些國家地理上未必在南方——希望能夠實現獨立自主,建立符合他們自身愿景的社會,而不是遵從外部的指令或者干涉。
以非洲為例,到本世紀末,非洲總人口有可能達到20億,將孕育全球最龐大、最年輕的勞動力群體,目前的經濟發展動能非常活躍。那些正在取得成功的非洲國家,未來可能在國際舞臺上扮演更重要的角色。
然而,這些國家的發展,勢必會進一步擴大對國際合作的需求。我有點懷疑,比如說印度、日本、更多的非洲國家、歐盟而非英國、法國等等,未來能否找到一種途徑,給予他們目前不具備的、在全球治理當中能發揮更大作用的角色。這是通往未來的必由之路。顯然當人們需要認真研究這個問題,我早已作古多時,所以我也沒啥可抱怨的。
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 郭涵 
-
兩名烏軍軍官涉嫌企圖暗殺澤連斯基被捕,美俄回應
2024-05-08 20:44 烏克蘭之殤 -
美撤銷部分企業對華為出口許可證,商務部回應
2024-05-08 20:19 華為 -
習近平同武契奇共同會見記者
2024-05-08 20:17 -
泰國新衛生部長上任首日:重新考慮大麻合法化政策
2024-05-08 19:53 禁毒戰爭 -
習近平宣布中方支持新時代中塞命運共同體建設首期6項舉措
2024-05-08 19:22 中國外交 -
兩年資金外流30億美元,烏克蘭農民為逃稅竟出這些“奇招”…
2024-05-08 18:40 烏克蘭之殤 -
兩國元首共同宣布深化和提升中塞全面戰略伙伴關系,構建新時代中塞命運共同體
2024-05-08 17:55 -
以代表威脅:若聯大通過,美國將停止資助聯合國
2024-05-08 17:00 巴以恩仇錄 -
習近平檢閱塞爾維亞儀仗隊
2024-05-08 16:53 -
習近平:相信這次訪問必將開啟中塞關系嶄新的歷史篇章
2024-05-08 16:45 -
習近平同塞爾維亞總統武契奇舉行會談
2024-05-08 16:18 中國外交 -
“黑手黨式恐嚇”,美議員向國際刑事法院發威脅信被曝光
2024-05-08 16:08 -
習近平抵達塞爾維亞大廈前廣場 出席武契奇總統舉行的歡迎儀式
2024-05-08 16:08 -
阿塔否認巴基斯坦指控:已向中方保證,與恐襲無關
2024-05-08 16:04 巴鐵 -
習近平將出席塞爾維亞總統武契奇舉行的歡迎儀式
2024-05-08 15:54 中國外交 -
中方將公布與菲軍方的通話錄音?外交部表態
2024-05-08 15:51 南海局勢 -
美國將承認越南“市場經濟”地位?
2024-05-08 15:30 美國政治 -
應付高通脹,阿根廷用上10000比索新鈔:中國制造
2024-05-08 15:01
相關推薦 -
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…” 評論 48“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一” 評論 101“她下月訪華,盡管特朗普團隊表達了擔憂” 評論 50“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭” 評論 116美國政府“逃過一劫” 評論 126最新聞 Hot
-
“中國在非洲真正贏得了民心,就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉,中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實,將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防,馬克龍發飆:你該慶幸你在法國!
-
美高校敦促國際學生抓緊回來:萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長:對華批評要降調”
-
澳大利亞來了,中國就得走人?澳總理這么回應
-
美媒感慨:基建狂魔發力,我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使,特朗普顧問就痛罵:傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”,俄方怒斥
-
還在扯皮中國,“涉華條款全刪了”
-
中國“光伏OPEC”發文嚴厲質問央企,怎么回事?
-
“最后一道貿易障礙,中國解除了!”
-