觀察員
-
美國電影公司將英文版《武則天》提上議程：她不再渴望權力
-
陸雨聆吹吹更健康
關鍵字: 武則天英文版【編譯/觀察者網 陸雨聆】繼《末代皇帝》的溥儀后，時隔30余年，又有一位中國皇帝即將在大銀幕上全程飆英文了。她就是——一代女皇武則天。
據美國知名娛樂媒體“Variery”11月5日消息，美國兩家電影公司將聯合拍攝一部關于武則天的故事片，把她的形象設定為不再渴望權力的新時代女性。全片將采用英文對白，由美籍和加籍華裔擔當主演，預計將于明年5月開始制作。不過截至目前，尚未敲定導演和演員的具體名單。
劉曉慶版武則天或許是國內觀眾最熟悉的一版
報道稱，今年華納電影《摘金奇緣》的大火讓西方看到了亞裔觀眾的票房潛力，類似作品也應運而生。于是，美國美天娛樂（Metan Entertainment）和Entree電影公司將共同出品這部《武則天》，而《雨人》編劇、奧斯卡原創劇本獎獲得者羅納德·巴斯（Ronald Bass）將擔任編劇。
說到這位巴斯，倒是與亞裔文化關系匪淺。他曾執筆過好萊塢首部全亞裔主演電影——《喜福會》的劇本，還給李冰冰主演的中美合拍片《雪花密扇》也做過編劇。
1993年的《喜福會》，在好萊塢開創了全亞裔主演的先河
《武則天》的劇本，將改編自伊夫林·麥考恩（Evelyn McCune）的小說《女皇》。該書詳細刻畫了武則天的一生，如何從一個年輕的宮女成長為與李治并稱“二圣”的皇后，又如何沖破重重阻礙登上皇位，成為第一個、也是中國歷史上唯一一個正統的女性皇帝。
與大家熟知的《末代皇帝》相同，影片也將全部采用英文對白，并挑選美籍華裔和加籍華裔來主演。不過報道透露，中國的頂尖演員也有望客串。前期制作預計將于2019年5月開始，目前，導演和演員的具體名單都還沒有敲定。
歸亞蕾版武則天
鑒于武則天的故事在中國已經被翻拍過很多遍，Entree電影公司創始人崔俊煥（Choi Joon-hwan）表示，影片將從全新的國際化視角來描繪武則天的形象。她將不再渴望權力，而是化身為一個對知識、藝術和愛情充滿熱情的具有現代思想的女性，劇情的重點也會從爭奪權力轉向突破自身、追求平等。
巴斯也感嘆道：“在當下女性終于獲得她們本應擁有的公共生活中的地位時，有機會寫這樣一個劇本，多么令人激動啊……”
范冰冰版武則天
美天娛樂的CEO拉里·納默（Larry Namer）則看中了電影的商業前景。其實，他早在3年前就萌生了拍英文版武則天的想法，好讓全球觀眾都看得懂，“但當時《人物》雜志的人覺得我太瘋狂了”。直到最近《摘金奇緣》的出現，大家開始意識到多元文化是電影制作的明智之選，所以，現在拍武則天“不僅具有創造性，更是一門好生意”。
不管其本質如何，《摘金奇緣》的海外口碑不俗，截至目前在爛番茄收獲了91%的新鮮度，全球票房累計2.32億美元，其中北美貢獻了1.77億。該片也將于11月30日登陸中國院線。
由此，NBC曾在10月底放出消息，《摘金奇緣》也打算出一部續集《中國富豪女友》，還計劃在上海拍攝。
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
- 請支持獨立網站，轉發請注明本文鏈接：
- 責任編輯:陸雨聆
- 最后更新: 2018-11-07 16:16:50
-
吳亦凡新專掉出美區所有榜單 推特新熱搜詞誕生
2018-11-07 10:30 明星那點事兒 -
音集協再回應下架歌曲：過半拒授權因打官司掙更多
2018-11-07 07:15 -
王思聰可能這輩子都不想吃熱狗了…
2018-11-06 15:30 趣讀 -
吳亦凡新歌力壓A妹、Lady Gaga，美網民：他誰啊？
2018-11-05 15:00 明星那點事兒 -
“張sir，抓錯人了，我真是好人！”
2018-11-05 11:00 明星那點事兒 -
古天樂：他們是香港真正的精英
2018-11-04 20:55 -
沈騰真的是接包袱小能手了…
2018-11-04 17:27 明星那點事兒 -
宋喆被判6年 因其不上訴判決已生效
2018-11-04 16:02 明星那點事兒 -
翻譯剛要開口，IG韓國外援突然說起中文
2018-11-03 22:30 -
7年等待，中國戰隊首奪英雄聯盟S8總冠軍！
2018-11-03 19:10 -
還有比秦嵐更喜歡縫禮服的女星么？
2018-11-01 11:30 明星那點事兒 -
欠債4千萬 李亞鵬敗走麗江雪山小鎮
2018-11-01 10:25 明星那點事兒 -
人民日報談“注水劇”：每年生產1.5萬集卻鮮有精品
2018-11-01 07:13 中國電視劇 -
大學生跪求“雙11”不斷網，結果…
2018-10-29 15:20 雙11節 -
唐嫣羅晉結婚 胡歌又雙叒被催婚了…
2018-10-28 09:56 明星那點事兒 -
-
迪士尼欲重啟《加勒比海盜》系列，但可能沒有他
2018-10-25 11:07 美國一夢 -
中青報：無良廠商只是推波助瀾 游戲成癮病根在家庭教育
2018-10-24 09:50 中西教育 -
韓打擊逃稅藝人 張東健金南珠被調查
2018-10-24 08:30 明星那點事兒 -
唱一半被粉絲搶詞 劉若英……
2018-10-23 14:10 明星那點事兒
相關推薦 -
-
受中國影響，澳企要在稀土加工業務上發力了 評論 31
全國最大！哈密百萬千瓦“光熱+光伏”項目并網發電 評論 64
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…” 評論 94
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一” 評論 144最新聞 Hot-
“沙特曾多次警告德國提防嫌疑人”
-
特朗普最新任命！這次包括火箭隊老板、真人秀制作人
-
巴勒斯坦三個政治派別發表聯合聲明
-
“中國在非洲真正贏得了民心，就連斯威士蘭…”
-
“日企抱團是絕望之舉，中國工廠效率質量都是第一”
-
“中國有能力讓夢想照進現實，將贏得史詩般競爭”
-
被災民暴罵到當場破防，馬克龍發飆：你該慶幸你在法國！
-
美高校敦促國際學生抓緊回來：萬一把中印拉黑名單呢
-
美國政府“逃過一劫”
-
“澤連斯基要求歐盟新外長：對華批評要降調”
-
澳大利亞來了，中國就得走人？澳總理這么回應
-
美媒感慨：基建狂魔發力，我們又要被超越了
-
英國剛公布新任大使，特朗普顧問就痛罵：傻X
-
“來自中國的老大哥能確保我們…”
-
俄羅斯的報復來了
-
澤連斯基罵普京“傻子”，俄方怒斥
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯網新聞信息服務許可證：31220170001
網登網視備（滬）02020000041-1號 互聯網宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網安備 31010502000027號
中國互聯網舉報中心
上海市互聯網違法與不良信息舉報中心
